자주복, Takifugu rubripes (Temminck et Schlegel)의 種苗生産에 關한 硏究

노섬(Sum RHO),정윤석(Yun-Seok JUNG) 한국수산과학회 양식분과 1993 韓國養殖學會誌 Vol.6 No.4

코끼리조개의 인공종묘생산에 관한 연구 II. 난발생과 유생의 발달

이채성,노섬,Lee, Chae-Sung,Rho, Sum 한국양식학회 1997 韓國養殖學會誌 Vol.10 No.1

코끼리조개의 인공종묘생산 기술개발의 일환으로 성숙된 모패를 절개법에 의하여 인공수정시켜 난 발생 및 유생의 발달과정을 관찰한 결과를 요약하면 다음과 같다. 코끼리조개의 난은 분리침성란으로 나타났으며, 방란직후 알의 모양은 타원형이나 수정이 되면 직경 $70\mu$m의 구형으로 된다. 수정난의 발생은$ 11^{citc}C$에서 4시간 후 4세포기로 되고, 2일이 지나면 담륜자 유생(trochophore larvae), 수정 후 3일째에는 D상 유생, 23일째에는 각정기, 36일째에는 성숙유생으로 되었다. 수온(w)에 따른 각 단계별 소요시간(t)의 관계를 보면, 8세포 : 1/t=0.0209 w-0.1167 (r=0.9967) 포배기 : 1/t=0.0055 w-0.0192 (r=0.9825) 담륜자기 : 1/t=0.0034 w-0.0155 (r=0.9907) D상 유생기 : 1/t=0.0014 w-0.0023 (r=0.9843) 상기 식에서 산출된 코끼리조개의 생물학적 기초수온은 3.82$^{\circ}C$였다. Develoment precess and characteristics of eggs of the geoduck clam, Panope japonica are reporting in this study. Eggs and sperm were excised from gonad, artificially fertilized in an aquarium, reared under various temperature regimes, and record and record the larval period and the time need to reach a certain larval stage from ferilization. Unfertilized eggs of P. japonica appeared to be oval with a mean diameter of $70\mu$m and they became spherical after fertilization. The eggs of P. japonica can be classified as demersal. At a constant water temperature of $ 11^{citc}C$, it took 4 hours form fertilization to become four-cell stage, two days to become trochophore larvae, three days to become D-shape larvae, twenty-three days to become umbo stage, and thirty-six days to become fully grown veliger ready form settlement. A negative correlation was observed between the water temperature and the larval period of P. japonica. From fertilization to D-shape larvae, it took five days at 8$^{\circ}C$, while it was only two days to become D-shape larvae at $ 17^{citc}C$. Time required to D-shape larvae from fertilization was proportional to temperature, and the relationships were expressed as follows : To 8-cell stage, 1/t=0.0209 w-0.1167 (r=0.9967) To blastula stage, 1/t=0, 0055 w-0.0192 (r=0.9825) To trochophore stage, 1/t=0.0034 w-0.0155 (r=0.9907) To D-shape larvae stage, 1/t=0.0014 w-0.0023 (r=0.9843) (t, time in hours ; w, water temperature) Bioligical minimum temperature for egg development was calculated as 3.82$^{\circ}C$ in average.

