http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
La evolución poética de Pablo Neruda y el surrealismo
Bahk, Juan-W 서울대학교 스페인중남미연구소 2005 이베로아메리카硏究 Vol.16 No.-
A través del análisis de varios poemas de Residencia en la tierra, La evolución poética de Pablo Neruda y el surrealismo no sólo se ha procurado seguir la gestación de la poesía surrealista del poeta sino que también se ha tratado de verificar la existencia de las características surrealistas en sus obras. Su autor ha querido también mostrar los discursos poéticos provenientes de la nueva poética naciente en España de aquel entonces, ya que por la amistad que tenía con los poetas del grupo poético del 27, Neruda estaba al tanto del cambio de la flamante poesía. Otro aspecto del que no podemos prescindir es que Neruda a los 15 años era conocedor del idioma francés y por ello leía las obras de Apollinaire, Rimbaud y Baudelaire; o sea, Neruda seguía teniendo contacto con los grandes precursores franceses cuyas contribuciones aportaron al nacimiento de la poesía vanguardista del siglo XX. Este estudio es un proceso ininterrumpido de la evolución poética de Pablo Neruda. Todo lo que tenía en su fondo personal, desde su origen humilde como el hijo de un ganadero y ferroviario hasta su carrera política como senador de Chile y cónsul en varios países de cuatro continentes, llega a cuajar muy bien con la constante evolución de su poética. Este trabajo ha trazado el trayecto de Neruda desde su inicio hasta Residencia en la tierra con el objetivo de que entendamos mejor su poesía surrealista.
Bahk, Yong-Whee,Kim, Sung-Hoon,Chung, Yong-An,Bahk, Won-Jong,Park, Jung-Mee,Kang, You-Mee,Choi, Woo-Hee,Park, Young-Ha,Sohn, Hyung-Sun,Kim, Byung-Ki,Chung, Soo-Kyo The Korea Society of Nuclear Medicine 2011 핵의학 분자영상 Vol.45 No.1
Purpose For the precise imaging diagnosis of osteoid osteoma (OO), the identification of the nidus and fibrovascular zone (FVZ) is essential. However, the latter sign has received little attention because it is difficult to demonstrate. We applied the recently introduced gamma correction (GC) to depict the FVZ on pinhole bone scan (PBS), conventional radiography (CR), and computed tomography (CT). Nongamma correction MRI was also analyzed for reference. Methods Ten patients with histologically proven diagnoses of OO were enrolled in this retrospective study. PBS, CR, and CTwere processed by GC to demonstrate the nidi and FVZ as distinct yet integrating components of OO. PBS was performed using a 4-mm pinhole collimator 3 h after iv injection of 925 to 1,110MBq (25 to 30mCi) of Tc-99mHDP, and anteroposterior and mediolateral CR and transverse CT were taken according to the standard technique. MRI sequences included T1- and T2-weighted images. For gamma correction, we utilized the Photo Correction Wizard program of ACD Photo Editor v3.1. A team of three qualified nuclear physician-radiologists, two nuclear physicians, and one MRI specialist read bone scans, radiographs, and MRIs of OO according to each specialty, and orthopaedic aspects and histology were reviewed by one qualified orthopedic surgeon and two qualified pathologists, respectively. Each observer first read the images separately with basic information about the aim of the study given and then in concert. Interpretive disagreement was settled by discussion and consensus. Results On pinhole scan, nidi were presented as areas of intense tracer uptake in all cases, and, importantly after GC, a thin ring-like zone with lower tracer uptake became visible in seven out of ten cases. GCCR also revealed a thin lucent zone that circumscribed the nidi in six out of ten cases and GCCT in two of four cases.MRI, without GC, presented nidi with high signal in the center and a thin ring-like zone with low signal in the periphery in five out of six cases. Ring-like zones were 1-2 mm in thickness and circumscribed the nidus as an integrated part and, hence, were morphologically interpreted as FVZ. Histologically, the presence of a variously mineralized FVZ was confirmed in four cases, but individual locusby- locus image-histology correlation could not be accompolished because specimens were fragmentary. In the FVZ, tracer uptake was lower than in nidi, presumably reflecting that bone metabolism in the two parts differs as in their histology. Statistically, no significant correlation existed between the duration of symptoms and imaging demonstrability of the FVZ (Spearman's test r=-0.057, p=0.877), but parallelism existed in the demonstrability of the FVZ among GC PBS, CR, and CT, and non-correction MRI. Conclusions GC was useful to enhance the resolution of PBS, CR, and CT in OO so that both the nidi and FVZ were separately imaged. The use of CG PBS and CR in combination is recommended for the specific diagnosis of OO with information about bone metabolism and anatomical characteristics. PBS and CR are economical and widely available.
