Research on Flooding Torrential Rain Caused by Interaction of MCC and Meso-β Scale Convective Cell in China

Jing Xi,Li Mingjuan,Li Qiang,Tu Nini 한국기상학회 2011 한국기상학회 학술대회 논문집 Vol.2011 No.10-2

한국어 추측 표현 ‘-겠-’의 중국어 대응표현 연구

ZHANG JINGXI 한중인문학회 2016 한중인문학연구 Vol.53 No.-

The purpose of this study is to find out the corresponding expressions of Korean epistemic speculative ‘-gess-’ to Chinese. Based on this parallel corpus approach, ‘-gess-’ has shown that different Chinese modal auxiliary verbs are related depending on different situation and context. We have come to a conclusion that ‘-gess-’ and epistemic ‘Huì’, ‘Néng’, ‘Yīnggāi’ share many similarities semantically and grammatically. ‘kě’, ‘kěyǐ’, ‘Yīnggāi’, ‘Nénggòu’, as a deontic and dynamic modal auxiliary verbs which present in ‘-gess-’ combined forms are interpreted as a semantic expansion from Epistemic Modality to Root Modality. Moreover, double modal(DM) such as epistemic ‘Kěnéng Huì’, ‘Yīnggāi Huì’, ‘Kěnéng Yào’ are also discovered in some ‘-gess-’ speculative sentences. 본고는 한․중 신문기사 병렬말뭉치를 이용하여, [추측] ‘-겠-’의 중국어 대응 표현을 살펴봄으로써 중국인 학습자를 대상으로 한 한국어교육 자료를 마련하는 것을 연구 목적으로 하였다. 실제 언어 자료를 분석하여 ‘-겠-’의 용례를 분석한 결과로, 추측의 ‘-겠-’은 중국어 양태조동사 {会}, {能}, {应该}와 대응하는 것이 가장 높은 빈도로 나타났다. 먼저 ‘-겠-’에 대응하는 중국어 양태 조동사는 인식 양태 범주, 의무 양태 범주, 동적 양태범주의 조동사로 분류할 수 있다. 확실성 정도를 보면 ‘-겠-’은 [필연]의 {一定}과 {要}, [개연]의 {会}와 {应该}에 대응되기도 하고, 사용 맥락에 따라서 [가능]의 {能}에 대응될 경우도있다. 또한, ‘-겠-’이 ‘-어야 하다’와 결합하는 경우에는 하나의 다의성 양태 조동사 {要}에 대응할 수 있다. ‘-겠-’이 ‘-(으)면 좋다’와 결합하는 경우에는 뿌리 양태의 종류인 의무 양태의{应该}와 동적 양태 의미를 나타낸 ‘希望…能够/可以’와 대응 관계를 맺는다. 이는 인식 양태에서부터 뿌리 양태 의미로 확장한 현상으로 보인다. 마지막으로, 중국어의 양태 조동사끼리 결합이 가능하므로 결합형으로 나타나는 대응 양상도 발견하였다. {可能会}, {应该会}, {可能要}와 대응하는 경우에 {会}와 {要}가 지니는 미래라는 특정 시간에 대한 부가적 의미 때문에 현재의 시점에서나 과거의 시점에서 ‘앞으로’ 발생할 사건이나 정해지지 않은 ‘앞으로’의 상황을 추측하는 사용 양상을 보인다.

중국인 학습자의 부사격 조사 ‘에’의 대치 오류 연구 -학습자 말뭉치를 대상으로-

ZHANG JINGXI,강현화 한국언어문화교육학회 2018 언어와 문화 Vol.14 No.3

The purpose of this paper is to investigate the usage patterns and errors of the adverbial particle. We will focus on the research used in place of ‘에’, according to how it appears for various semantic items of ‘에’. In this paper, we try to investigate the errors of ‘에’, which is the survey of the Chinese Korean learners, through large scale learner data. The specific research goals are as follows. First, we try to analyze the substitution error of the adverbial particle. Second, we try to examine the pattern of confrontation error according to the dictionary meaning of ‘에’. The results of the substitution error analysis are as follows. First, the errors of substitution of ‘에’ were in the order of ‘에서’ to ‘을/를’ to ‘의’ to ‘이/가’. Second, there was a difference in the aspect of the survey which was replaced by the meaning of ‘에’. And based on the example sentences of the errors, we could estimate the cause of some errors by estimating the influence of the mother tongue through the contrast analysis. First, there is a certain Chinese semantic counterpart, but a negative transition occurs. Second, there are a lot of Chinese correspondence, and there is interference in some cases. Third, there is no corresponding expression in Chinese. Next, it is difficult to see it as a mother tongue interference, but there are some complicated errors in ‘에’ itself. It is meaningful to examine the pattern of errors in large-scale empirical data and to diagnose errors in semantic items of Chinese learners through concrete examples.

