소설 『벌레 이야기』와 영화 〈밀양〉의 상관관계

김창윤(Kim Chang-Yoon) 강원대학교 인문과학연구소 2008 인문과학연구 Vol.0 No.20

본고는 들뢰즈와 가타리의 자본주의와 정신분열증을 토대로 소설『벌레 이야기』와 영화 〈밀양〉의 상관관계를 분석해 보았다. 소설『벌레 이야기』는 다분히 정치적이며, 소설의 기표인 기독교라는 거대한 영토와 광주민주화운동이라는 기표 속에 숨어 있는 탈영토화된 기의는 서로 상충되는 관념적 코드지만, 이창동은 이러한 이청준의 관념적 코드를 정확히 읽어내어 영화로 재해석해 냈다. 들뢰즈와 가타리의 자본주의와 정신분열증에서 중요한 영토화, 탈영토화, 재영토화, 초코드화와 세 가지 선분인 유연한 분자적 선분성, 경직된 몰적 선분성 그리고 탈주선에 대해 정의하고, 그것을 바탕으로 소설『벌레 이야기』에서 영화 〈밀양〉으로의 확대를 분석했는데, 그것은 인물의 확대, 공간과 서사의 확대, 주제의 변이 세 가지를 중심으로 이루어졌다. 먼저, 인물의 확대에 대해 살펴보았는데, 소설에서의 ‘아내’가 영화에서의 ‘신애’로 어떻게 변주되었는지, 영화에서 창조된 인물인 김종찬의 역할은 무엇인지, 그리고 소설과 영화에서의 역할이 비슷한 박도섭(김도섭)과 김집사에 대해서도 살펴보았다. 두 번째로 공간과 서사의 확대에 대해 살펴보았는데, 소설에서 중요한 제재가 아닌 밀양(密陽)이라는 공간이 영화에서 어떻게 중요한 공간으로 변주되는지 분석해 보았다. 세 번째로 주제의 변이에 대해 살펴보았는데, 소설과 영화의 하느님이라는 절대자와 인간이라는 관계에 대한 주제의식에서, 소설과 달리 영화에서 이창동 감독이 신애를 자살의 죽음으로부터 건져냄으로서 주제를 어떻게 확장시켰는지 분석해 보았다. This study analyzes the correlation between the novel A Story of Insects and the movie 〈Secret Sunshine〉 based on the capitalism and schizophrenia of Deleuze and Guattari. A Story of Insects is quite political, and the extensive territory of Christianity, which is the signifier of the novel, and the deterritorialized signified hidden territory in the signifier of the Gwangju Democratic Movement are mutually conflicting conceptual codes. Lee Chang-Dong read these conceptual codes of Lee Cheong-Jun accurately and reinterpreted them in his movie. We defined territorialization, deterritorialization, reterritorialization, and overcoding which is important in capitalism and schizophrenia of Deleuze and Guattari, and three types of segments flexible molecular segmentarity, rigid molaire segmentarity and line of flight. Based on the definitions, the study analyzed the expansion of the novel A Story of Insects to movie 〈Secret Sunshine〉, focusing on the expansion of characters, the expansion of space and narration, and the change of themes. First, with regard to the expansion of characters, we examined how ‘Wife’ in the novel was changed to ‘Sin-ae’ in the novel, what roles Kim Jong-chan created in the movie, and who Park Do-Seop (Kim Do-Seop) and Deacon Kim are, whose roles in the novel and the movie are similar to each other. Second, with regard to the expansion of space and narration, we analyzed how the space of Secret Sunshine, which was not an important subject in the novel, became an important space in the movie. Third, with regard to the change of themes, we analyzed how, concerning the relation between God as the Absolute and humans, Director Lee Chang-Dong expanded the theme by saving Sin-ae from her suicide in the movie, which is different from what happened in the novel.