Rotife 배양조에 혼재된 Artemia가 Rotifer 의 증식에 미치는 영향

정민민,노섬,김필연,Jung, Min-Min,Rho, Sum,Kim, Pil-Yun 한국양식학회 1998 韓國養殖學會誌 Vol.11 No.1

rotifer의 배양조에 혼재된 Artemia가 rotifer의 증식에 미치는 영향을 검토하였다. 실험에는 Koshiki주의 rotifer, Brachionus rotundiformis와 미국 샌프란시스코의 Great Salt lake주의 Artemia sp.를 사용했다. 그리고 모든 실험은 염분을 22ppt, 배양 온도는 $25^{\circ}C.$, 먹이로서 N. oculata을 2일 간격으로 ml 당 $7{\times}10^5$ 세포씩 공급하면서, 50 ml의 비이커에 N. oculata 현탁액을 40ml씩 넣고, rotifer 20마리 그리고 Artemia는 3마리씩 각 수조에 수용하여 각 생물들을 단일종 배양한 경우와 혼합 배양한 경우의 증식을 비교하였다. rotifer와 Artemia 유생을 혼합 배양한 경우, 두 생물은 한정된 먹이 N. oculata 조건하에서 먹이 경쟁(food competition)을 하였다. 또한, rotifer의 대량 배양조에 Artemia 성체의 급속한 섭식 활동에 의해서 심각한 먹이 부족 현상을 일으켰다. 결국, Artemia 성체는 rotifer의 안정적인 생산을 크게 방해하는 rotifer 증식 억제 요인으로서 작용했다. 즉, rotifer을 안정적으로 생산하기 위해서는 종묘 생산 과정에서 유발될 수 있는 Artemia의 혼재가 일어나지 않도록 각별한 주의가 필요하다. Artemia often observed as a co-existing organism in the mass culture tank of marine rotifer. The rotifer and Atremia are commonly used as food organisms in the marine fish larvae rearing. In this study, interspecific relation between the rotifer Brachionus rotundiformis (formely called S-type) and anostracan Artemia of the two developmental stages (0 and 19 day old after hatching) were investigated in the larboratory. The population growth of B. rotundiformis and one of the stage (nauplius or adult) of Artemia in mixed culture was compared with that of each single species culture. Culture period was 16 days. Every two days, the number of organisms in each species was counted and transferred to a fresh medium containing $7{\times}10^5$cells/ml of food Nannochloropsis oculata. Culture volume, temperature, salinity and photoperiod were set at 40ml, $25^{\circ}C.$, 22ppt and 24h all dark except to observation time, respectively. The rotifer population growth was greatly decreased by co-existence with Artemia. The coexisting Artemia suppressed the rotifer population growth due to it's high filtering speed for food (N. oculata). This study suggested that contamination by Artemia must be prevented for the stable rotifer production in the rotifer mass culture tank.

코끼리조개의 인공종묘생산에 관한 연구 I. 산란유발 및 부화

이채성,노섬,박영제,Lee, Chae-Sung,Rho, Sum,Park, Young-Je 한국양식학회 1997 韓國養殖學會誌 Vol.10 No.2

강원연안에 서식하는 코끼리조개의 인공종묘생산 기술개발을 목적으로 산란유발 방법 및 수정과 부화를 위한 수온과 염분농도의 최적조건 등을 연구한 결과를 요약하면 다음과 같다. 코끼리조개의 산란유발은 간출자극과 자외선조사해수자극에서는 전혀 반응이 없었다. 수온자극에서는 5월에 15.0-25.0%의 반응을 보였고, 6월에는 10.0%의 반응을 보였다. 그러나 생식소를 절개한 것은 15.0-45.0%로 가장 높은 반응을 보였다. NH 하(4) OH 용액을 해수에 첨가하는 자극에서는 8/1000N-10/1000N에서 15.0%의 반응율을, 그리고 NH 하(4) OH 용액을 생식소에 주사하는 자극은 5/100N-7/100N에서 5.0-10.0%의 반응율을 보였다. 코끼리조개의 수온에 따른 수정율은 수온 11-17$^{\circ}C$범위에서 74.2-89.2%였고, 부화율은 수온 8-$14^{\circ}C$에서 84.3-90.5%로 가장 높았다. 염분 농도에 의한 수정율은 염분 25-$35tetperthousand$범위에서 72.5-88.5%, 부화율은 염분 30-$35tetperthousand$에서 82.7-86.9%였다. 수정과 부화를 위한 수온과 염분농도의 최적조건은 수온 11-$14^{\circ}C$, 염분농도 30-$35tetperthousand$로 나타났다. In order to developed the techniques for artificial seedling production of geoduck clam, Panope japonica, various stimulution for spawning induction and hatching condition were studied. Spawning induction by the air day or UV-irradiation stimulus were not effective. Water temperature stimulus was responsed 15.0~25.0% in May and 10.0% in June. But spawning induction by the gonad incision was highest with 15.0~45.0%. Ammonium hydroxide (NH4OH) stimulus adding in seawater were responsed 15.0% at 8/1000N~10/1000N, and ammonium hyhroxide solution injected in the gonads were responsed 5.0~10.0% at 5/100N~7/100N. The highest fertilization and hatching rate at various water temperature were ranged 74.5~89.2% in 11~$17^{\circ}C, \;84.3~89.5%\;in\;8~14^{\circ}C$, respectively. the highest fertilization rate and hatching rate in various salinity were ranged 72.5~88.5% in 25~$35tetperthousand$, 82.7~86.9% in 30~$35tetperthousand$, respectively. The optimum water temperature and salinity for fertilization and hatching to the 11~14$^{\circ}C$ and 30~$35tetperthousand$, respectively.

