http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
조음 음운 치료 원리를 접목한 화상 한국어 발음 교수 방안 - 파열음·파찰음의 삼지적 대립을 중심으로 -
홍성미 ( Hong Sung-mi ),김지형 ( Kim Ji-hyung ) 영주어문학회 2021 영주어문 Vol.47 No.-
본 연구에서는 외국인 한국어 학습자의 화석화된 발음을 교정하기 위해 조음 및 음운 치료 원리를 접목한 일대일 화상 발음 교육을 시행하고 그 효과성을 입증하고 자 한다. 이를 통하여 한국어 발음 교육의 실질적인 교수 전략을 제시하는 데 본 연구의 목적이 있다. 이를 위해 중국어를 모어로 하는 대만인 학습자 4인, 베트남어 모어 화자 1인 등 총 5명을 대상으로 한국어의 파열음과 파찰음 계열에 존재하는 ‘평음:격음:경음’의 삼지적 대립을 구별하기 위한 일대일 화상 발음 교육을 시행하였다. 일대일 화상 교육은 Skype를 사용하여 진행하였으며, 학습자들의 발음에 대한 평가는 SPSS의 대응 표본 T검정을 통해 사전 및 사후 테스트 결과를 비교하여 발음 개선의 효과를 비교하였다. 또한, 실시간 화상 교육으로 이루어진 발음 교육에 대한 학습자들의 만족도와 보완점을 확인하고자 발음 교육 후 학습자 만족도 설문 조사를 실시하여 분석하였다. 연구 결과, 외국인 학습자들은 조음 음운 치료의 원리를 접목한 일대일 화상 교육을 통해 파열음 및 파찰음의 삼지적 대립에 대한 발음 개선이 나타났다. 또한 화상 발음 교육을 통한 학습자들의 한국어 발음 교육의 높은 만족도를 확인할 수 있었다. 본 연구는 한국어 발음 교육에서 잘 활용되지 않았던 ‘조음 음운 치료’를 접목한 일대일 화상 발음 교육을 시행하여 외국인 학습자의 한국어 발음 교육에서 실질적으로 적용될 수 있는 새로운 발음 교육 전략을 제시하였다는 데 의의가 있다. Purpose: This study aims to demonstrate the effectiveness of tele-education Korean pronunciation education that incorporates articulation and phonology therapy principles to correct fossilized pronunciation of foreign learners. Methods: In this paper, Korean language education was taught one-on-one to foreign learners who exhibited pronunciation errors in establishing the three-way correlation between plosive and affricative sounds through tele education. The subjects of this study were 4 Chinese-speaking Taiwanese and 1 Vietnamese. Skype was used for Korean pronunciation education through tele-education. The Korean pronunciation evaluation was to compare the results of pre- and post-tests through the T-test of the SPSS, to verify the effectiveness. In addition, in order to present the satisfaction and complementary points of tele-education (pronunciation), the questionnaire of learner satisfaction was surveyed and analyzed after the pronunciation education. Results: This study proved the effectiveness of Korean pronunciation education through one-on-one tele-education incorporating the principle of articulation and phonology therapy to foreign learners. Conclusion: It is significant that a new pronunciation teaching strategy that can be practically applied in Korean pronunciation education of foreign learners is presented.
특수학교 학생들의 컴퓨터교육을 위한 새로운 교수-학습법 적용과 평가
홍성미(Hong-Sung Mi),김귀정(Gui-Jung Kim),김봉한(Bong-Han Kim) 한국콘텐츠학회 2010 한국콘텐츠학회논문지 Vol.10 No.9
일반학교와 특수학교에서 시행하고 있는 컴퓨터 교육 과정 내용과 수업 방식을 조사?분석하고, 일반학교 비장애 학생들의 교수-학습법을 참고하여 특수학교 지체장애 학생들에게 새로운 교수-학습법을 제시하고 수행하였다. 제안된 교수-학습법에 대한 지체학생들의 수업 방식, 학생들의 태도를 평가하고 기존교수-학습법과 제안된 교수-학습법의 차이점과 그 결과를 분석하여 제안된 특수학교 컴퓨터 교육에 대한 교수-학습법의 효율성을 제시하였다. In this study, the new teaching-learning method for the students with disabilities is suggested and verified its efficiency. For this purpose, the current teaching-learning method will be examined and compared by attending Hangeul class of the computer training courses in the special schools and regular schools. In addition, for evaluation, the questionnaire survey on the existing teaching-learning method will be conducted for the students with disabilities of the special schools and after applying new teaching-learning method, the questionnaire survey will be conducted again. Through the conducted questionnaire surveys, the impact of the new teaching-learning method on the students with disabilities shall be analyzed.
김미례 ( Mi-rye Kim ),우승은 ( Seung-eun Woo ),신순오 ( Sun-oh Shin ),홍성미 ( Sung-mi Hong ),양시용 ( Si-yong Yang ) 대한화장품학회 2006 대한화장품학회지 Vol.32 No.2
황색포도상구균이 정상인 피부의 경우 2~25%에서 검출되는 반면 아토피 피부염이 있는 소아와 어른에 있어 78~100%의 높은 비율로 검출되며, 황색포도상구균과 초항원으로 작용하는 독소가 아토피 피부염의 악화 및 발병기간에 중요한 역할을 하는 것으로 알려져 있다. 본 연구는 아토피 피부염 환자 피부의 황색포도상구균의 분석과 함께 아토피 피부염 환자의 연령, 성별, 발병 연령과 투병기간, 악화되는 계절 및 진물과 황색포도상구균과의 관계에 대하여 알아보고자 실시하였다. 아토피 피부염 환자 대부분(84%)에서 병변부에 S. aureus가 집락을 형성하고 있는 것으로 나타났으며, 대부분의 아토피 피부염 환자의 피부에 S. aureus가 분포하고 있음을 알 수 있었고 아토피 피부염 병변부의 진물과 S. aureus의 밀접한 관계를 확인할 수 있었다. 따라서 아토피 피부염 환자의 피부에서 황색포도상구균 및 초항원독소를 차단한다면 아토피 피부염의 개선에 많은 도움이 될 것으로 사료된다. Staphylococcus aureus is found on the skin of 78~100% of children and adults with atopic dermatitis (AD) but only on the skin of 2~25% of healthy subjects. It is known that S. aureus and their endotoxins as superantigen have important roles in the exacerbation and prolongation of AD. This study was carried out for the detection of S. aureus in the skin of AD, age, sex, outbreak age of AD, treatment duration, aggravation season, and the relation of ooze and S. aureus. Most patients (84%) with AD show colonization of the skin with S. aureus and there is a correlation between the degree of colonization and the serous exudate. It seems likely that the inhibition of S. aureus is associated with improvement in the skin of AD patients.