지구환경정치와 지식네트워크 _중국의 ISO 14001 사례

신상범 ( Sang Bum Shin ) 서울대학교 국제문제연구소 2008 세계정치 Vol.9 No.-

공공외교의 관점에서 본 한국 보건외교의 현황과 과제

신상범(Shin, Sangbum) 고려대학교 아세아문제연구소 2019 亞細亞硏究 Vol.62 No.3

전염병과 각종 질병들은 인류 역사에서 늘 위협 요인이었지만 최근 약 40여 년간 세계화가 급속히 진행되면서 국제사회에서 협력을 필요로 하는 심각한 문제가 되었다. 이에 주권국가들이 각자 외교정책의 일환으로 보건외교를 추진해 왔고 이를 바탕으로 국제협력을 진행하여 질병 위기에 대응해 왔다. 이렇게 개별국가들의 보건외교가 중요해졌던 반면 이에 대한 국제정치학계의 연구는 아직도 부족하다. 특히 한국의 보건외교에 관한 연구는 거의 없다. 이 글에서는 한국의 보건외교를 공공외교와 소프트 파워 증진이라는 관점에서 분석한다. 먼저 보건외교를 담당하는 세 기관인 한국국제협력단, 한국수출입은행의 대외경제협력기금. 국제보건의료재단의 보건외교 활동 현황을 조사하고 이를 소프트 파워 증진의 관점에서 분석한다. 즉 소프트 파워의 세 매력 자원인 지적, 도덕적, 문화적 힘에 의해 보건외교 활동을 분석한다. 이러한 분석을 바탕으로 정부가 공공외교 차원에서 보건외교 전략과 목표 그리고 세부과제를 수립할 것을 제안하며 선진국 및 신흥공여국들의 보건외교를 분석하고 한국이 추진해야 할 적절한 모델을 제시한다. Increasingly, infectious disease and various health problems are becoming a threat to global security. In response to these problems, states deploy national health diplomacy strategies and make bilateral and multilateral cooperative activities. While health diplomacy of individual states plays a significant role in global health governance, scholarly works on this topic is still relatively a void. This paper attempts to address this void of academic attention by focusing on the case of South Korea. It first investigates how KOICA, EDCF, and KOFIH (the three big institutions of ODA in Korea) have been invovled in health diplomacy and reveals that they all do not have national strategies for health diplomacy. Therefore, this paper suggests that South Korean government should set up goals and strategies for national health diplomacy especially in the context of public diplomancy and soft power. It provides three categories of soft power and shows that intellectual and cultural aspects of soft power should be emphasized in Korean health diplomacy.

Environmental Globalization and its Dynamics - The Case of Japan’s International Environmental Politics

SHIN Sangbum(신상범) 신아시아연구소(구 신아세아질서연구회) 2007 신아세아 Vol.14 No.4

  많은 문헌들이 일본의 국내환경정책과 국제환경정책의 불일치에 관해 지적해 왔다. 일본은 국내적으로는 매우 빠른 시기에 산업공해를 감소시키는 등 놀라운 성과를 보였지만 국제환경정책에 있어서는 매우 나쁜 평판을 받아 왔다. 왜 일본은 국내적으로는 매우 효율적인 환경정책을 지속시켜 왔으면서도 국제환경정책에 있어서는 상대적으로 후진적인가? 본 논문은 이 질문에 대답하고자 한다. 특히 본 논문은 이론적으로는 한 나라의 국제환경정책을 환경 수준에서의 세계화(Environmental Globalization)와 그에 대한 대응전략(Coping Strategies) 이라는 틀 속에서 이해하려고 하였다. 구체적인 사례로는 포경에 관한 국제협약, 멸종위기에 놓인 동식물 협약, 그리고 열대우림에 관한 국제협약 등의 세 사례에서 일본의 국제환경정책이 어떠하였는지를 살펴보았다. 본 논문은 이 조약들에서의 일본의 정책은 환경의 세계화에 대한 일본의 대응전략이며, 이 대응전략들은 일본이 가진 자원 및 정책 그리고 문화적 특성에서 기인하였다는 점을 주 발견으로 한다.   Although much literature on Japan’s environmental performance has emphasized the discrepancy between the country’s remarkable achievement in domestic environmental policy and extremely negative reputation on its international environmental policy in many international environmental conventions, systematic research on Japan’s international environmental policy has been a void of academic interest in the discipline of international relations. This paper attempts to fill this void by examining three cases of international environmental conventions where Japan has participated in-whaling, endangered species and tropical timber. In order to explain why Japan has been less-cooperative in these conventions, this paper develops a framework of environmental globalization and a country’s coping strategy to it. It finds that Japan’s attitude and behavior in international environmental conventions is explained by its coping strategy to environmental globalization in order to maximize benefits and minimize cost. Also it finds that there are some cognitive as well as material factors that aHect a country’s coping strategies, typically in the case of China, the country’s cultural preference.