Perspectives on Plagiarism from English Interpretation & Translation Writing Classes
Bahk Halberg Jon,H 한국통번역교육학회 2010 통번역교육연구 Vol.8 No.2
본 인터뷰는 한국에서 통번역을 전공하는 학생들이 영어를 제 2언어로 글쓰기를 하는 학생들 또는 일반적인 글쓰기 활동을 하는 학생들보다 표절 에 대한 전반적인 내용과 표절을 하지 않는 방법 (다른 말로 고쳐 쓰기)을 배우는데 어려움이 있음을 연구하기 위한 것이다. 일반적으로 한국 사회 내에서 표절 은 많은 저술과 문학 작품 등을 통해 광범위하게 일어나고 있으며, 영어를 제 2언어로 사용하는 글쓰기(통번역과 관련된 저술)에서도 일어나고 있다. 특별히, 대학에서 통번역학과에서 영어 글쓰기 수업에서 일어나는 표절에 대한 연구는 거의 없거나 전무하다. 6명의 통번역학과 학부 학생들의 인터뷰 결과를 통해 통번역학과 학생들의 경우, 표절 문제를 다루는 데 있어, 추가적인(부수적인) 문제들이 있다는 연구자의 명제는 부분적으로 입증 되었다. 인터뷰에 응했던 몇 학생들에 따르면, 통번역 시 본래의 의미를 충실히 전달하면서 제2 언어로(한국어로) 자연스럽게 번역하는 방법을 배우는 것은, 단순히 문어체 영어를 번역하는 것만이 아니라, 번역자가 자신의 언어로 창조하는 부수적인 어려움이 있음을 토로했다. 이 논문의 저자는 이 부분에 대한 더 많은 연구가 필요하고, 연구 결과들이 영어를 제2언어로 사용하여 글쓰기를 하는 과정(대학 프로그램 도는 수업) 뿐 아니라 한국 내 통번역과의 발전에 도움을 줄 것이라 주장한다.
A Radiological Study on Collateral Vessels in Occlusive Arterial Disease
Bahk, Yong Whee,Shinn, Kyung Sub CATHOLIC MEDICAL CENTER 1973 Bulletin of the Clinical Research Institute Vol.1 No.1
The purpose of the present study is to assess the characteristics of collateral formations in the patients with occlusive arterial disease. The collateral arteries were analysed quantitatively in the femoral arteriograms obtained from the patients with thromboangiitis obliterans of Bu..rger.
Bahk, Song-Chul,Lee, Sook-Hee,Jang, Jung-Un,Choi, Chang-Uk,Lee, Bok-Soo,Chae, Soo-Cheon,Song, Hye-Jin,Park, Zee-Yong,Yang, Yun-Sik,Chung, Hun-Taeg WILEY-VCH Verlag 2006 Proteomics Vol.6 No.11
<P>Endotoxin-induced uveitis (EIU) is an animal model of acute ocular inflammation. To characterize the mechanism of EIU, we analyzed the infiltration of proteins in the vitreous bodies of rats with EIU and normal rats using 2-DE and micro LC/LC-MS/MS. Twenty spots were identified in vitreous bodies of rats. Eighteen of these spots were members of the crystallin family. The truncated form of beta A4- and beta B2-crystallin were predominant in normal vitreous bodies, but there were intact form of crystallins in lipopolysaccharide-injected rats with EIU. These results suggest that crystallin family proteins are the major group of proteins involved in uveitic vitreous and that C-terminal truncation of beta-crystallins may play a role in EIU-related disease progression.</P>
DIFFRACTIVE EXCITATION OF 14.6 A GeV ^28Si NUCLEI IN NUCLEAR EMULSION
Bahk, S.Y.,Park, I.G.,Song, J.S. 慶尙大學校 기초과학연구소 1990 基礎科學硏究所報 Vol.6 No.-
By use of a new angular method (Kim C. O. et al. 1990). forty-nine Diffractive Excitation(DE) events have been identified among 737 inelastic interactions, obtained in tracing 71.69m of tracks of 14.6 A GeV Si nuclei in nuclear emulsion by the along-the-track scanning method. resulting in the 'apparent' MFP of DE interactions of Si at 14.6 A GeV as 1.5±0.2m. Several features of diffractively excited Si nuclei have been compared with those of O and S. DE process may explain occurrence the Centauro event in cosmic rays.
Bahk, Jinwook,Kim, Yeon-Yong,Kang, Hee-Yeon,Lee, Jeehye,Kim, Ikhan,Lee, Juyeon,Yun, Sung-Cheol,Park, Jong Heon,Shin, Soon-Ae,Khang, Young-Ho The Korean Academy of Medical Sciences 2017 JOURNAL OF KOREAN MEDICAL SCIENCE Vol.32 No.11
<P>This study explores whether the National Health Information Database (NHID) can be used to monitor health status of entire population in Korea. We calculated the crude mortality rate and life expectancy (LE) at birth across the national, provincial, and municipal levels using the NHID eligibility database from 2004 to 2015, and compared the results with the corresponding values obtained from the Korean Statistical Information Service (KOSIS) of Statistics Korea. The study results showed that the ratio of crude mortality rate between the two data was 0.99. The absolute difference between the LE of the two data was not more than 0.5 years, and did not exceed 0.3 years in gender specific results. The concordance correlation coefficients (CCC) between the crude mortality rates from NHID and the rates from KOSIS ranged 0.997–0.999 among the municipalities. For LE, the CCC between the NHID and KOSIS across the municipalities were 0.990 in 2004–2009 and 0.985 in 2010–2015 among men, and 0.952 in 2004–2009 and 0.914 in 2010–2015 among women, respectively. Overall, the NHID was a good source for monitoring mortality and LE across national, provincial, and municipal levels with the population representativeness of entire Korean population. The results of this study indicate that NHID may well contribute to the national health promotion policy as a part of the health and health equity monitoring system.</P>
Bahk, Yong Whee,Lee, jae Mun CATHOLIC MEDICAL CENTER 1983 Bulletin of the Clinical Research Institute Vol.11 No.1
In order to set up a baseline of the normal internal architecture of the lumbar discs, 127 lumbar discs of 30 normal adult subjects were studied by the measure set technique. The internal architectures of each disc were classified into 3 types; well-defined, intermediate, and diffuse type. With age, the internal architecture of the lumbar disc changed from the well-defined through the intermediate to diffuse type, representing degenerative change. The diffuse type was most frequently seen in the discs of L4-5 and L5-S1, suggesting the maximum intensity of stress and strain due to weight bearing at these levels.