특허 분석을 통한 건설 기술 연구 기획

김창윤(Kim Chang-Yoon),김형관(Kim Hyoung-Kwan),김창완(Kim Chang-Wan),한승헌(Han Seung-Heon),김문겸(Kim Moon-Kyum) 대한건축학회 2008 大韓建築學會論文集 : 構造系 Vol.24 No.12

Diverse research efforts that have been conducted are reflected in the patent information. Patent analysis facilitates the understanding of the major technological area and how the technologies change. It provides the essential data for strategy development of research and development. In this paper, based on literature analysis and expert review, 40 keywords had been selected for searching advanced construction patents. 737 patents of US, EU, and Japan during January 1991 and May 2006 are analyzed. Technology trends of each phase of construction lifecycle are derived through the patent data and patent map analysis. Construction research and development strategies are deduced based on the patent analysis. This research effort suggests a systematic methodology for how patent information is incorporated into new construction research and development plans.

주의력의 신경심리학

김창윤,김성윤,Kim, Chang-Yoon,Kim, Seong-Yoon 대한수면의학회 1999 수면·정신생리 Vol.6 No.1

"Attention" is not defined sufficiently. This term incorporates several dimensions or complex information processes such as alertness, spatial distribution, focused attention, sustained attention, divided attention and supervisory attentional control. In practice, however, various aspects of attention cannot be assessed separately with a single test. Moreover, a particular test is never assessing attention only, because the several intervening variables may influence the attentional component. Therefore, one can only assess a certain aspect of human behavior with special interest for its attentional component. This paper attempted to clarify various concepts of attention, reviewed signal detection theories with receiver operating characteristic(ROC) curves, and listed practical methods for assessment of attention.

예방의학 발전을 위한 전공의 수련 교육개선

김창윤,Kim, Chang-Yoon 대한예방의학회 2006 예방의학회지 Vol.39 No.2

From the start of the residency trainingship in 1963, the residency training programs have been contributed much on the establishment and development of preventive medicine in Korea. But these programs are now have several problems to update the changes in health service needs of the population that were caused by a rapid epidemiologic transition from the acute infectious diseases to chronic diseases in last a few decades. Strengthening in medical practice, not just in knowledge is urgently required. Must have more concentrate on preventive service for the individual, as in clinical preventive medicine. Training residents by the systematic and well scheduled programs, not just 'teacher' assistant' in the academic facilities. Trying the change in the system of Specilty of Preventive Medicine to the well established several subspecialty, so more specific competency can be gained through the training. These approach and reformation may not only contribute for the better future of the preventive medicine, but also improve in disease prevention and health promotion, which required by the society in Korea.

축전지공장 근로자들의 혈중 연농도에 대한 코호트 관찰

김창윤,김정만,한구웅,박정한,Kim, Chang-Yoon,Kim, Jung-Man,Han, Gu-Wung,Park, Jung-Han 대한예방의학회 1990 Journal of Preventive Medicine and Public Health Vol.23 No.3

