브라질 비교문학의 동향과 전망

임소라 ( So Ra Lim ) 세계문학비교학회 ( 구 한국세계문학비교학회 ) 2008 世界文學比較硏究 Vol.24 No.-

루쉰(魯迅) 연설문의 ‘논거(arguments)’ 찾기 - 가능성(possibility) · 비교(comparison)의 논거를 중심으로

임소라 ( Lim So-ra ) 한국외국어대학교 중국연구소 2017 中國硏究 Vol.72 No.-

In this research, basing on rhetorical methods, we sort out topoi and arguments about 'possibility', 'comparison' in the topoi from samples of Lu Xun's speeches, and we study rhetorical significance therein. One's personal values are built during one's lifetime. For Lu Xun, his personal values consist in 'Li Ren' ('establishing an individual'). The thought of Li Ren, taking shape in 1907, is the core of Lu Xun's thoughts and signifies 'whatever the circumstance is, one shall establish oneself'. Throughout Lu Xun's literary works, we can see that this is the essence of his thoughts and is also important for us living in modern times. For audience of Lu Xun's speeches, the significance of 'Li Ren' also consists in the fact that it is not only an idea appearing in the literature, but also something that one should put into practice. Besides these significances of the core of Lu Xun's thoughts, from a rhetorical point of view, certain elements arising from rhetorical methods are equally important, because methodologically they are the key to reveal his essential thoughts. These elements include non-linguistic ones such as 'evidence', 'proof', 'rhetoric', 'voice' and 'action'. They also provide legitimacy when we reveal the essential thoughts. Moreover, topoi such as 'possibility', 'comparison' are used in order to convey information about 'directionality' of 'Li Ren' to the the audience. First, In speeches of Lu Xun, arguments of possibility are supported by 'expectations' for the future, and they carry characteristics of arguments that the audience can imagine. Topoi of 'possibility' are also used when the directionality of 'Li Ren' is explained. Secondly, topoi of 'comparison' is used as well in explaining the directionality of 'Li Ren'. Comparison arguments consist in choosing an option among equal objects. They are used in order to improve Chinese people's consciousness of the situation at the time and to let them pick a direction to go. Chinese at the time show us several occasions where 'Li Ren' should be accomplished. Through comparison, the thought of Li Ren is further emphasized. These topoi, namely, 'possibility', 'comparison' are all used in Lu Xun's speeches as arguments for urging Chinese people towards Li Ren.

루쉰(魯迅)의 연설 “今春的两种感想”의 수사학적 분석

임소라(Lim, So Ra) 한국수사학회 2016 수사학 Vol.0 No.25

This purpose of this study is to analyze the speech of Lu Xun (魯迅, 1881∼1936) based on the methodology of rhetoric. This study will investigate the method of persuasion he employes in conveying his spirit to his audience. By his speech, Lu Xun expressed his mind to the youth of his era, bringing a great impact to those who heard him. According to him, the recovery of the independence and vivacity of Chinese society was most urgent. The root of his thought was about humanity and planting seeds of humanity in the spirit of the mass population. More precisely, it was about the Chinese population being released from their spiritual slavery, regaining independence, egoism, dignity, and moreover, the honesty and the bravery to embrace reality which the Chinese population of that era generally lacks. Consequently, his speech was an extension and exhibition of his thought --- humanity and cultivating humanity in the mind of people. This article studies the speech of Lu Xun given at Fu Ren university in November 1932. The title of this speech was “My Two Thoughts This Spring”. Lu Xun pointed out two main ideas in his speech. First, do not live lives with a playful attitude, but rather do everything seriously. Second, expand one’s vision, but don’t take it too far. We ought to focus on reality and the immediate problems of the society. This purpose of this research is to analyze the speech of Lu Xun based on rhetoric. We will look at the process of ideation, juxtaposition, representation, under the framework of rhetoric. In ideation, we study the topos of Lu Xun by his argument. In juxtaposition, we study the principle of secrecy in the preparation which led to his main speech. His main speech is logical as plenty of examples are used by the speaker. At the end of the speech, the speaker summarizes the core arguments of his speech. In the process of representation, the most representative rhetoric used by the speaker are metaphor and satire.

