표암 강세황 가(家) 관련 필첩(筆帖) 자료 탈초·번역 및 해제(1) - 『가서첩(家書帖)』을 중심으로

정은진 ( Jeoung Eun-jin ) 우리한문학회 2021 漢文學報 Vol.44 No.-

豹菴 姜世晃의 저작 『표암유고』가 필사본으로 현전하고 있지만, 이곳에 수록되지 못한 시와 산문들이 많다. 본 연구는 이러한 표암의 자료적 성격을 고려하여, 후손 강구수가 수집한 표암 관련 필첩 『家書帖』을 탈초·번역하고 해제하는 것을 목적으로 하였다. 『가서첩』은 표암의 高孫 강구수가 만든 것으로, 그는 발문에서 표암의 유묵들이 사라지는 것이 안타깝다고 밝히고는 총 14편의 시문을 수록하였다. 그러나 실제 필첩을 살펴본 결과 『가서첩』의 앞부분에 배치된 7편만 강세황의 작품이고 나머지는 7편은 강구수의 부친 對山 姜溍의 작품이었다. 하지만 분량 면에 있어서는 강세황이 작품이 강진의 작품보다 훨씬 많았다. 『가서첩』의 내용을 분석해보면 강세황의 작품은 수서 1편과 간찰 6편이고, 강진의 작품은 간찰 2편, 간찰과 한시 혼합 1편, 한시 4편이었다. 이에 3장에서 강세황과 강진의 작품으로 나누고, 강세황 작품은 다시 수서와 간찰로, 강진의 작품은 한시와 간찰로 나누어 해제를 작성하였다. 강세황의 수서는 1754년 장모의 회갑을 맞이해서 쓴 것으로, 청장년기 강세황의 문학 인식 및 글쓰기 양상, 문학과 회화 양식간의 상호 연관성을 탐색해볼 수 있는 자료였다. 이 외 그의 간찰에는 집안의 負債로 고민하는 모습, 자식을 위해 장을 만들어 보내고자 하는 모습, 자식들의 병마를 염려하며 직접 약을 조제하는 모습, 지인의 부탁으로 장악원 악공을 위해 자리를 주선하는 모습, 벼슬살이로 바쁜 모습 등 생활인 강세황의 모습이 잘 부각되어 있었다. 강진의 한시 자료는 1842년과 1843년 풍양 조씨 인물들과 떠난 금강산 여행 관련 기록과 검서관으로 재직하면서 지은 시로 구분된다. 금강산 여행 관련 한시는 『대산집』에도 수록되어 있고, 검서관으로 재직하면서 지은 5수는 『대산집』에 누락되어 있다. 이 한시에는 강진과 趙萬永·趙寅永·趙秉鉉과의 世交와 知遇, 검서관의 업무와 관련한 강진의 모습은 물론, 청아하면서도 감각적으로 써내려간 강진의 시적 면모가 잘 드러난다. 간찰의 경우는 강진의 중요 산문 작품이다. 검서관으로 출사하기 이전의 일상적 모습과 금강산 여행을 떠날 때의 설렘 등이 표현되고 있어, 한시로만 엮은 『대산집』을 보완해주는 기능을 하고 있다. Currently, Pyoam Yugo, the author of Kang Sehwang(1713-1791), is transcribed as a manuscript, but there are many poems and prose that are not included here. In consideration of the material characteristics of this Pyoam, the purpose of this study is to change the 草書(the very cursive style of writing Chinese characters) into (the correct form of a character), 正字translate, and give a bibliographical explanation of the pyoam-related album, which was collected by descendant Kang Gusoo. The Gaseocheob was made by Pyoam’s grandson, Kang Gusoo, and he collected a total of 14 poems and prose after saying in the postscript that it was regrettable that the relics of Pyoam were disappeared. However, according to the actual handwriting, only seven of them were produced by Kang Sehwang, and the other seven were by Kang Gusoo’s father, Daeshan Kang Jin. In terms of volume, however, Kang Sehwang had far more works than Kang Jin’s. According to the analysis of the contents of Gaseocheob, Kang Sehwang’s works were 1 Suseo(congratulations on longevity) and 6 Letters, while Gang Jin’s works were 2 letters, 1 poem mixed with letter, and 4 poems. In Chapter 3, Kang Sehwang and Kang Jin’s works were divided into Suseo and letters, and Kang Jin’s works were divided into Chinese poems and letters. Kang Sehwang’s Suseo was written in 1754 for his mother-in-law’s 60th birthday. It was a material to explore the interrelationship between literature and writing patterns, literature and painting styles of Kang Sehwang in the early youth. The letter depicts Kang Sehwang, who was worried about his family’s debt, wanted to make soy sauce for his children, prepared his own medicine for his children’s illness, arranged a seat for a master of music at the request of an acquaintance, and was busy with government posts. The materials of Kang Jin’s poems are divided into records related to the travel with the Pungyang Cho family in 1842 and 1843, and poems written while serving as a book inspector. Poems related to tours to Kumgangsan are also included in Daesanjib, and five poems written while serving as a book inspector are omitted from Daesanjib. In this poem, the exchanges and special relationships with Kang Jin, Cho Man-young, Jo Inyoung, and Cho Byunghyun, the image of Kang Jin as a book inspector, and the poetic aspect of Kang Jin, which is described as clean and sensuous, are well revealed. The letter is an important prose work of Kang Jin. The daily appearance of his career as a book inspector and the excitement of going on a trip to Kumgangsan are expressed, complementing the Daesanjib which is composed only of Chinese poems.