축전지 공장의 환경과 근로자들의 개인 위생의 개선 조치가 근로자의 혈중 연농도에 어떤 영향을 미치는지를 관찰하기 위하여 새로 설립된 축전지 공장의 생산직 근로자 116명을 대상으로 채용시 혈중 연농도를 측정하고 1987년 2월부터 약 3개월 간격으로 $12{\sim}18$개월간 추적 관찰하였다. 관찰기관 중 작업환경 및 근로자 개인위생의 개선조치를 시행하였고 1987년 8월부터 6개월 간격으로 3회 작업장내 공기중 연농도를 측정하였다. 또 사무직 근로자 40명을 대조군으로 선정하여 그들의 혈중 연농도의 변화를 관찰하였다. 작업환경 개선은 국소배기장치 설치와 바닥의 진공청소였고 개인위생 개선조치는 매일 작업복 세탁, 퇴근시 샤워, 식사 전 손씻기, 작업장내 흡연 및 음식섭취 금지, 그리고 마스크 착용이었다. 대조군 40명 중 6개월까지 혈중 연농도의 관찰이 가능했던 27명에서 채용시 혈중 연농도가 $21.97{\pm}3.36{\mu}g/dl$이고 6개월후 $22.75{\pm}3.38{\mu}g/dl$로서 유의한 증가는 없었다. 공장이 가동되기 전에 입사한 A군은 폭로 전 혈중 연농도가 $20.49{\pm}3.84{\mu}g/dl$였고 폭로시작 3개월 후에 $23.90{\pm}5.30{\mu}g/dl$로 유의한 증가를 보였으며(p<0.01), 6개월 후(개선조치 1개월후)에는 $28.84{\pm}5.76{\mu}g/dl$로 더욱 증가되었으나 그후 4회 측정치는 $26.83{\sim}28.28{\mu}g/dl$로 더 이상 증가하지 않았다. 공장이 가동된 후 개선조치가 시행되기 전에 입사한 B군의 경우 폭로전 혈중 연농도가 $16.58{\pm}4/53{\mu}g/dl$였고 3개월후(개선조치 1개월후)에 $28.82{\pm}5.66{\mu}g/dl$로 급격히 증가했으며(p<0.01), 그 후 4회 측정치도 $26.46{\sim}28.54{\mu}g/dl$로 더이상 증가하지 않았다. 개선조치가 시행된 후 입사한 C군에서는 채용시 혈중 연농도가 $19.45{\pm}3.34{\mu}g/dl$였고 3개월후의 혈중 연농도가 $22.70{\pm}4.55{\mu}g/dl$로 유의한 증가를 보였고(p<0.01), 6개월에 $23.68{\pm}4.18{\mu}g/dl$, 9개월에 $25.42{\pm}3.60{\mu}g/dl$로 서서히 증가하는 경향을 보였다. 1987년 8원부터 6개월 간격으로 3회 작업환경을 측정하고 작업장의 공기중 연농도에 따라 4개부서로 구분하여 그 성적을 보면 제I부서는 $0.365mg/m^3$였으나, 작업환경 개선조치 후 각각 $0.216mg/m^3,\;0.208mg/m^3$로 감소되었고, 제II부서는 $0.232mg/m^3$였는데 개선조치후 $0.148mg/m^3,\;0.120mg/m^3$였으며, 작업환경 개선 조치후 측정한 제III부서는 1988년 1월, 8월에 각각 $0.124mg/m^3,\;0.091mg/m^3$였고 제IV부서(이동부서)는 1988년 8월에 $0.110mg/m^3$로 III, IV부서가 I, II부서에 비해 낮았다. 각 부서별 비교에서 A군과 B군의 혈중 연농도는 공기중 연농도와 비례하지 않는 결과를 보여 작업환경이 제일 나쁜 제 I부서에서 오히려 혈중 연농도가 낮고 작업환경이 좋은 제III부서에서 더 급격히 혈중 연농도가 증가하였다. C군은 제 I부서의 혈중 연농도가 제일 높았고 이동부서인 제IV부서에서 제일 낮아 공기중 연농도와 혈중 연농도 사이에 일정한 관련성을 나타내지 않았다. 이상의 결과로 보아 연취급 근로자의 모니터링은 공기중 연농도보다 혈중 연농도의 측정이 타당하며 작업환경개선도 중요하지만 개인위생에 대한 개선조치가 오히려 더 효과적이라 생각된다. To assess the effectiveness of the interventions in working environment and personal hygiene for the occupational exposure to the lead, 156 workers (116 exposed subjects and 40 controls) of a newly established battery factory were examined for their blood lead concentration (Pb-B) in every 3 months up to 18 months. Air lead concentration (Pb-A) of the workplaces was also checked for 3 times in 6 months interval from August 1987. Environmental intervention included the local exhaust ventilation and vacuum cleaning of the floor. Intervention of the personal hygiene included the daily change of clothes, compulsory shower after work and hand washing before meal, prohibition of cigarette smoking and