배출권 거래제도를 통해 본 지구기후변화정치

신상범(Shin Sang-bum) 고려대학교 아세아문제연구소 2010 亞細亞硏究 Vol.53 No.3

While previous literature on global climate change politics has focused on the international regimes such as the United Nations Framework Convention on Climate Change or Kyoto Protocol, another equally important dimension where political interactions happen is the CO2 emission trading scheme exercised by many sub-national governments in developed countries. This paper argues that already a lot of emission reductions are being made by various emission trading schemes in Europe and the North America, and soon it will replace the conventional, top-down, and international negotiation centered Kyoto Protocol mechanism in the sense that it is less vulnerable to collective action, and requires less regulatory cost because it is based on market incentive. This paper shows how emission trading schemes are working in developed world by examining the case of the Tokyo Metropolitan Government’s mandatory scheme launched in April 2010. Also, this paper shows that the reason why China is not yet actively engaged in the emission trading scheme is because sub-national governments in China still lack automony and power to practice cap and trade.

Green Foreigners in China : Transnational Climate Cooperation and Domestic Constraints

신상범(Sangbum SHIN)(辛相範) 신아시아연구소(구 신아세아질서연구회) 2014 신아세아 Vol.21 No.3

현재 지구기후변화정치는 1997년에 설립된 교토체제가 사실상 붕괴되면서 일대 전환기를 맞이하고 있다. 주권 국가들의 공약을 바탕으로 하는 기존 레짐 중심의 지구환경협력의 효과성은 크게 저하된 반면 다양한 층위에서 다양한 행위자들의 완화(mitigation) 및 적응(adaptation) 정책들이 시도되고 있다. 학자들은 이러한 과도기적 현상을 regime complex 혹은 polycentric governance 라고 칭하기도 한다. 이 논문은 이러한 지구기후변화정치의 역동성과 다층위성을 보다 면밀히 파악하기 위해 북경이라는 한 도시를 선택하여 그 도시 내에서 외국의 행위자들과 국내 행위자들이 어떤 분야에서 어떤 방식으로 기후변화정책을 위해 협력하고 있는지를 경험적으로 보여주는 것을 목적으로 한다. 이 논문은 북경에서 거주하고 있으면서 중국의 기후변화정책에 관여하고 있는 외부(외국) 행위자들을 (1) 대사관 및 정부 기관 (2) 환경비정부조직과 같은 옹호 단체 (3) 연구 기관이나 싱크탱크 (4) 기업 관련 단체 (5) 국제기구의 북경사무소 등의 다섯 범주로 분류하고 이에 덧붙여 이들간의 연결 역할을 하는 장터 조직(platform organization)까지 포함하여 이 여섯 범주의 행위자들의 활동을 소개한다. 이 논문은 이들의 활동이 단순히 보여주기 식이 아니라 실질적인 효과를 내고 있으며 특히 연구 프로젝트 및 시범사업, 재정 지원, 환경 의식 재고 등의 면에서 기여가 있음을 밝힌다. 그러나 이와 동시에 이들과 중국 정부와의 협력이 보다 효과적이기 위해서는 중국 정부 특히 국가발전개혁위원회가 이들의 재정적 지원들을 보다 체계적이고 장기적인 관점에서 배분하여야 하고, 지방정부들이 이들의 프로젝트나 시범사업을 실질적으로 주도할 수 있을 정도의 자율성을 가져야 하며, 보다 효과적인 민관협력(public-private partnership)을 위해 중국 정부가 국내환경단체들에게 보다 큰 자율성을 부여해야 할 것 등을 제안한다. How can we understand the multifaceted nature of transnational climate cooperation? What sort of climate cooperation is occurring among which actors and in what dimension? This article presents a case of transnational climate cooperation between domestic and international actors in Beijing, China. It identifies major foreign government organizations, advocacy groups, think tank and research institutes, service providers and business organizations, and international organizations working in Beijing to affect China’s climate change policies, analyzes their functions, and identifies domestic factors that affect their activities. If finds that climate cooperation between foreigners and the Chinese government has been substantial and the activities of green foreigners play a significant role in China’s climate policies. However, constraints such as the government's control of foreign projects, highly centralized environmental governance, and lack of civil society should be addressed for more effective cooperation.

박판 용접 구조물의 좌굴 변형 교정용 점 가열에 관한 연구(Ⅰ)

신상범(Sang-Beom Shin),이동주(Dong-Ju Lee),김하근(Ha-Geun Kim) 대한기계학회 2002 대한기계학회 기타 간행물 Vol.2002 No.11

시적효과를 고려한 시 번역 연구 : 김소월의 시를 중심으로

신상범(Shin, Sangbeom) 한국통번역교육학회 2021 통번역교육연구 Vol.19 No.2

This study explores what commonalities and differences between the original Korean poetry and English poetry in the areas of image, rhyme, and emotion of Kim, Sowol s poetry. Also this study discusses the developmental direction of Kim, Sowol s poetry into English poetry. The object of analysis was three pieces of poems of So-wol Kim; Azaleas, Mountain Flowers, and Invocation. In addition, it was analyzed which poem translation properly reflected the aesthetic effect of Kim, So-wol s poem. As a result, some translators are lean toward translations that provide information about the original poetry. Others are loyal to original form by reflecting a lot of poetic sensibility and aesthetic value. To properly reflect the aesthetic effects of poetry, translators should sufficiently know the cultural background of the society where poetry was created, have literary skills and nurture critical ability to grasp poetry deeply as well as have foreign language skills.