만요(漫謠)의 선행연구와 특징

전은진(Eun-jin, Jeon) 한국문화융합학회 2021 문화와 융합 Vol.43 No.5

This paper supplements and modifies the conceptual characteristics of previous research on Manyo in “A Study on the Musical Characteristics and Reinterpreted Works of Manyo during the Japanese Colonial Period. Manyo’s previous research began when Kim Chang-nam and Cho Dong-il, and Zhang Eu-jeong started full-scale research. Through his doctoral thesis, several books, and academic papers, he focused on the appearance of the 1930s, the characteristics of lyrics, and the status of Manyo. Later, Lee Dong-soon and Park Ae-kyung focused on the appearance and lyrics of the time, while Lee Eun-jin, Lee So-young, and Jeon Eun-jin also studied the musical characteristics along with the lyrics. Since 2017, we have identified recent Manyo . For the conceptual characteristics of Manyo, the concepts were divided into the definition of Manyo, the etymology of Manyo, and the transition of Manyo and the concepts were then organized through previousresearch and basic historical data. With the missing parts and additional data from the existing study, we were able to reorganize the previous research and conceptual features of Manyo.

Conceptual Study for Tissue-Regenerative Biodegradable Magnesium Implant Integrated with Nitric Oxide-Releasing Nanofi bers

Jin‑Kyung Jeon,Hyunseon Seo,Jimin Park,Soo Ji Son,Yeong Rim Kim,Eun Shil Kim,Jong Woong Park,Woong‑Gyo Jung,Hojeong Jeon,Yu‑Chan Kim,Hyun‑Kwang Seok,Jae Ho Shin,Myoung‑Ryul Ok 대한금속·재료학회 2019 METALS AND MATERIALS International Vol.25 No.4