food consumption at the work site and wearing mask. Mean Pb-B of the controls was $21.97{\pm}3.36{\mu}g/dl$ at the preemployment examination and slightly increased to $22.75{\pm}3.38{\mu}g/dl$ after 6 months. Mean Pb-B of the workers who were employed before the factory was in operation (Group A) was $20.49{\pm}3.84{\mu}g/dl$ on employment and it was increased to $23.90{\pm}5.30{\mu}g/dl$ after 3 months (p<0.01). Pb-B was increased to $28.84{\pm}5.76{\mu}g/dl$ 6 months after the employment which was 1 month after the initiation of intervention program. It did not increase thereafter and ranged between $26.83{\mu}g/dl\;and\;28.28{\mu}g/dl$ in the subsequent 4 tests. Mean Pb-B of the workers who were employed after the factory had been in operation but before the intervention program was initiated (Group B) was $16.58{\pm}4/53{\mu}g/dl$ before the exposure and it was increased to $28.82{\pm}5.66{\mu}g/dl$(P<0.01) in 3 months later (1 month after the intervention). The values of subsequent 4 tests remained between 26.46 and $28.54{\mu}g/dl$. Mean Pb-B of the workers who were employed after intervention program had been started (Group C) was $19.45{\pm}3.44{\mu}g/dl$ at the preemployment examination and gradually increased to $22.70{\pm}4.55{\mu}g/dl$ after 3 months(P<0.01), $23.68{\pm}4.18{\mu}g/dl$ after 6 months, and $24.42{\pm}3.60{\mu}g/dl$ after 9 months. Work stations were classified into 4 parts according to Pb-A. The Pb-A of part I, the highest areas, were $0.365mg/m^3$, and after the intervention the levels were decreased to $0.216mg/m^3\;and\;0.208mg/m^3$ in follow-up tests. The Pb-A of part II was decreased from $0.232mg/m^3\;to\;0.148mg/m^3,\;and\;0.120mg/m^3$ after the intervention. Pb-A of part III and W was tested only after intervention and the Pb-A of part III were $0.124mg/m^3$ in Jannuary 1988 and $0.081mg/m^3$ in August 1988. The Pb-A of part IV not stationed at one place but moving around, was $0.110mg/m^3$ in August 1988. There was no consistent relationship between Pb-B and Pb-A. Pb-B of the group A and B workers in the part of the highest Pb-A were lower than those of the workers in the parts of lower Pb-A. Pb-B of the workers in the part of the lowest Pb-A incerased more rapidly. Pb-B of group C workers was the highest in part I and the lowest in part IV. These findings suggest that Pb-B is more valid method than Pb-A for monitoring the health of lead workers and intervention in personal hygiene is more effective than environmental intervention.

