http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
문서 재순서화를 이용한 질의 변환 방식의 교차 언어 문서 검색
강인수(Insu Kang),권오욱(Oh-Woog Kwon),이종혁(Jong-Hyeok Lee),이근배(Geunbae Lee) 한국정보과학회 1998 한국정보과학회 학술발표논문집 Vol.25 No.1B
질의 변환 방식(Query Translation)의 교차 언어 문서 검색(CLTR : Cross-Language Text Retrieval)에서는 질의어 변환을 위해 일반적으로 범용 대역어 사전(general bilingual dictionary)을 사용한다. 기존 연구에서 사용한 사전들은 예문, 문법 정보 등 대역어 외적 요소가 많아 질의 변환에 오류가 컸다. 본 논문에서는 한국어 질의문을 일본어 대역어로 변환할 때, 기계 번역 시스템에서 사용하는 양질의 대역어 변환 사전(bilingual transfer dictionary)을 사용함으로써 단일 언어 문서 검색 성능의 90% 까지 정확률을 얻을 수 있었다. 질의 변환 과정에서는 원 질의문의 대역어 중의성을 해소해야 한다. 본 연구에서는 한국어 질의어에 맞게 번역된 일본어 대역어에 보다 높은 가중치를 주기 위해, 문서 재순서화(Document Re-ranking)에 기반한 두 단계 질의 변환모델을 제안한다. 우선 한국어 질의어에 대해 가능한 일본어 대역어들을 나열하여 변환 질의 벡터를 만들고 어휘 상호 관련성에 기반하여 질의에 적합한 문서들을 순서화하다. 다음은 문서 재순서화 단계로서, 1차 검색시 상위 등급 문서들에 나타난 대역 질의어들의 가중치를 높여줌으로써 2차 검색시 대역어 중의성을 해소하는 방법이다. 제안된 질의 변환 모델은 일본경제 기사 검색에 적용되었으며 일본어 단일 언어 문서 검색 성능의 99% 까지 근접하였다.
강인수(Insu Kang),정한민(Hanmin Jung),이승우(Seungwoo Lee),김평(Pyung Kim),이미경(Mikyung Lee),성원경(Wonkyung Sung) 한국정보과학회 2007 정보과학회논문지 : 소프트웨어 및 응용 Vol.34 No.4
차세대 시맨틱 기술 적용의 비전인 시맨틱 웹의 성공을 위해서는 그 기반 지식이 되는 온톨로지의 생산, 공유 및 연계가 전제되어야 함과 동시에 온톨로지를 구성하는 개체들의 정합성이 보장되어야 한다. 온톨로지 개체 정합성 측면에서, 두 개의 서로 다른 온톨로지 개체가 실세계에서 동일한 개체임을 표현하기 위한 방편으로 OWL에서는 sameAs가 사용될 수 있다. 그러나, 최근까지의 시맨틱 웹 응용 연구에 있어서 sameAs 적용과 관련된 문제점과 고려사항들이 충분히 고찰되지 못했다. 이 연구는 과학기술 연구분야 온톨로지에서의 sameAs 적용 사례를 소개함으로써 sameAs와 관련된 이해의 폭을 공유하고자 한다. The ontology is the underlying knowledge base to create the semantic web. Prerequisites for the success of the semantic web include widespread uses/sharing/merging of ontologies. In addition, it is very crucial to secure the integrity of ontology instances such as instance-identifying/referring integrity, and attribute domain constraints. In terms of ensuring instance-identifying integrity, OWL provides owl:sameAs property which is used to connect two separate ontology instances in order to represent that the two instances are the same. Recent semantic web works, however, have not sufficiently investigated the issues one may face in applying owl:sameAs to real semantic web applications. This study introduces our experiences of sameAs in developing a semantic web service framework for a research domain.
구희관(Heekwan Koo),정한민(Hanmin Jung),강인수(Insu Kang),이승우(Seungwoo Lee),성원경(Wonkyung Sung) 한국정보과학회 2007 정보과학회논문지 : 소프트웨어 및 응용 Vol.34 No.2
과학기술 문헌에 대한, 정확한 인용 정보의 제공을 위해서는 인용 관계를 구성하는 인력에 대한 동명이인 문제가 우선적으로 해소되어야 한다. 본 논문에서는 정확한 저자 중심의 인용 관계 및 네트워크를 구축하기 위해 URI(Universal Resource Identifier)를 이용하는 방법을 제안한다. 본 연구의 특징은, 지속적으로 추가되고 갱신되는 인용 정보를 일관성 있게 유지하고 정확한 문헌으로의 접근성을 보장하기 위해, 시맨틱웹 기술의 하나인 URI를 문헌과 저자에 적용하여 저자 중심 인용 관계 및 네트워크를 구축한다는 것이다. 실험에서는, 국내 학술대회 발표 논문들로부터 2,872개의 저자 중심 인용 관계 쌍을 추출하였고, 이를 바탕으로 구축한 저자 인용 네트워크에서는 135개의 인용 네트워크 그룹을 발견할 수 있었다. 본 연구의 결과는 향후 국가과학기술인력 종합정보시스템에서 제공하는 인력 DB 및 과학기술정보 포털서비스인 YesKiSTi와의 연계를 통하여 새로운 개념의 다양한 연구자 네트워크 서비스를 제공할 수 있을 것으로 기대된다. For the construction of accurate scientific citation information, author disambiguation should be primarily resolved. This study proposes a method that utilizes URI(Uniform Resource Identifier) to create precise author citation networks. The adoption of URIs for representing authors and papers in this study enables us to maintain the integrity of constantly changing citation information and to guarantee the accessibility to the right literature. In experiments, we extracted 2,872 author-centric citation relation pairs from recent major IT-related proceedings written in Korean. From those, 135 citation network groups were discovered. The findings of this study are expected to be applied to a variety of researcher network services and scientific information portal services.