The excessive initial corrosion rate of Mg is a critical limitation in the clinical application of biodegradable Mg implantsbecause the device loses its fi xation strength before the fractured bone heals. This study suggests a new approach to overcomethis hurdle by accelerating tissue regeneration instead of delaying the implant biodegradation. As angiogenesis is anessential process in early bone regeneration, a Mg implant coated with electrospun nanofi bers containing nitric oxide (NO),which physiologically promotes angiogenesis, is designed. The integrated device enables adjustable amounts of NO to bestored on the NO donor-conjugated nanofi ber coating, stably delivered, and released to the fractured bone tissue near theimplanted sites. An in vitro corrosion test reveals no adverse eff ect of the released NO on the corrosion behavior of the Mgimplant. Simultaneously, the optimal concentration level of NO released from the implant signifi cantly enhances tube networkformation of human umbilical vein endothelial cells without any cytotoxicity problem. This indicates that angiogenesis canbe accelerated by combining NO-releasing nanofi bers with a Mg implant. With its proven feasibility, the proposed approachcould be a novel solution for the initial stability problem of biodegradable Mg implants, leading to successful bone fi xation.

What makes hybrid insourcing successful: A new public–private partnership model for social welfare services

Yang Jae‐jin,Kim Hey Sung,Choi Seong Eun,Ryu Lanhee,Choi Young Jun 한국사회복지학회 2020 Asian Social Work and Policy Review Vol.14 No.1

Outsourcing has been a key policy tool for delivering a range of social services, and regarded as more effective than insourcing or direct government provision. At the same time, it has also caused many delivery issues such as principal‐agent problems, a lack of policy coordination, and poor‐quality welfare services. While the pendulum continues to swing between insourcing and outsourcing, we aim to propose a new public–private partnership model called the “hybrid insourcing model” and examine which factors influence the performance of the model. In South Korea, around 2010, the local government in Namyangju City was the first to implement the “Hope Care Center model,” a kind of hybrid insourcing model, which has been praised for its innovation and widely emulated by central and local governments. Our analysis utilizes data collected between December 2017 and January 2018 from public sector employees and civilian staff in Namyangju and a comparable city, A. From this, we draw a number of implications, both for theory and for policy. We argue that, for public–private partnerships, active cooperation and equality are the biggest factors in contributing to positive performance. These work alongside leaders with a clear vision and with employees' positive attitude