보건소의 진료의뢰 양상과 의뢰환자들의 전문과목 요구도

황태윤,김창윤,강복수,Hwang, Tae-Yoon,Kim, Chang-Yoon,Kang, Pock-Soo 대한예방의학회 1996 Journal of Preventive Medicine and Public Health Vol.29 No.1

본 연구는 경상북도 경주시 보건소에서 1995년 6월 10일부터 10월 17일까지, 성주군 보건소에서 8월 1일부터 9월 20일까지, 고령군 보건소에서 8월 5일부터 10월 17일까지 진료를 받은 환자 중에서 타 의료기관으로 의뢰된 환자 249명을 대상으로 설문조사를 통하여 보건소 이용자들의 타 의료기관으로의 진료의뢰 양상, 진료의뢰서 발급경위 및 보건소내 전문과목의 요구도를 파악하고자 실시되었다 환자 본인의 희망에 의해 진료의뢰서를 발급받은 경우와 의사의 판단에 의해 진료의뢰서를 발급받은 경우 모두를 포함하였으며 본인이 설문 조사에 응한 경우만을 분석대상으로 하였다. 자료수집 기간 중 3개 보건소의 전체적인 진료의뢰율은 보건소 이용자 13,652명 중 371명으로 2.7%였으며, 설문조사에 응한 249명 중 환자 본인의 희망에 의해 진료의뢰서를 발급받은 사람이 214명(85.9%)이었고, 의사의 판단에 의해 진료의뢰서를 발급받은 사람은 35명(14.1%)이었다. 환자 본인의 희망에 의해 진료의뢰서를 발급받은 사람 중에는 타 의료기관을 거치지 않고 바로 보건소를 방문한 사람이 98명 (45.9%)으로 가장 많았고, 개인의원을 들렀다가 보건소를 방문한 사람은 74명(34.6%), 평상시 진료는 개인의원에서 받고 있지만 진료의뢰서를 발급받기 위해 보건소를 방문한 사람이 42명(19.5%)인 것으로 나타났다. 대상자들이 보건소에 진료의뢰서를 발급받으러 온 이유로는 '보건소가 거리가 가까워서'가 74명(34.6%)으로 가장 많았고, '보건소에서는 진료의뢰서 발급을 잘 해주기 때문에'가 58명(27.1%), '개인의원에서 진료의뢰서를 발급해주지 않으려 해서'가 35명(16.4%) 그리고 '개인의원에서 진료를 받던 의사에게 진료의뢰서를 발급받기가 미안해서'가 30명(14.0%) 등의 순이었다. 진료의뢰된 환자들의 한국표준질병분류에 의한 질병별 분포는 진료의뢰된 환자 전체적으로는 근골격계 및 결합조직 질환이 43명(17.3%)으로 가장 많았고, 환자 본인이 진료의뢰서 발급을 원한 경우는 신경계 및 감각기 질환이 11.7%,의사가 판단하여 진료의뢰서를 발급한 경우에는 감염성 및 기생충성 질환이 11.4%로 전체 질병별 분포에 비해 상대적으로 높은 비율을 차지하였다. 진료의뢰 환자들의 진료의뢰서 발급 후 진료희망 의료기관은 환자 본인이 희망한 경우와 의사의 판단에 의해 진료의뢰한 경우 모두에서 종합병원 이상의 의료기관을 선호하였다. 보건소내 전문의 진료의 필요성에 대해서는 환자 본인의 희망에 의해 진료의뢰서를 발급받은 경우와 의사의 판단에 의해 진료의뢰서를 발급받은 경우에서 각각 161명(75.2%)과 26명(74.3%)이 전문의의 진료가 필요하다고 응답하였다. 전문의의 진료가 필요하다고 응답한 경우 필요한 전문과목의 종류는 내과 88명 (47.1%), 정형외과 19명(10.2%), 일반외과 병(9.1%) 순이었고, 보건소내 전문의의 진료 횟수는 상주 전문의를 원한 경우가 108명(57.8%)으로 가장 많았고, 1주일에 $2\sim3$회가 32명(17.1%), 1주일에 1회가 21명(11.2%), 1달에 1회가 17명(9.1%)순이었다. 이상의 결과로 보건소에서 진료의뢰서를 발급받은 사람의 대부분은 환자 본인이 원하여 진료의뢰서를 발급받고 있어 환자의뢰제도의 개선이 요망되며, 보건소에서 전문의 진료가 실시된다면 내과진료가 우선적으로 시행되고, 정형외과와 일반외과 등의 진료 요구가 높은 전문과목은 민간의료기관의 협조를 통하여 비상근 형태의 진료가 시행되는 것이 좋을 것으로 This study was conducted to assess the referral patterns to specialist from general practitioners in health center and perceived needs of referred patients for specialist care in health center. The study subjects were 249 patients who visited to health centers and were referred to other medical facilities. The data were obtained from questionnaire survey which was conducted in Kyongju-City Health Center, Seongju-Gun Health Center and Koryong-Gun Health Center in Kyongsangbuk-Do, from June 10 to October 17, 1995. The total referral rate was 2.7%. The proportion of patients who wished to be referred to medical specialists was 85.9%, and the proportion of patients referred by general practitioners in health centers was 14.1%. Among the patients who wished to be referred to medical specialists, 45.9% visited directly to health centers, 34.6% visited health centers via local clinics and 19.5% visited health centers to get referral permission only. The reasons for getting referral permission in health centers were easy geographical accessibility(34.6%), easy to get referral permission in health centers(27.1%), and very difficult to get referral permission in local clinics(16.4%). Among the diseases of referred patients, diseases of the musculoskeletal system and connective tissue were most prevalent on a whole, but diseases of nervous system and sensory organs were comparatively high among the patients who wished to be referred to medical specialists and infectious and parasitic diseases were comparatively high among the patients referred by general practitioners in health centers. The most favorable medical facility was general hospital including university hospital in both groups of patients who wished to be referred to medical specialist and the patient referred by general practitioners in health centers. Regarding the needs for specialist care in health center, 75.2% of patients who wished to be referred to medical specialists and 74.3% of patients referred by general practitioners in health center wanted the specialist care. The most frequently requested specialty is internal medicine(47.1%), and then orthopedics and general surgery. Based on above results, this study revealed that the majority of patients referred from health center wished to be referred to medical specialists at their own will, so, referral system at health center level should be changed. And if specialist care in health center be provided, the medical care by internist could be provided first, and then that of orthopedics and general surgery could be provided. These kinds of medical cares could be covered by local clinicians as a part-time job on a voluntary basis.