관형사형 어미에 따른 한국어 추측 표현 {-을 것 같다}의 중국어 대응표현 연구

ZHANG JINGXI 한중인문학회 2018 한중인문학연구 Vol.59 No.-

The purpose of this study is to find out the corresponding expressions of Korean epistemic speculative {-ul kes kathta} to Mandarin Chinese followed by the adnominal endings. Based on this parallel corpus approach, the author found that both of the modal auxiliary verbs of ‘probability’ and ‘possibility’ takes a large proportion, however, the modal auxiliary verbs of ‘certainty’ only takes a very small proportion. Therefore, {-ul kes kathta} is more often used in showing speaker‘s prediction of the ’probability’ and ‘possibility’ of a proposition or an event. Although the Chinese modal auxiliary verbs corresponding to Korean speculative showed similar degrees of certainty, the study discerned differences in their usage followed by the change of adnominal endings as the former have unique semantic characteristics. So the author examined how are the modal auxiliary verbs corresponding to {-ul kes kathta} followed by the various adnominal endings. As a conclusion, ‘-ul kes kathta’ is corresponding with ‘Hui’ and ‘Yinggaihui’ of ‘probability’, ‘Kenenghui’ of ‘possibility’, ‘Yao’ and ‘Kendinghui’ of ‘certainty’. And ‘-eun/den/neun kes kathta’ is corresponding with ‘Hui’ of ‘probability’ of ‘Yinggai’ and ‘Keneng’ of ‘possibility’. 본고는 관형사형 어미에 따른 {-을 것 같다}의 중국어 대응표현을 살펴봄으로써 중국인 학습자를 대상으로 한 한국어 교육 자료를 마련하는 것을 시도하였다. 개연성 추측의 경우, ‘应该’는 [+근거]의 의미적 특성 때문에 추측 시 근거가 필수적이며 ‘会’는 추측의 근거에 대한 제약이 없기 때문에 자유롭게 대응할 수 있다. 특히, 공손성과 객관적 추측을 나타내는 ‘-은/던/는 것 같다’에 대응되는 경우, ‘应该’는 ‘会’보다 더 적절한 대응표현이라고 본다. ‘应该会’는 미래 지향성을 띄며 미래를 추측하는 ‘-을 것 같다’의 의미적 특성과 잘 호응한다. 가능성 추측의 경우, ‘-은/던/는 것 같다’가 하는 추측은 ‘-을 것 같다’보다 높은 신뢰도에 기반한 추측이기에 객관성이 강한 추측을 할 때 ‘可能’이 더 많이 대응이 된다. 또한 의견이나 주장을 단언하지 않고 완곡하게 제시할 때에도 ‘可能’의 대응이 ‘-은/던/는 것 같다’의 의미적 특성을 더 잘 반영할 수 있다. ‘可能会’는 ‘가능성+미래성’으로 의미 해석이 되기 때문에 미래의 일에 대한 추측을 하는 ‘-을 것 같다’에 가장 적절한 의미적 대응이 된다. 필연성 추측의 경우, 모든 양태 조동사가 ‘-을 것 같다’에만 대응되었다. ‘要’는 화자 자신의 심리 상태 추측에 대응되며, ‘肯定会’와 같은 필연성 양태 조동사 결합형은 관형사형 어미 ‘을’의 미래의 일에 대한 추측 의미와 가장 잘 부합한다.

한·중 양태 표현 대조분석 연구

장경희(ZHANG JINGXI) 담화·인지언어학회 2014 담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집 Vol.2014 No.10