식민지기 관북 출신 시인들의 방언 의식과 시적 언어의 향방

강은진(Kang, Eun-Jin) 한국시학회 2016 한국시학연구 Vol.- No.45

1930년대의 표준어 담론은 국어학계를 중심으로 한 어문운동으로 전개되었고, 어문운동의 실천적 방편으로 문학작품 창작의 표준어 사용 문제가 부각되었다. 삼천리가 1940년 총 4회에 걸쳐 게재한 ‘향토문화 좌담회’는 이러한 배경에서 등장했다. 이 좌담회의 관북지역 편에서는 김기림, 김광섭, 이용악 등 시인들 대부분이 공통적으로 미학적 열등함과 소통의 장애 때문에 이를 시에 사용하는 것을 몹시 꺼리고 있음이 드러난다. 그런데 방언과 관련한 이 세 시인의 시적 언어는 각기 다른 방향으로 전개된다. 모더니티를 ‘문명의 아들’로 간주했던 김기림에게 방언은 지역의 언어이자 과거의 언어였다. 따라서 그는 방언을 극복하고 외래어, 신조어, 관념어 등을 시적 언어로 채용함으로써 신문명의 상징으로서의 언어적 모더니티를 구현하고자 했던 것이다. 그러나 그의 시에는 방언을 민족의 언어이자 강한 활력을 지닌 언어로 인식하는 복합적 태도도 분명히 존재한다. 김광섭은 매우 철저하게 방언과 지방색을 탈각하고 세련된 서울말로 시를 창작했다. 그는 ‘지방’이라는 단어를 그의 정신에서 지워냈고, 시의 언어에서도 지역성과 방언을 거의 완벽에 가깝도록 소거해버렸다. 이러한 강박적 시작업에는 서구 상징주의를 흠모했던 그의 문학적 편력도 크게 작용했다. 그의 시의 언어는 고립된 달팽이가 은으로 된 실을 짜내듯 고결하고 신비로운 작업으로 그려진다. 반면 이용악은 북방 정서를 서울말을 근간으로 시에 담아냈다. ‘중앙’과 ‘지방’이라는 지역 표상은 ‘표준어’와 ‘방언’이라는 언어 표상으로 확대되고, 여기에 계급적 성격이 부가되면서 방언은 슬픔의 언어가 된다.『전라도 가시내』는 삶의 중앙에서 밀려난 ‘지방’ 사람들의 고난과 슬픔이 녹아 있는 시이다. 북간도에서 만난 함경도 사내와 전라도 가시내는 삶의 주변부의 언어로 서로를 위로한다. 이 때 매개가 되는 것이 바로 방언이다. 이용악은 사용층의 감성을 뜨겁게 감싸는 방언의 정서적 기능에 깊이 고무되어 있었던 것이다. The issue of standard language in the 1930s arose from a literary movement that developed around the Korean linguistics. Then, the standard language of literature emerged as a practical means of this literary movement. A series of ‘Roundtable Discussion on Folk Culture’ that Samchully posted four times appeared in this context. This discussion is divided whole Korea into Kwan-Soe, Ki-Ho, Yong-Nam, Yong-Dong, Kwan-Buk. It showed awareness of the local native dialect writers. Especially poets in the area of Kwan-Buk such as Kim, Ki-Rim, Kim Kwang-Seoup, Lee, Yong -Ak most commonly reveals that it is very reluctant to use dialects in their poem. It was because of aesthetic inferiority and communication disorders. In connection with the dialect, the poetic language of each of these three poets are deployed in a different direction. To Kim, Ki-Rim Modernity was considered to be a “son of civilizations”, so dialect was the language of the past and local. Therefore he used a foreign words, neologism, such as conceptual words sought to implement a symbol of poetic language as a linguistic modernity of the new civilization. Kim, Kwang-Seop wrote a poem words to eliminate dialect and locality thoroughly. His literary tastes adore the Western symbolism had a huge impact on this work. He portrayed language of poetry as virtuous and beautiful feature. It seemed like an isolated snail weaved beautiful silver strings. On the other hand Lee, Yong-Ak wrote a poem containing the Northern sentiment in standard language. Hometown was the alienated ‘country’ from the center and local people including himself were ‘rural people’ to wander here and there. Regional representation of ‘central’ and ‘local’ were extended to language representation of ‘standard language’ and ‘dialect’. The class consciousness was added to those concept, dialect became the language of grief. Lee was deeply encouraged by the emotional function of the dialect to comfort the local people.

Tryophagus putrescentiae induces inflammatory cytokine secretions from the human cell lines THP-1 and EoL-1 cells

Jeon Sang‐Jin,Kim Eun Joo,Oh Jihyun,Yun Chi‐Young 한국곤충학회 2020 Entomological Research Vol.50 No.7

The present study aimed to identify the roles of the storage mite Tyrophagus putrescentiae (Tp) in relation to human skin diseases, such as atopic dermatitis. We examined the effects of T. putrescentiae extracts (TpE) on the secretion of inflammatory cytokines and their mRNA expression in human immune cells. Human monocytic THP-1 and eosinophilic EoL-1 cells were challenged with TpE and the inflammatory cytokines, interleukin-6 (IL-6), interleukin-8 (IL-8), and monocyte chemotactic protein-1 (MCP-1) secreted in culture supernatant were analyzed using an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). The mRNA levels in the cell cultures were also measured via reverse transcriptase-polymerase chain reaction (RT-PCR). In the THP-1 cells, the TpE significantly induced the secretion of IL-6, IL-8, and MCP-1 in a time- and dose-dependent manner. It also stimulated increases in the expression levels of the IL-6, IL-8, and MCP-1 mRNA. However, while the TpE induced IL-8 and MCP-1 mRNA levels in the EoL-1 cells, it did not induce IL-6 expression. Using Western blot analysis, we confirmed the activation of extracellular signal-regulated kinase (ERK), a member of the mitogen-activated protein kinases (MAPKs), in response to TpE challenge of the THP-1 cells. Collectively, our results show that TpE challenge elicits inflammatory response in the human monocytic THP-1 and eosinophilic EoL-1 cells, and it induces increased production of the inflammatory cytokines IL-6, IL-8, and MCP-1.