표준도 기반 BIM 라이브러리 검색지원을 위한 웹기반 공유시스템 개발

문현석(Moon Hyoun Seok),김창윤(Kim Chang Yoon),조근하(Cho Guen Ha),주기범(Ju Ki Beom) 한국BIM학회 2016 KIBIM Magazine Vol.6 No.1

In BIM environments for infrastructures, civil structures such as road, bridge and tunnel etc., created into 3D objects, integrated with their properties, securing BIM design productivity is very critical during 3D modeling. To solve this issue, configuring BIM libraries so that the users can utilize prefabricating in advance 3D objects that have been applying repeatedly during BIM design is essential so much. Current BIM libraries have made focused on Ready-Made for architectural facilities. However, establishing environment for delivering BIM library for civil facilities is very sparse. Accordingly, this study developed a web-based sharing system for delivering BIM library contents based on standardized drawing for civil area. To do this, we have analyzed core features and operation system of BIM library sharing system in domestic and overseas. Besides, functional requirements that are necessary for developing BIM library sharing system was derived, and through operation scenario configuration, the web-based system was developed according to the detailed mechanism. It is expected that this system can enhance BIM design productivity during library based modeling, and can be utilized as construction supporting tools that can help construction managers to make a design change.

한국형 포괄적 증상 및 병력 평가 도구의 신뢰도

김창윤(Chang Yoon Kim),이창화(Chang Hwa Lee),김지선(Ji Sun Kim),이철(Chul Lee),김성윤(Seong Yoon Kim),홍진표(Jin Pyo Hong),한오수(Oh Su Han) 한국정신병리진단분류학회 1999 精神病理學 Vol.8 No.1

N/A N/A

한국형 포괄적 중상 및 병력 평가도구 ' 의 타당도

김창윤(Chang Yoon Kim),이창화(Chang Hwa Lee),박지홍(Chee Hong Park),이철(Chul Lee),김성윤(Seong Yoon Kim),홍진표(Jin Pyo Hong),한오수(Oh Su Han) 한국정신병리진단분류학회 1999 精神病理學 Vol.8 No.2

N/A N/A

예술로서의 문자언어와 영상언어 : ‘축제’를 중심으로

김창윤(Kim Chang-Yoon) 중앙어문학회 2010 語文論集 Vol.43 No.-

I think the crisis of literature we are worried about these days should not be a commercial crisis that literatures cannot be chosen by readers but a crisis of sincerity of both art and humanism Therefore, what is really necessary is the collaborative effort to acquire an artistic quality, not the confrontation between written language and visual language. I think we should start with the question what artistic and aesthetic grounds are. It can be said that novels and movies have owed to one another since their beginning, and this relationship was meant to be shown in the novel and movie named 'festival' respectively by Lee Cheongjun and Im Gwontaek It is appropriate to say that the meeting of these two great artists is, in each of their own genres, for an isomer of pure art and higher artistic achievement. In 'festival' the writers of visual language and written language all tried to absorb the strengths of each other while maintaining self-respect for their own media, which can be evaluated successful In some degree, but at the same time it was shown that it could be a disadvantage.