습사료에 첨가한 유용미생물 및 한약재 혼합제(한방천ㆍ어력천) 특성과 혼합 첨가제가 넙치간의 활성에 미치는 효과

여인규,노섬,Yeo, In-Kyu,Rho, Sum 한국양식학회 2004 韓國養殖學會誌 Vol.17 No.2

유용 미생물과 한약재가 포함된 새로운 사료첨가제의 다양한 농도(0.3, 0.6 및 0.9%)에 따른 넙치의 간기능의 활성에 미치는 영향 및 사료첨가제의 특성에 대해서도 조사하였다. 첨가제에 포함된 유용미생물(유산균, 바실러스균, 효모 및 광합성균)의 총수는 한방천이 5.6${\times}$$10^{8}$ CFU/g이었으며, 어력천은 3.0${\times}$$10^{8}$ CFU/g 이었다. 앙식에 일반적으로 사용되는 습사료의 병원미생물(Edwardsiella tarda, Vibrio anguillarum and Streptorwccus sp.)은 모든 첨가군에 있어서 첨가제의 농도의존적으로 유의한 감소를 나타내었다. 간중량 지수는 0.3%의 첨가군에서 유의하게 증가하였다. 혈중의 단백질량은 모든 첨가군이 유의한 증가를 나타내었으나. 간장내의 단백질량은 대조군이 높은 수치를 나타내었다. 생체방어기작을 하는 catalase 및 superoxide dismutase는 0.3% 및 0.6% 첨가군에서 각각 높은 활성을 나타내었다. 이상의 결과로 한약재와 유용미생물 혼합 사료첨가제의 사용으로 넙치의 항산화효소의 활성을 증대시켜 어류스트레스의 면역증대를 기대할 수 있을 것으로 여겨진다. The effects of different concentrations (0, 0.3, 0.6 and 0.9%) of fish feed additives (Hanbangchun and Olyukchun) utilizing effective microorganisms and herb medicine on activity of liver function were examined in olive flounder, Paralichthys olivaceus, Moreover, we investigated the characteristics of the additives. Total number of microorganisms (Lactic acid bacteria, Bacillus subtilis, Saccharomyces cerevisiae, Photosynthetic bacteria and Azotobactor) in the additives was 5.6${\times}$10$^{8}$ CFU/g in the Hanbangchun and 3.0${\times}$10$^{8}$ CFU/g in the Olyukchun. Levels of three typical pathological microorgamisms (Edwardsiella tarda, Vibrio anguillarum and Streptococcus sp.) in moist pellets (MP) were significantly decreased by the additives in a concentration-dependent way. Hepatosomatic index of fish in the 0.3% group was significantly increased. Total serum protein was increased in all the groups containing additives, but the protein content in liver was higher in the control group. Higher activities of catalase and superoxide dismutase which are involved in physiological defense mechanisms were found in the dietary groups containing 0.3% and 0.6%, respectively. These results suggest that the additives, Hanbangchun and Olyukchun, can increase tolerance of olive flounder against stress and hypoxic conditions by increasing activities of body antioxidant enzymes.

Teaching Culture in Foreign Language Classes

Esther Stockwell 서울대학교 외국어교육연구소 2018 외국어교육연구 Vol.22 No.-

Even though many researchers emphasise the interrelatedness of language and culture and the significance of teaching culture in foreign language education, understanding how culture can be taught has proven to be a difficult undertaking in many respects. This problem is hardly new, and the problems of defining what culture is and how to teach it in language classes have been of concern to researchers for decades. Developments in technology have opened up access to cultural resources from all over the world, and to this end, methods of teaching culture using technology have started to appear more regularly in research associated with second language teaching and learning. A glance through the literature reveals, however, that where in the past many teachers focused on teaching a single culture within a language class, in recent years there has been a movement to try to broaden the focus to include general intercultural communication competence, but a systematic approach for methods of teaching culture have been still lacking. However, it is generally accepted that cross-cultural understanding is indeed a by-product of foreign language learning, and language should be taught as an explicit element of cultural practice. Therefore, it is necessary to consider issues about teaching culture in foreign language education such as what role culture plays in language teaching and how it is being taught. Based on current developments in technology, it is timely to think about effective teaching methodologies for integrating culture and language that prepare learners to communicate and collaborate effectively in the 21st century