중국어권 학습자 주격 조사 ‘이/가’의 오류 연구 - 주격 조사 ‘이/가’와 목적격 조사 ‘을/를’의 대치 오류를 중심으로 -

장경희(Zhang Jingxi) 학습자중심교과교육학회 2019 학습자중심교과교육연구 Vol.19 No.12

본고는 대규모 학습자 오류주석 말뭉치를 이용하여 중국어권 학습자의 주격 조사 ‘이/가’의 대치 오류 양상을 살펴보고, 오류의 원인을 모국어의 전이 가능성과 목표어의 복잡성 그리고 두 언어의 공동 작용으로 진단하고자 했다. 본고는 한국어의 개별 서술어의 특성을 분류하고 분석한 다음, 통사구조의 한·중 대조 분석으로 접근하여 ‘이/가’와 ‘을/를’의 대치 오류가 L1의 간섭과 L2의 복잡성 그리고 L1·L2의 결합 요인 으로 발생한다고 추정하였다. 먼저 중국어 주어 어순, 중국어의 통사구조, 중국어식 표현 등의 모국어의 간섭으로 인하여 ‘이/가’와 ‘을/를’의 대치 오류가 발생할 수 있다. 그 다음으로, 한국어 사동구문, 자동사 구문, 자타 양용 동사 구문, 형용사 구문에 대한 지식 부족, 격 조사의 담화적 용법에 대한 지식 부족, 삽입된 다른 문장 성분 등과 같은 목표어의 복잡성으로 인한 오류들을 발견하였다. 마지막으로, 한국어와 중국어 통사구조의 대응 양상이 다대일이어서 모국어와 목표어의 요인이 함께 작용하여 간섭이 일어난 오류도 있다. The purpose of this paper is to investigate the usage patterns and errors of Korean nominative particle ‘i/ga’. We will focus on the research used in place of the objective particle ‘eul/leul’, according to it appears a highest error rate among all patterns. Based on the example sentences of the errors of substitution of ‘eul/leul’, this paper analyzed the syntactic structure of Korean and Chinese in order to estimate the possibility of transition of L1. The results show that the ratio of errors due to L1 interference is the largest. First, there are many errors that can be seen as the transition of the mother tongue, for example Chinese learners seem to be interfered with Chinese word order. Second, there are some errors which are caused by the complexity of the target language. Third, there are some errors which can be caused by the factors of the L1 and L2. Therefore, the practice of analyzing the sentence composition is necessary for Chinese learners when they study Korean nominative particle ‘i/ga’.

Influence of the Donor Side of Photosystem II on the Photogeneration of Superoxide Radicals and Chlorophyll a Fluorescence

Weng, Jun,Zhang, Suping,Pan, Jingxi,Jinxing, Chen,Xu, Chunhe Korean Society of Photoscience 2002 Journal of Photosciences Vol.9 No.2

Direct EPR evidence of the photo-generation of superoxide radicals ( $O_2$$^{-.}$) was obtained by using spin trapping techniques in spinach photosystem II (PSII) membranes. $O_2$$^{-.}$ was detected by following the formation of 5-diethoxyphosphoryl-5-methyl-1 -pyrroline-N-oxide (DEPMPO) superoxide adducts, DEPMPO-OOH. The significant increase of the EPR signal amplitude of DEPMPO-OOH in N$H_2O$H-, CaC $l_2$- and NaCl-treated PSII membranes showed that the oxygen-evolving system has a close relation to the $O_2$$^{-.}$ production. PSII membranes with inactivated donor side could not prevent the $O_2$$^{-.}$ production efficiently. Treatments on PSII donor side also influence the maximum level and the kinetics of Chlorophyll (Chi) a fluorescence. Results suggested that manganese cluster and extrinsic proteins might affect Chi a fluorescence in ways different from that happens at the acceptor side of PSII.SII.SII.

Aerostatic pressure of streamlined box girder based on conformal mapping method and its application

Lianhuo Wu,J. Woody Ju,Mingjin Zhang,Yong-Le Li,Jingxi Qin 한국풍공학회 2022 Wind and Structures, An International Journal (WAS Vol.35 No.4

The conformal mapping method (CMM) has been broadly exploited in the study of fluid flows over airfoils and other research areas, yet it’s hard to find relevant research in bridge engineering. This paper explores the feasibility of CMM in streamlined box girder bridges. Firstly, the mapping function transforming a unit circle to the streamlined box girder was solved by CMM. Subsequently, the potential flow solution of aerostatic pressure on the streamlined box girder was obtained and was compared with numerical simulation results. Finally, the aerostatic pressure attained by CMM was utilized to estimate the aerostatic coefficient and flutter performance of the streamlined box girder. The results indicate that the solution of the aerostatic pressure by CMM on the windward side is satisfactory within a small angle of attack. Considering the windward aerostatic pressure and coefficient of correction, CMM can be employed to estimate the rate of change of the lift and moment coefficients with angle of attack and the influence of the geometric shape of the streamlined box girder on flutter performance.