http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : 리샤오나(번역자) (검색결과 2 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
런샤오리(任曉禮),리샤오나(번역자) 가천대학교 아시아문화연구소 2012 아시아문화연구 Vol.27 No.-
중국의 중추절은 전통적인 명절의 하나로 춘절에 이어 두 번째로 큰 명절이다. 중추절은 가장 인간적인 감성과 시적 요소를 구현한다. 중추절은 매우 긴 역사로 인해 지역마다 특색이 많다. 특히, 달과 관련된 신화ㆍ상징이 많으며 풍속 역시 다양하다. 자오둥 반도는 반도의 특성으로 비교적 고유한 민속 문화를 지닌다. 또한, 자오둥 반도는 한반도와 떼려야 뗄 수 없는 역사적 연원관계에 있다. 특히 한국의 학자들은 자오둥 반도의 중추절 풍습이 신라에서 많은 영향을 받았다는 사실을 지적한다. 이 논문은 중추절에 주고받는 월병의 기원을 살핀다. 그리고 달의 상징과 달을 노래한 것을 중점적으로 검토한다. 중추절의 주된 의미는 가족이 모여 애정을 나누고 조화로움을 추구하여 즐거움을 갖는 것이다. 이러한 의미에서 자오둥 반도의 중추절은 거대한 문화 축적과 독특한 현지 관습과 습관을 반영한다. 현재는 중추절의 상징이었던 월병이 의미하는 바가 변하고, 과거 풍습들은 점차 사라지고 있다. 그럼에도 불구하고 사람들이 월병을 주고받으며 서로 애정과 관심을 표하는 것은 달라지지 않았다. The Mid-Autumn Festival is one of the traditional festivities in China, only secondary to the Spring Festival. It best embodies the humane sentiments and the poetical elements. The Mid-Autumn Day has a very long history, so plenty of moon-themed folk activities have been accumulated, which can also display the profound regional characteristics. Jiaodong peninsula used to be a relatively enclosed cultural region, which has fostered a lot of peculiar folk culture. The exploration of the Mid-Autumn custom in Jiaodong may serve to discover the special cultural elements so as to gain much insight into the local convention of this region. This thesis mainly concentrates on making mooncake, sending presents and chanting the moon to fully explore the Mid-Autumn custom in Jiaodong region. In Jiaodong, this festival is not only colorful but also characteristic, in which family reunion, affection and harmonious enjoyment are the permanent themes. In this sense, it reflects the huge cultural accumulation and peculiar local custom and habits. At present,drinking wine and enjoying the full moon together with family reunion are still the mainstream, though such custom as commemorate and worship the moon, chanting the moon and enjoying the rabbit made of earth by kids already vanished; the symbol of mooncake as the major food for Mid-Autumn Day and family reunion has gradually waned. Nevertheless, its symbolic role as conveying affection and kindness between people has increasingly waxed.
-
왕샤오둥(王曉東),리샤오나(번역자),팡웨이(번역자) 가천대학교 아시아문화연구소 2012 아시아문화연구 Vol.27 No.-
중국 문신문화의 역사는 대략 신석기시대부터 전해진다. 중국의 역사서에는 고대의 각 민족들의 문신풍속에 관한 기록이 많이 남아 있다. 하이난다오 여족, 윈난 태족, 타이완 고산족 등 많은 소수민족들에게서 아직도 오래된 문신의 풍속과 습관을 볼 수 있다. 문신민족의 기본상황을 밝히는 것은 중국 고대 문신민족의 사회, 문화발전 상황을 복원하고 제시하는 데 유력한 근거다. 문신풍속의 문화와 사회가치는 인류문화 및 사회발전의 과정을 연구하는 증거를 제시할 수 있다. 본문은 문신풍속의 역사, 분포, 민족, 상징, 기능 등 면에서 중국 문신풍속에 대해서 고찰한다. 연구를 통해서 중국 문신풍속이 역사가 오래되었고, 문신풍속이 있는 민족이 많으며, 폭넓고, 종류가 많을 뿐만 아니라 상징의미가 풍부하고, 기능이 다양하다 등의 특징을 밝혔다. 그리고 중국의 문신풍속은 일반 의미의 풍속습관이 아니라 과거 문신민족에 오랜 기간 동안 대체할 수 없는 중요한 역할을 한 문화 현상이다. 문신문화의 구성을 보면 문신풍속이 문신민족의 생활방식, 문화양식의 중요한 구성부분이었던 것을 알 수 있다. 문신풍속은 대체할 수 없는 사회도구로서 문신민족의 일상생산과 생활의 영위, 집단의 지속적인 발전 유지에 매우 중요한 역사적인 역할을 해왔다. With a long history, tattoo in China approximately appeared in the New-stoneage. Manyrecords about tattoo customs of different nationalities in China can be found in Chinese history books.Until now,old tattoo customs can still be found in such minority nationalities as Li Nationality in HainanI sland,Dai Nationality in Yunnan,Gaoshan Nationality in Taiwan. Tattoo customs, as an important cultural aspect of tattoo nationalities, carry precious nationality information, and the development history of tattoo customs is part and parcel of the social and cultural development of tattoo nationalities. This paper investigates the tattoo customs in China from such aspects as their history, distribution, nationality, symbol and functions.Through the research,the writer finds that tattoo customs in China bear the following features: having a long history,i nvolving many nationalities, distributing extensively, symbolizing profoundly and functioning in various ways. Through a series of research activities, we feel safe to draw the conclusion that tattoo customs in China is a cultural factor bearing important historical value,realistic value and academic value,forming an important part of Chinese culture,even the world culture. As a matter of fact, the significance of Chinese tattoo customs far surpass the above mentioned for it also has important international influences. Historical records show that tattoo customs in ancient China were once transmitted to South Korea,Japan etc. and also became an important tool in maintaining the regular production and life in those countries.
KCI연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