해가리비, Amusium japonicum japonicum (GMELIN)의 연령과 성장에 관한 연구

손팔원,하동수,노섬,장대수,Son Pal-Won,Ha Dong-Soo,Rho Sum,Chang Dae-Soo 한국양식학회 1996 韓國養殖學會誌 Vol.9 No.4

해가리비의 패각에 나타난 윤문을 이용한 연령과 성장 및 생태에 관한 몇 가지 특징을 검토한 결과는 다음과 같다. 서귀포를 중심으로한 제주도 남부해성에 주로 분포하고 있는 해가리비의 산난기는 수온이 $17\~20^{\circ}C$되는 10월에서 12월로 나타났고, 2회 이상 다회산난하는 것으로 판단된다. 분포수온은 $14\~23^{\circ}C$ 범위이고, 주 서식장소는 사이질인 수심 $30\~40$ m였다. 패각에 나타난 윤문형성 시기는 산란기와 일치되고 있었다. 해가리비의 각고성장은 비교적 빠른 것으로 나타났고, 1연패의 경우 각고 6.28 cm, 2연패의 경우는 9.07 cm로 나타났으며, 이론적인 최대 각고는 13.3 cm 였다. 체중의 증가는 1세때 18.8 g, 2세 60 g, 3세의 경우는 102.4 g으로 급격히 증가하고, 최대체중은 198.8 g인 것으로 나타나, 금후 자연채묘에 의하여 양식을 시도하였을 때, 충분한 산업적 가치가 있을 것으로 여겨진다. Age, annual growth pattern, and other ecologically important observations are reporting from the analysis of annual growth annuli of the sun and moon scallop, Amusium japonicum. Field survey made from 1993 to 1994 indicated that the sun and moon scallops are mostly distributed along the southern coast of Cheju-do, especially around the Sogwipo area. They inhabit on muddy sand bottom, at depth between 30 and 40 m where water temperature varies from 14 to $23^{\circ}C$ annually. The gonadal analysis indicated that the spawning mostly occurs during October and December and they exhibit multiple spawning peaks. The formation of annual growth annuli was found to be related with their spawning period. The shell growth on A. japonium japonicum appeared that their shell growth rate is comparatively faster than that of other scallops : 1. japonium japonicum reaches 6.28 cm in shell hight at the first year and 9.07 cm at the second year. The growth rate of gonadal somatic tissue was also found to be faster than growth rates of other scallops. One year old scallops weigh about 18.8 g, two and three year old scallops weigh 60 and 102.4 g. Based upon these observations, it is concluded that A. japonium japonicum can be a valuable species for aquaculture development due to their rapid growth.

로티퍼 Brachionus rotundiformis와 코페포다 Apocyclops sp.의 혼합 배양

정민민(Min-Min Jung),노섬(Sum Rho) 한국수산과학회 양식분과 1998 韓國養殖學會誌 Vol.11 No.4

Saddleback clownfish, Amphiprion polymnus의 종묘생산에 관한 연구 1) 산란과 난 발생 및 자치어 사육

윤영석(Young-seock Yoon),노섬(Sum Rho),최영웅(Young-Ung Choi),김종수(Jong-Su Kim),이영돈(Young-don Lee) 한국수산과학회 양식분과 2005 韓國養殖學會誌 Vol.18 No.2

로티퍼 , Brachionus rotundiformis 와 코페포다 , Tigriopus japnicus 의 혼합 배양조에 있어서 두 종간의 상호 관계

정민민(Min Min Jung),노섬(Sum Rho),김형신(Hyeung Sin Kim) 한국수산과학회 2000 한국수산과학회지 Vol.33 No.1

The common harpacticoida copepod species Tigriopus japonicus was often observed in the mass culture of marine rotifer tanks of sea farming stations. In this study, we investigated the co-existing effect of T. japonicus to the rotifer Brachionus rotundiformis population growth. The culture conditions as temperature, salinity, culture volume, photo period, culture period and observation interval were 25℃, 22ppt, 40㎖, 12L:12D, 16 days and every two days during the experimental period, respectively. Nannochloropsis oculata was used as the food for the two testing organisms. After counting the growth of rotifer and copepod, they were transferred to new culture tank with N. oculata at the density of 7×10^5 cells/㎖. The population growth of B. rotundiformis was suppressed by T. japonicus when these two organisms were mix-cultured comparing to single culture of B. rotundiformis. But population growth of T. japonicus was not affected by the presence of B. rotundiformis. The interspecific relationships of prey-predation and food competition were not observed in the combination culture of rotifer B. rotundiformis and copepod T. japonicus.