일반 모델 덧씌우기 방식을 적용한 농촌지도공무원 역량모델 개발

김진모,주대진,이진화,길대환,주현미,이정은 한국농업교육학회 2007 농업교육과 인적자원개발 Vol.39 No.2

주의력결핍 과잉행동장애 아동의 지적수준에 따른 정신병리와 실행기능의 차이

천은진,서완석,이종범,김진성,구본훈,송창진,성형모,배준용,배대석 大韓神經精神醫學會 2005 신경정신의학 Vol.44 No.4

To investigate psychopathoIogy and executive functions of attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) children according to intelligence level, this study included 197 ADHD children who visited the outpatient department of neuropsychiatry of YeungNam University Medical Center, from July 2000 to June 2002. The children were divided into groups based on their intelligence levels. They were compared by the Personality Inventory for Children (PIC), Conncers' Continuous Performence Test (CPT), and Wisconsin Card Sorting Test (WCST). There were significant differences in PIC, on the subscales of verbal development, socialization and autism. In the CPT, there was no significant difference. In the WCST, there were significant differences in the total number of errors, the number of perseverative errors, the number of completed categories and the number of trials needed to complete the first category. Considering these results, the intelligence level of ADHD children is related to their disabilities and behavioral symptoms.Executive functions such as abstract thinking, categorization, working memory and flexibility had significant relationship to the intelligence levels of ADHD children. Therefore, the intelligence level of children with ADHD influences the higher executive functions of regulating attention and information processing rather than attentional functions and capacity alone.

