http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
吳春花 한국중국문화학회 2001 中國學論叢 Vol.11 No.-
隨着中國政治經濟文化科技等領域的發展, 加入世界貿易組織的國際形式下, 社會需要的是複合型外語人才, 幷需要大批具有高水平的專業飜譯人才. 單一外語專業知識和基礎技能型人才已現現出對市場的不適應. 如何培養複合型外語` 飜譯人才已是外語敎學的大課題. 本論文從飜譯學角度論述飜譯的槪念, 以及飜譯類型, 還從韓國飜譯大學院的科程與筆者多年的現場敎學經驗來硏究` 摸索培養符合21世紀社會需要的飜譯人才的敎學目標爲基礎的有效飜譯敎學方案. 通過本論文的發表, 希望中韓學術界對中國韓國語敎育中的飜譯敎學有更深的了解, 幷能對飜譯敎學質量的提高作出微薄貢獻, 筆者將感到幕大欣慰.
중국 흑룡강성 조선족 생활문화의 지속과 변동 : 의례와 축제를 중심으로 Focusing on rites and festivals
강위원,김시덕,안화춘 한국사진학회 2005 AURA Vol.0 No.12
Farmers and patriots became impoverished by natural disasters and a decline of governmental power at the end of Joseon dynasty, when they were forced to migrate to China for the purpose of either their living or national independence movement. With their descendants, and then, they continued to reside in China even after national independence. They are just called the Joseon tribe in China. In fact, they were subjected to a lot of oppression and exploitation in starting to reside in China, a foreign area. Their living culture is based on the originality of Korean tribe, and they adapted themselves to a variety of new political, cultural and social environments, as well as to local climate and life style. While contacting a different kind of tribes, they also acquired their own knowledge of life. Therefore, their living culture is a version of Korean tribe' s culture. With the recent trend of industrialization with so-called "Korean Dream," their living culture is changing radically and even disappearing gradually. Once a minority race' s culture or life style disappears in the Chinese people-centered society, it can never be recovered. Therefore, it is a very urgent matter to photograph and keep a record of their current culture. It is also our duty to guide the change of their living culture in such a manner that their racial characteristics can be retained in China where a Korean boon is now on.
( Hua Qi Pan ),( Su Ya Yu ),( Chun Feng Song ),( Nan Wang ),( Hui Ming Hua ),( Jiang Chun Hu ),( Shu Jin Wang ) 한국미생물 · 생명공학회 2015 Journal of microbiology and biotechnology Vol.25 No.3
A new actinomycete strain NA4 was isolated from a deep-sea sediment collected from the South China Sea and showed promising antifungal activities against soilborne fungal pathogens. It was identified as Streptomyces cavourensis by morphological, physiological, and phylogenetic analyses based on its 16S rRNA gene sequence. The main antifungal components were isolated and identified from the fermentation culture as bafilomycins B1 and C1. These compounds exhibited significant antifungal activities and a broad antifungal spectrum. The results suggest that the Streptomyces cavourensis NA4 and bafilomycins B1 and C1 could be used as potential biocontrol agents for soilborne fungal diseases of plants.
Hua, Jin Chun,Polyakova, Yulia,Row, Kyung-Ho Korean Chemical Society 2007 Bulletin of the Korean Chemical Society Vol.28 No.4
The chromatographic behaviors of nucleotides (inosine 5'-monophosphate, uridine 5'-monophosphate, guanosine 5'-monophosphate, and thymine monophosphate disodium salts) on a C18 column were studied with different types of ionic liquids (ILs) as additives for the mobile phase in reversed-phase liquid chromatography (RPLC). Three ILs, 1-butyl-3-methylimidazolium tetrafluoroborate ([BMIm][BF4]), 1-ethyl-3-methylimidazolium tetrafluoroborate ([EMIm][BF4]), and 1-ethyl-3-methylimidazolium methylsulfate ([EMIm][MS]), were used. Eluents were composed of water and methanol (90/10%, vol) with the addition of 0.5-13.0 mM of ILs. The effects of the concentration of ILs on retention and separation were investigated and discussed. The results showed that the addition of ILs affects the retention and resolution of the tested compounds. Use of 13.0 mM of [BMIm][BF4] as the eluent modifier resulted in a baseline separation of nucleotides without requiring gradient elution. This study demonstrates that ILs can be potentially applied as a mobile phase modifier in RPLC.