『공단』(Parque industrial)에 나타난 그로테스크의 미학

임소라 ( Lim So-ra ) 한국포르투갈-브라질학회 2012 포르투갈-브라질 연구 Vol.9 No.1

O presente artigo pretende discutir sobre as representações de corpos grotescos para abordar por um ângulo crítico as atitudes engajadas no romance Parque industrial, da escritora brasileira Patrícia Galvão. Através da corporificação da noção de engajamento político, o romance retrata as tensões entre gênero, classe e raça na sociedade brasileira do início do século XX, que pode ser considerado também como uma luta pela auto-representação adequada enquanto intelectual militante. Sendo assim, além de recuperar elementos da sua trajetórias pessoais como intelectual militante, em especial no tocante à sua atuação política e cultural, nos períodos em que ocorreu o surto comunista, o artigo objetiva refletir sobre a especificidade da questão da identidade do sujeito pós-colonial dentro do contexto histórico e cultural, e ao mesmo tempo, tende a analisar os aspectos a representação dos corpos que revela um desejo de subverter os conceitos essencialistas do corpo e a opressão relacionada.

근대국가 형성기 브라질 문학 속에 나타난 물라따(Mulata) 이미지에 관한 연구

임소라 ( Lim So Ra ) 한국포르투갈-브라질학회 2007 포르투갈-브라질 연구 Vol.4 No.2

O processo de formação da nação brasileira, marcado pela transição da independência e pelo fenômeno da descolonização, está ligado tanto ao conceito de cultura, como valor de distinção e de identidade coletiva, quanto ao conceito de civilização, uma vez que a nova nação emerge dentro de um processo histórico ocidental, no qual ela pretende se inserir e acompanhar. A constituição de nação depende, portanto, da elaboração de reflexões sobre a cultura nacional, bem como da formulação de projetos nacionais civilizadores. Desta maneira, a identidade nacional se constitui como inventário e invenção de um patrimônio coletivo, elaborando referenciais históricos em um processo pedagógico de educação cívica. Neste quadro, surge a escrita de um “romance de formação da nação”, bem como a exaltação da natureza nacional, quer seja a paisagem física, quer seja o povo como paisagem. O que se sobressai é que a constituição da nação segue de par em par com a produção de um conhecimento próprio sobre ela e conhecimento do povo que dela faz parte. Constata-se, com efeito, uma certa construção da mulata ― construção que associa sensualidade exacerbada e utilizada do sexo como modo de “subir na vida” ― passa a marcar uma presença mais constante na literatura produzida no país e, aos poucos, a ocupar um enorme espaço na cultura brasileira, condicionando fortemente os lugares que a sociedade local reservaria para as mulatas. Sob essa pespectiva, evidencia-se, neste trabalho, a existência de estereótipos ligados à mulata através de uma análise dos romances literários produzidos no período de constituição da nação brasileira.

