http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : 金明玉(Kim, Myeong-Ok) (검색결과 2 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
-
朝鮮人 軍人.軍屬 關聯 '供託書'.'供託明細書' 基礎分析
表永洙(Pyo, Young-Soo),吳日煥(Oh, Il-Hwan),金明玉(Kim, Myeong-Ok),金暖英(Kim, Nan-Young) 한일민족문제학회 2008 한일민족문제연구 Vol.14 No.-
日帝末期、日本の陸ㆍ海軍に強制動員された朝鮮人軍人ㆍ軍属に関する｢供託書｣ㆍ｢供託明細書｣が2007年12月、日本政府から韓国政府に渡された。この資料は現在行政安全府の国家記録院に保管され、分析作業が行われている。国家記録院に保管されている供託金資料は、2枚のDVDに陸軍と海軍にわけられ、各々｢供託明細書索引ファイル｣と｢供託明細書画像イメージファイル｣(JPG)が収録されている。｢供託明細書索引ファイル｣には陸軍60,191件、海軍54,885件、計115,076件が収録され、各件ごとに氏名(創氏名)と住所(本籍地)、供託金額などが記載されている。｢供託明細書索引ファイル｣の中で重複された件を除き実際に供託された人数を算定すると、陸軍58,126人、海軍36,449人、計94,575人が確認される。｢供託明細書画像イメージファイル｣(JPG)は、陸軍の場合、14個のフォルダ-の中に9件の供託書と各々の供託明細書のイメージファイルが入っている。(14個のフォルダ-の中、1個のフォルダ-は欠けている)そして、海軍の場合は114個のフォルダ-で構成され、各々のフォルダ-には｢供託書｣と｢供託明細書｣のイメージファイルが入っている。すべての｢供託書｣には供託番号、供託者、供託金額、供託人数、供託内容、根拠法令、供託年月日、供託処等が記載されている。｢供託書｣で言及された根拠法令によると、陸軍の場合は1951年から｢政令第22号｣に基づいて供託が行われていたが、1953年5月からは供託根拠に｢政令第22号｣とともに｢民法｣第494条が追加された。海軍の場合、1946年から1949年まで｢民法｣第494条に基づいて供託が行われ、1951年から1957年まで｢政令第22号｣によって供託が行われた。特に、海軍で｢民法｣第494条に基づいて供託された場合、｢政令第22号｣によって1951年以降供託番号の取り替えとともに新しく｢供託明細書｣が作成されていた。｢供託明細書｣では、番号、国籍、氏名、住所、金額、準拠法令、備考の項目と、左側の余白には除籍番号、削除及び修正の内容等が、右側には留守家族の氏名が記載されている。供託明細書に記載された供託金額は、陸軍は総33,602,636円、海軍は総58,181,603円で、これを未受金換算額基準である一円当たり2,000ウォンで換算すると、約1千8百億ウォンを上回る。今回の供託金資料は日帝末期の強制動員被害者の未受金と関連し、日本政府が韓国政府に初めて提供したという側面から見ると一定の意義はあると評価される。これまで国家記録院に所蔵されていた強制連行者名簿では供託の一部の内容しか把握できなかったことに比べて、今回の供託記録によってより多くの情報と具第的な実態を把握することができるようになったからである。ただし、今回の供託資料は、軍人ㆍ軍属に対する供託金の一部にすぎず、特に朝鮮人勞務者に対する供託内容がないのは残念である。 The Japanese government delivered ‘Deposit Certificate’ and ‘Statement of Deposit’ to the Korean government in December, 2007. Those materials about the forcedly mobilized Korean Soldiers and Korean Civilian Workers in the Japanese the army and the navy are now being stored and analysed in the National Archives of Korea under the Ministry of Government Administration and Home Affairs. Those materials is in the National Archive, in the form of 2 DVDs-one about the army and the other about the navy-, each including index files and jpg image files of the deposit certificate and the statement of deposit.Index files consist of 60,191 cases of the army and 54,885 cases of the navy, total 115,076 and each case confirms the name(changed name in Japanese way) and the address. And there are jpg files in 14 folders about the army and 114 folders about the navy. In each folder, there are images of deposit certificate and statement of deposit. Each ‘Deposit Certificate’ has the deposit numbers, the depositor, the amount of deposit money, the deposit record, the relevant law, the date of deposit and the place of deposit. As for the relevant law, in the army, formation of deposit since 1951 was based on the Administrative Order No. 22 and since May, 1953 was based on the Administrative Order No. 22 and the Civil Law, Article 494. In the navy, deposit was made by the Civil Law, Article 494 from 1946 to 1949 and also by the Administrative Order No. 22 from 1951 to 1957. In the navy, if the deposit was based on the Civil Law, Article 494, statement of deposit was also created according to the Administrative Order No. 22, accompanied by the replacement of deposit numbers. In ‘Statement of Deposit’, there must be serial number, nationality, name, address, relevant law, reference and occasionally, sometimes names of depositor’s family filled in left blank spaces. The total amount of deposited money is 33,602,636 Yen in the army and 58,181,603 Yen in the navy, which means more than 180,000,000,000 Won if we apply the standard of convert, 2,000 Won per 1 Yen. We can find it meaningful that these materials were delivered to Korea by the Japanese government for the first time and they would help in confirming the unpaid money to the victims by force mobilization. Previously, we had only fragments of information about deposit through the lists of forcedly mobilized people in the National Archive but we can find out more details about them with these materials. These will be used as substantial ground for surveying of the Committee for Survey of Damages by Forced Mobilization. They will also helpful in that, in the near future, the Committee for Supporting Victims of Forced Overseas Mobilization is going to support the victims to get the unpaid money. However, these materials are only a part of the whole deposit by Korean soldiers and Korean civilian workers mobilized under the Japanese rule and they do not include the deposit by the mobilized Korean laborers.
연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