미학적 가치를 고려한 시 번역 연구 : 윤동주의 시를 중심으로

신상범(Shin, Sangbeom) 한국통번역교육학회 2020 통번역교육연구 Vol.18 No.4

The purpose of this research is to analyze effective and aesthetic effects in translating poems from Korean into English. This study analyzes the aspects of Yun Dong-joo s poems translated into English, and examines the commonalities and differences of the original Korean poetry as the image, rhyme, poetry, and sentiment of Yun Dong-joo s poems are in English. The purpose of this study is to discuss the developmental direction of Korean poems translated in English. Translators should try to incorporate poetry metaphors, rhymes, musicality, and cultural elements as much as possible in the translation process. Translators must have foreign language skills to make poems easy to read in the target language while being faithful to the original contents and expressions. In addition, it is necessary to fully understand the cultural background of the society in which the poetry was created, and have a literary literacy to understand poetry in depth.

환경정책에서 국가의 역할

신상범(Shin Sangbum) 고려대학교 아세아문제연구소 2009 亞細亞硏究 Vol.52 No.4

This article aims to explore the role of the government in the market incentive voluntary environmental schemes in China, with three specific cases such as ISO 14001, Clean Development Mechanism, and Corporate Social Responsibility. It shows that the government (both central and local) is the most significant actor in these three schemes playing a role such as introducing and promoting them, providing political and institutional environment to facilitate them, and sometimes providing counter-standards to cope with global standards. The positive impact of the government intervention is that it can facilitate the diffusion process of these schemes and therefore increase the effectiveness and efficiency of these schemes in a relatively short time period. However, the negative impact is that it can eventually undermine the significant role of the non-governmental organizations and increase the government regulatory cost, which is exactly the opposite case of the original idea of market incentive voluntary schemes-reducing government regulatory cost because they are voluntary schemes. Therefore, the Chinese government should consider a kind of long term effect of the government intervention in these schemes.

한국 지방 도시 공공자전거 정책의 도입과 지속 요인

신상범(Sangbum Shin) 대한지리학회 2016 대한지리학회지 Vol.51 No.1

이 논문은 한국에서 지방 도시들이 왜 제3세대 공공자전거시스템을 도입하는지 그리고 그 정책을 어떻게 유지하고 있는지를 분석하는 것을 목적으로 한다. 이를 위해 한국에서 가장 먼저 시도되었고 가장 성공적으로 정착되었다고 평가받는 창원시의 누비자를 사례로 선택하였다. 누비자의 성공적 도입에 중요한 역할을 한 요인은 다음과 같다. 첫째, 누비자는 창원시가 중화학공업도시로서의 이미지를 탈피하여 미래형 녹색 도시로의 변화를 추구하기 위해 환경수도를 선언하였을 때 그 구체적인 실행 전략의 일환으로 기획되었다. 둘째, 시장은 선진국 친환경도시의 환경정책 및 생태교통정책을 학습하고 이를 적극적으로 도입하였고 여기에 한국의 발달된 IT기술이 접목되어 성공적인 공공자전거시스템을 구축할 수 있었다. 셋째, 하향식 정치과정으로 인해 시정부가 시민사회나 의회의 참여 없이 독자적으로 공공정책을 신속하게 추진할 수 있었다. 또한 시장의 교체에도 불구하고 누비자가 지속되게 된 가장 결정적인 요인은 시장과 시정부가 누비자를 국내외적으로 적극적으로 홍보하였고 생태교통연맹 의장 도시 역할을 수행하는 등 누비자를 지원하는 다양한 활동을 병행하였으며 그 결과 누비자와 창원시가 국제적 명성과 관심을 받게 되어 정책에 있어서 일종의 ‘돌아갈 수 없는 지점’을 통과하였기 때문이다. 향후 누비자의 발전을 위해 누비자와 관련된 정책 과정에서 시정부 뿐 아니라 시 의회 및 시민사회의 다양한 행위자들의 보다 적극적인 역할이 수반되어야 한다. This paper aims to illustrate how the third generation bike sharing schemes (BSS) are operated in Korea and identify the possible factors that have made cities to adopt and maintain BSS successfully in Korea. For this, the paper selects the case of Nubija in Changwon as the representative and the most successful BSS case in Korea. It identifies three major factors that have made the city to adopt Nubija. First, Nubija was initiated as a part of the bigger project of ‘Environmental Capital’ aiming to develop the city as a world class green city attempted by the city government. Second, the mayor’s willingness to learn and adopt European model cities of environmental capital and green transportation played a decisive role in developing Nubija. Third, the city government was able to implement BSS policy in a top-down manner so the policy process was relatively speedy and effective. Also Nubijia became a stable policy because the city has gained international reputation as a Korea’s representative green city, and as a result, the city’s BSS policy has passed the point of no return. In the future, channels should be made for active citizen participation in the decision making process of Nubija so that they can cooperate with the city government to develop Nubija further.