『마꾸나이마』(Macunaima)에 나타난 신화적 사유와 전복적 기제

임소라 ( So Ra Lim ) 韓國世界文學比較學會 2010 世界文學比較硏究 Vol.33 No.-

Neste artigo, analisa-se a narrativa mitica em Macunaima, a obra mais conhecida de Mario de Andrade, que e considerado um dos grandes romances Modernistas do Brasil. No romance, utilizam-se elementos extraidos de aspectos folcloricos brasileiros. Trata-se, principalmente, de lendas, mitos e proverbios da cultura brasileira, reunidos em torno do personagem central, Macunaima, o heroi sem nenhum carater, que simboliza, em si, o povo brasileiro, por ser um indio negro que fica branco posteriormente. A narrativa e indubitavelmente baseada na estrutura mitica: Macunaima ganha de sua mulher, um amuleto, que se chama muiraquita, que ele acaba perdendo. Esse amuleto se descobre nas maos de Venceslau Pietro Pietra, mascate peruano que mora em Sao Paulo e que e Piaima, o gigante comedor de gente. Acompanhado de seus irmaos, Macunaima parte para Sao Paulo para recuperar seu amuleto. Depois de inumeras peripecias, consegue sua pedra e volta para o Amazonas. Mas logo ele a perde novamente e resolve subir ao ceu, transformando-se na constelacao da Ursa Maior. Com efeito, a narrativa de Mario de Andrade assemelha-se ao trabalho do bricolage, de Claude Levi-Strauss, que caracteriza o pensamento mitico atraves de reconstituicoes de elementos fragmentarios ja existentes. Considerada como amalgama, a narrativa andradiana mistura temporalidades e espacialidades, mostrando tambem uma hibridade personalistica, ja que Macunaima e um personagem ambivalente, o trickster, que vive no entre-lugar das fronteiras entre dois mundos culturais: a civilizacao europeia e o primitivismo nativo. Sendo assim, Mario de Andrade descreve o personagem como um heroi sem nenhum carater, visando representar a hibridade cultural brasileira. Foi nesse contexto que Mario de Andrade recriou a narrativa mitica, pois esta nao precisava convencer para que as pessoas aceitassem uma ordem estabelecida. Aqui o mito serve de um espaco de confronto entre dois sistemas culturais que mesclam entre si atraves do qual Mario de Andrade acaba nos sugerindo um novo metodo de interpretacao cultural brasileira.

디지털 맵 기반 실시간 지역정보 수집 및 제공 시스템 구현

최고나(Go-Na Choi),임소라(So-ra Lim),성동현(Dong-hyeon Seong),권용진(Yong-jin Kwon) 한국통신학회 2009 한국통신학회 학술대회논문집 Vol.2009 No.6

대북 인식의 프레임과 네트워크: 개성공단 사례를 중심으로

정영철 ( Young Chul Chung ),류석진 ( Seok Jin Lew ),조희정 ( Hee Jung Cho ),임현진 ( Hyun Chin Lim ),김태균 ( Tae Kyoon Kim ),김종원 ( Jong Won Kim ),김한나 ( Han Na Kim ),이헌아 ( Hun A Lee ),임소라 ( So Ra Lim ) 북한연구학회 2013 北韓硏究學會報 Vol.17 No.2

이 글은 남북협력의 대표적 상징인 개성공단에 대한 언론의 정보생산 내용과 온라인 여론의 네트워크를 분석하여 대북인식의 중요내용을 알아보고, 이를 통해 대북 인식의 중요 정보생산·유통·확산 구조를 분석한다. 조선일보, 한겨레신문, 트위터, 구글트렌드에 나타난 지난 6개월간의 정보와 여론을 프레이밍 분석과 사회연결 망 분석을 통해 정리한 결과, 언론보도논조는 과거 냉전의 패러다임에서 벗어나고 있지만, 여전히 냉전의 유제 속에서 신문의 이데올로기적 지형과 실천방식을 통한 뉴스 생산이 지속되고 있고, 그 결과 북한에 대한 객관적 이미지에 대한 접근에는 많은 한계를 보이는 것으로 나타났다. 언론보도에 대한 온라인 댓글은 그다지 많이 나타나지 않고, 논쟁도 진행되지 않으며 정보생산보다는 수동적인 정보 수용에 머물러 있다. 또한 조선일보보다 한겨레 신문 뉴스에 대한 댓글이 훨씬 많았고, 네이버보다는 다음에서의 댓글이 훨씬 많은 것으로 나타났다. 트위터상에서의 관심 구조는 자체 생산트윗이 멘션보다 적었다가 개성공단이 정상화되면서 많이 늘어나 존폐에 대한 관심이 매우 높게 나타났고, 트위터 네트워크도 시간이 지나면서 활성화되어 나타나는 경향을 보였다. 이는 뉴스보도 댓글에서 나타나지 않았던 온라인 여론의 높은 관심도와 다양한 행위자의 정보생산성 및 유통구조를 발견할 수 있는 특징이었다. 연구결과, 북한 및 통일 관련논의의 개방화와 민주화가 이루어질 필요가 있다는 사실이 강조되었다. This study analyzes media reports and the network of online public opinion in relation to the issue of Gaeseong Industrial Complex, which is the most representative symbol of inter-Korean relations. The purpose of this study is to understand public awareness about North Korea, based on which production, circulation and spread of information about the issue is analyzed. A frame analysis and social network analysis were conducted on media reports and public opinion provided by Chosun Ilbo, Hangyeore Newspaper, Twitter and Google Trend for 6 months, and found that the tone of media coverage is moving away from Cold War paradigm. However, news production through ideological geography and practices still continues, preventing the public from taking an objective approach to North Korea. As for online comment, only a small numbers without online discussion were found about related news articles, hinting that the public remains in a passive role by adopting the information only than producing it. In detail, more comments were posted on Hangyeore Newspaper than Chosun Ilbo, as well as on Daum portal than Naver portal. On Twitter, independent tweets were less than mentions but increased in line with reopening of the complex, showing that there was a high interest among the public over whether the complex survives. In addition, the network became more activated as time passed. Unlike online comments on media coverage, Twitter indicated that the public are highly concerned about the issue and adopted a more active role by producing and distributing information by themselves. As a result, the public discussion about North Korea and unification is assumed to be more opened and democratized.