채소 기르기 활동이 만 4세 유아의 과학 관련태도 및 과학적 탐구능력에 미치는 영향

김진주 ( Jin Ju Kim ),오은순 ( Eun Soon Oh ) 한국Montessori교육학회 2009 실천유아교육 Vol.14 No.2

본 연구에서는 채소기르기 활동이 만4세 유아의 과학관련태도 및 과학적 탐구능력에 미치는 영향에 대해 알아보았다. 연구의 대상은 대전광역시 중구에 소재한 B유치원의 만 4세 연령 학급 유아 50명으로, 25명은 실험집단으로 채소 기르기 활동을 실시하고 25명은 통제집단으로 하였다. 본 연구의 결과는 다음과 같다. 첫째, 채소 기르기 활동은 만 4세 유아의 과학관련태도 향상에 긍정적인 영향을 준다. 과학관련 태도의 하위영역별로 살펴보면, 채소기르기 활동은 흥미의 요소 중 과학에 대한 흥미, 과학학습에 대한 흥미, 과학과 관련된 직업에 대한 흥미, 과학에 대한 불안에 긍정적인 영향을 주었으나, 과학과 관련된 활동에 대한 흥미에는 긍정적인 영향을 주지 않았다. 과학적 태도에서는 호기심, 비판성., 협동성, 자진성에서는 긍정적인 영향을 주었으나. 개방성, 끈기성, 창의성에서는 긍정적인 영향을 주지 않았다. 또한 과학에 대한 인식에는 전체적으로 긍정적인 영향을 주지 않는다. 둘째, 채소 기르기 활동은 과학적 탐구능력에는 긍정적인 영향을 준다. 구성 요소에 따라 살펴보면, 예측하기. 분류하기, 측정하기, 토의하기에는 긍정적인 영향을 주었으나, 관찰하기에서는 긍정적인 영향을 주지 않았다. The purpose of this study was to examine the effect of vegetable gardening activities for 4-years-old children. For this purpose, this study is focused on learning how effect vegetable gardening activities on 4-years-old children`s science-related attitude and scientific exploration ability. To examine this purpose, the following research questions were investigated: 1. How effects does vegetable gardening activity make on 4-years-old children`s science-related attitudes? 2. How effects does vegetable gardening activity make on 4-years-old children`s scientific exploration ability? The Subjects were fifty children from 2 classes of B kindergarten in Jung-gu, Daejeon. The subject were experimental group consisted of 25 children, while control group consisted of 25 children whose average age 4 years 10 weeks. Measuring tools for this study included the science-related attitude test and the scientific process skills test. For the science-related attitude test researcher modified `Instrument for science-related attitude test` which Che,Jung-yeon had made in 2003 on the basis of Kim, Hyo-nam`s Chung, Wan-ho`s Jeong, Jin-Woo`s national assessment system of science-related affective domain in 1999. And for the scientific exploration ability test researcher modified `Instrument for scientific exploration ability test` which Lee, Kyoug-min had made in 2000 on the basis of Martin`s scientific exploration ability evaluation benchmark in 1997. To verify young children`s science-related attitude, after coming up with score`s difference of pretest and posttest of science-related attitude, executed t-test. To verify young children`s scientific exploration ability, after coming up with frequency and percentage of scientific exploration ability, executed X2-test. The result of study are as follows. First, vegetable gardening activity theory exerted positive effects on 4-years-old children`s science-related attitude. there was also a positive effect as the children`s interest in science, desire to learning more about science, science-related jobs and science-related problems issues increased. However, there was no positive effect on science-related activities. Other positive effects on attitudes to science 4 year old children did vegetable gardening, it increased sense of curiosity, ability critically think, ability to cooperate and ability to volunteer. However, there were no effects on the children`s openness to new ideas, patience and creativity. Second, vegetable gardening activity theory exerted positive effects on 4-years-old children`s scientific exploration ability. this had positive effect as the children`s ability to predict, classify, measure, and discuss improved, but there were no effects on their ability to observe.

외과적 노출술을 이용한 매복된 하악 제 1 대구치의 자발적 맹출 유도

김은정,김난진,조호진,김현정,김영진,남순현 大韓小兒齒科學會 2004 大韓小兒齒科學會誌 Vol.31 No.4

하악 제 1대구치 매복의 발생 빈도는 전체 인구의 0.01%로 드물게 나타난다. 매복의 원인으로는 맹출 공간의 부족, 과잉치, 치성 종양이나 낭과 같은 맹출로상의 장애물, 유전적 요인, 내분비 질환, 외상 등이 있다. 하악 제 1대구치의 매복으로 인해 하안면 고경의 감소, 낭의 형성, 치관 주위염, 인접치의 치근 흡수, 부정 교합 등의 부작용이 생길 수 있으며, 치료 방법으로는 외과적 노출술, 교정적 견인, 외과적 재위치술, 발거 등이 있다. 다음의 두 증례는 하악 제 1대구치의 미맹출을 주소로 내원한 환아에게 외과적 노출술을 시행하여 원심 경사 매복된 하악 제 1대구치의 자발적 맹출을 유도한 증례들이다. Impaction of mandibular first molar is relatively rare and its overall frequency has been reported to be 0.01%. The etiology of impaction are lack of eruption space, physical obstacles such as supernumerary teeth, odontomas or odontogenic tumors, hereditary factors, functional disturbances of endocrine glands and traumas. Impaction of mandibular first molar can result in a short lower facial height, formation of a follicular cyst, pericoronal inflammation, resorption of the roots of neighboring teeth and malocclusion. The treatment options available for impacted teeth include surgical exposure, orthodontic forced eruption, surgical repositioning and surgical removal of unerupted molar. This report presents two cases of distally tilted and impacted mandibular first molars which were treated by surgical exposure. In these cases, we could observe spontaneous eruption of the impacted mandibular first molars after surgical exposure.