http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : 정현주(번역) (검색결과 2 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
공공기관 번역사 대상 재교육에 관한 설문 결과를 중심으로
성초림,이상원,이향,정현주,BK21 통역번역 특화사업단 자격검정팀 한국외국어대학교 통역번역연구소 2001 논문집 Vol.5 No.-
With the accelerated globalization, the expansion of the works to be translated and of the demand for translators add more weight on the importance of translation. However, the importance of translation and the expertise of translators have not been emphasized yet. Brain Korea 21 (BK21) Specialized Project Team in Translation and Interpretation made a survey whose subject was translators worked for the public industry, in the first year of the project. The research showed the current status of translators and translation practices in the public institutions. The results were that the translators had had few experiences of specialized translation training and were aware of the urgent necessity of the specialty retraining program. The following includes the summarized results of the survey and the necessity of translator-retraining program. Finally, it covers matters to be concerned in making the retraining program for translators.
-
가브리엘라 미스트랄이 시적으로 개작한 네 가지 고전 동화
안드레아카살스힐 ( Anerea Casals Hill ),정현주(번역) 방정환연구소 2020 방정환연구 Vol.3 No.-
안드레아 카살스 힐(Andrea Casals Hill)은 칠레 작가가 시적으로 개작한 이야기, 『백설공주』(Blanca Nieve), 『빨간 모자』(Caperucita Roja), 『신데렐라』(Cenininca), 『잠자는 숲속의 미녀』(La Bella Durmiente)를 소개하고 분석한다. 이 책들은 최근 그림책으로 재출간되어 호평을 받고 있다. 가브리엘라 미스트랄(Gabriela Mistral)은 라틴 아메리카의 작가로는 처음으로 노벨 문학상을 받았다. 카살스 힐에 따르면, 미스트랄이 시적으로 개작한 『백설공주』, 『빨간 모자』, 『신데렐라』, 『잠자는 숲속의 미녀』는 보이지 않고, 버려지고, 학대 받는 젊은 여성 청자의 자율권(empowerment)을 가능하게 하려는 미스트랄의 윤리적인 헌신을 반영한다. Andrea Casals Hill presents and analyzes the acclaimed Chilean author’s poetic retellings of Snow White, Little Red Riding Hood, Cinderella, and Sleeping Beauty, which have been recently republished as illustrated books. Gabriela Mistral was the first Latin American author to receive a Nobel Prize in Literature. Casals Hill asserts that her poetic retellings of Caperucita Roja, Blanca Nieve, Cenicienta, and La Bella Durmiente reflect Mistral’s ethical commitment to enable the empowerment of her invisible, abandoned, and abused young female audience.
연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