국가 현안 주제 선정 및 키워드 추출 방법론

홍진성(Jin-Sung Hong),최희석(Heeseok Choi),한희준(Heejun Han),김재수(Jaesoo Kim),유은지(Eun-Ji Yu),임소라(So-Ra Lim),김남규(Namgyu Kim) 한국정보과학회 2013 한국정보과학회 학술발표논문집 Vol.2013 No.11

국가 현안 주제 선정을 위한 데이터 분석 기반 하이브리드 방법론

홍진성 ( Jin Sung Hong ),최희석 ( Hee Seok Choi ),한희준 ( Hee Jun Han ),김재수 ( Jae Soo Kim ),유은지 ( Eun Ji Yu ),임소라 ( So Ra Lim ),김남규 ( Nam Gyu Kim ) (주)엘지씨엔에스(구 LGCNS 엔트루정보기술연구소) 2014 Entrue Journal of Information Technology Vol.13 No.1

국가적 차원의 현안에 대한 주제 선정은 선정된 주제로부터 유관 부서의 어젠다(Agenda)가 도출될 뿐 아니라, 가까운 미래와 먼 미래의 국가 경쟁력을 좌우할 수 있는 R&D 투자의 초석을 마련한다는 측면에서 그 중요성이 인정된다. 소수의 전문가에 의해 Top-Down 방식으로 수행되어 온 기존의 현안 선정 방식은 복잡한 사회의 급변하는 이슈를 적절하게 반영하기 어렵다는 한계를 갖는다. 이러한 한계를 극복하기 위해 데이터 분석을 활용한 국가 현안 도출 시도가 다수 이루어지고 있지만, 데이터 분석에 전적으로 의존하는 방법론은 추출된 이슈가 과연 중요한 현안인지 아니면 단순한 가십성 이슈인지 구분하지 못한다는 한계를 갖는다. 본 논문에서는 이러한 한계를 극복하기 위해, 전문가가 선정한 기준 현안에 텍스트 분석을 통해 새롭게 추출된 이슈들을 보완하는 통합 키워드 추출 방법론을 제안하였다. 또한 실험을 통해 정부에서 발표한 기준 자료에 명시된 국가 현안과 뉴스, 칼럼, 정책자료, 토론자료의 분석 결과로 도출된 추가 이슈 키워드를 통합하는 과정을 보임으로써, 제안 방법론의 실무 적용 가능성을 살펴보았다. At the national level, the selection of pending national issue theme is very important not only for deriving the core agenda for each of selected topic, but also for presenting the direction of the R&D investment, which will influence the national com-petitiveness in the near and distant future. However, the conventional top-down method for selecting pending national issues have some limitations that it can`t properly reflect the current issues of the complex society. To overcome these limitations, we propose a hybrid form of extracting and integrating issue keywords. At first, we extract seed keywords from the standard source data. And then, additional issue keywords are extracted from the results of a topic analysis that is conducted on policy reports, news, columns, and discussion documents. By showing the process of applying the proposed methodology to 11,000 real documents, the practical applicability of the proposed methodology is examined.