김평(Pyung Kim),이승우(Seungwoo Lee),강인수(Insu Kang),정한민(Hanmin Jung),이정연(Jungyeoun Lee),성원경(Won-Kyung Sung) 한국정보과학회 언어공학연구회 2007 한국정보과학회 언어공학연구회 학술발표 논문집 Vol.2007 No.10
학술정보 분석 서비스는 학술정보 온톨로지를 사용하여 연구과제의 심사자 선정과 연구자의 연구성과 분석에 필요한 정보를 제공해 주는 서비스이다. 연구과제의 심사자 추천 서비스에서는 피심사자와 심사자의 관계, 평가자의 전문도 및 전문 분야가 사용되며, 연구성과 분석 서비스에서는 분야별/기관별 연구성과물 현황, 분야별 전문가 현황, 연구자 네트워크 등이 사용된다. 본 연구에서는 학술정보 분석 서비스를 제공하기 위해 학술정보를 온톨로지로 구축하였고, OntoFrame 기반의 추론 시스템을 적용하여 학술정보를 저장 및 확장한 후 심사자 추천 서비스와 연구성과 분석 서비스에 필요한 정보를 제공하였다. 이 논문에서는 학술정보 온톨로지의 구성과 OntoFrame 기반의 학술정보 시스템의 구성 및 서비스 방법을 제시하였고, 이를 통해 효과적인 학술정보 분석 서비스를 제공하였다.
OntoStore-K®: URI 기반 성과 관리 시스템
김평(Pyung Kim),이승우(Seungwoo Lee),이미경(Mikyung Lee),구남앙(Namang Kuh),강인수(Insu Kang),정한민(Hanmin Jung),성원경(Wonkyung Sung) 한국정보과학회 2006 한국정보과학회 학술발표논문집 Vol.33 No.2B
연구 활동의 결과물로 생성되는 성과물(논문, 특허, 보고서)은 연구 성과를 측정하는 중요한 척도로서 사용될 뿐만 아니라, 연구에 참여한 연구자 및 연구자가 소속된 기관의 연구 동향 정보를 판단하는데 활용될 수 있다. 본 논문에서는 제안하는 성과 관리 시스템(OntoStore-K?)은 정보 자원의 식별을 위해서 인력, 기관, 부서, 성과물 등 사용되는 모든 자원에 URI를 할당하고, 이를 기반으로 성과 정보를 등록하고 관리함으로써 정확한 성과 관리를 지원한다. 또한 URI 기반의 성과 정보가 추론 규칙을 통해 확장되면서 다양한 부가 정보를 획득할 수 있는 기반을 제공한다. 본 시스템을 통해 연구 성과물에 대한 정확한 관리는 물론, 연구 성과물에 대한 효율적인 공유 및 접근이 가능함으로써 연구 활동을 촉진할 수 있는 기반이 마련될 수 있다.
구남앙(Namang Kuh),김평(Pyung Kim),이승우(Seungwoo Lee),강인수(Insu Kang),정한민(Hanmin Jung),성원경(Wonkyung Sung) 한국정보과학회 2006 한국정보과학회 학술발표논문집 Vol.33 No.1
연구개발에 필요한 정보의 생성 주기가 빨라지고 그 양이 방대해지는 것은 물론, 다양한 주제와 분야의 연구가 진행되면서 연구자간의 연구 교류와 연구 성과물에 대한 공유의 필요성이 증대되고 있다. 연구자각 개인들이 컴퓨터에 소장하고 있는 지식정보는 연구자에 의해 생성되거나 또는 핵심자원으로 선별·분석된 것이므로, 개인이 소장하고 있는 지식정보 자원의 효율적인 공유와 유통은 연구자들의 연구를 촉진시키고, 결과적으로 해당 분야의 연구협력의 기회를 증진시킬 수 있다. 본 연구에서는 URI 기반 과학기술 온톨로지로 표현된 성과물을 대상으로 연구자, 기관, 지역 간의 연구 활동은 물론 다양한 관점에서 성과물 정보를 제공함으로써 연구자들의 연구 활동을 지원하는 정보유통 인터페이스를 설계하였다.