http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
안통과 충혈을 주소로 내원한 라디우스-마메니 증후군 환자 증례
강병수(Byeong Soo Kang),이은지(Eun Ji Lee),양희경(Hee Kyung Yang) 대한안과학회 2015 대한안과학회지 Vol.56 No.12
목적: 라디우스-마메니증후군(Radius-Maumenee Syndrome)은 상공막 정맥의 확장과 함께 개방각 녹내장이 동반되는 질환으로, 32세 한국인 남자 환자 1명을 보고하고자 한다. 증례요약: 32세 한국인 남자가 11년 전부터 지속된 양안의 결막 충혈과 만성적인 박동성 안통을 주소로 내원하였다. 안과 검진 시최대교정시력은 양안 1.0이었으며, 전안부 검진상 양안 상공막 혈관의 확장이 관찰되었다. 안저 검사에서 양안의 상이측과 하이측에 국소적인 망막신경섬유층결손이 관찰되었고, 험프리시야 검사에서 양안의 상비측 결손과 함께 중심부근암점이 관찰되었다. 환자는 녹내장 점안약을 사용하였지만 양안의 만성 안통이 호전되지 않았고, 최근 1년간 악화되었다. 안와자기공명영상과 뇌혈관조영술에서 경동맥해면정맥동루나 기타 안와 질환은 발견되지 않았다. 이에 다른 기질적인 이상을 동반하지 않는 특발성 상공막 정맥의 확장과 함께 개방각 녹내장이 발생하는 라디우스-마메니 증후군으로 진단하였다. 결론: 라디우스-마메니 증후군은 상공막 혈관 확장과 함께 녹내장이 주로 동반되는 특발성 질환으로, 상공막 정맥 확장을 야기할 수 있는 다른 안와 질환 및 뇌혈관이상 등 기질적인 이상이 발견되지 않았을 경우 진단할 수 있다. Purpose: Radius-Maumenee syndrome (RMS) is characterized by idiopathic dilated episcleral vessels usually associated with glaucoma. The authors report a case of a 32-year-old Korean male with dilation of the episcleral vessels and glaucoma in both eyes. Case summary: A 32-year-old Korean male presented with conjunctival injection and chronic pulsatile ocular pain in both eyes for 11 years. His best corrected visual acuity was 20/20 in both eyes. Slit lamp biomicroscopy showed episcleral venous engorgement in both eyes. Fundus photographs revealed superotemporal and inferotemporal retinal nerve fiber layer defects and Humphrey visual field testing showed superior nasal steps and paracentral scotomas in both eyes. He suffered from chronic eye pain in both eyes although he had applied glaucoma medication and his symptoms had worsened during the past year. Brain magnetic resonance imaging (MRI) and magnetic resonance angiography (MRA) revealed no evidence of carotid cavernous fistula or other orbital lesions. Due to the presence of episcleral venous engorgement, glaucoma and negative tests for other possible diseases, he was diagnosed with RMS. Conclusions: RMS is an idiopathic disease with episcleral vessel dilation and frequently associated with glaucoma. Its diagnosis is confirmed by eliminating other possible causes of episcleral venous engorgement.
초고선명 텔레비전 시청 시 정상안과 건성안에서의 눈깜박임 양상 비교
강병수(Byeong Soo Kang),서민원(Min Won Seo),양희경(Hee Kyung Yang),서종모(Jong Mo Seo),이상훈(Sanghoon Lee),황정민(Jeong-Min Hwang) 대한안과학회 2017 대한안과학회지 Vol.58 No.6
Purpose: To analyze blinking patterns when watching an ultra-high definition (UHD) television and to compare the results between normal eyes and dry eyes. Methods: A total of 59 participants aged from 13 to 69 years were instructed to watch a colorful and dynamic video on a UHD television for 10 minutes. Before and after watching the UHD television, we measured the best corrected visual acuities, autorefraction, tear-break-up-time, degree of corneal erosion and conjunctival hyperemia via slit lamp biomicroscopy. In addition, questionnaires for the evaluation of eye fatigue and symptoms of a dry eye were completed. The definition of dry eye syndrome was that the tear-break-up-time of one of the eyes was less than 5 seconds, conjunctival injection, or marked corneal erosion. The number of blinks and the duration of blinking were both measured and analyzed at the early and late phases of video-watching. Results: After watching the UHD television in the normal eye group, the tear-break-up-time was significantly decreased (p < 0.001) and the degree of corneal erosion was significantly increased (p = 0.023). However, the subjective symptoms of participants were not aggravated (p = 0.080). There were no significant differences in blinking patterns in the dry eye group. On the other hand, in the normal eye group, the mean blinking time was significantly increased (p = 0.030). Conclusions: Watching an UHD television changes the tear-break-up-time, degree of corneal erosion, and blinking pattern in normal eyes, which may increase the risk of dry eye syndrome. 목적: 초고선명 화질의 화면 시청이 눈깜박임 양상에 미치는 영향을 알아보고, 건성안과 정상안에서 눈깜박임이 어떻게 다른지 비교 하고자 하였다. 대상과 방법: 만 13-69세 남녀 59명(118안)을 대상으로 초고선명 텔레비전의 채도가 높고 움직임이 큰 영상을 10분 동안 시청하도록 하였다. 시청 전후 각각 최대교정시력, 자동굴절검사, 세극등검사로 평가한 눈물막 파괴시간, 각막염색 정도, 결막 충혈 정도를 조사하 였고, 이와 함께 눈의 피로도 또는 건성안 증상 평가를 위한 설문조사를 함께 시행하였다. 눈물막 파괴시간이 양안 중 하나라도 5초 이하이거나 결막 충혈이 경도 이상으로 있거나, 각막미란이 뚜렷하게 있을 때를 건성안으로 정의하였고, 시청 초반과 후반에 각각 눈깜박임 횟수 및 시간 등을 영상 분석을 통해 측정하였다. 결과: 정상안군에서 영상을 시청한 후 평균 눈물막 파괴시간이 감소하고(p<0.001), 평균 각막미란 정도도 심해졌지만(p=0.023), 피검 사자가 느끼는 주관적 눈의 피로도 및 건성안 증상은 변화가 없었다(p=0.080). 건성안군에서는 눈깜박임 양상이 시청 초기와 후기에 통계적으로 유의한 차이를 보이지 않았으나, 정상안군에서는 시청 초기에 비해 후기에 통계적으로 유의하게 평균 깜박임 시간이 증가 하였다(p=0.030). 결론: 초고선명 텔레비전 시청은 정상안에서 눈물막 파괴시간과 각막미란 정도에 영향을 주며, 눈깜박임 변화를 초래하여 건성안 발생 위험을 높일 수 있겠다.
5% Imiquimod Cream으로 치료한 눈썹부위 바닥세포암 증례 1예
강병수(Byeong Soo Kang),김남주(Nam Ju Kim),정호경(Ho Kyung Choung),곽상인(Sang In Khwarg) 대한안과학회 2015 대한안과학회지 Vol.56 No.11
목적: 바닥세포암은 가장 흔한 피부악성종양으로 눈 주변부에 발생하는 경우 미용적인 관점과 안와 내로의 침범 예방을 위하여 치료 가 필요하다. 이에 대한 치료 중 면역반응조절제인 imiquimod 연고를 통한 비수술적 치료의 효과가 보고되어 왔다. 눈 주변의 바닥세 포암에 대한 imiquimod 국소요법의 증례가 국내 안과 관련 학회지에서는 보고된 바가 없어 이에 대한 증례 1예를 보고하고자 한다. 증례요약: 73세 여자 환자가 서서히 커지는 우측 눈썹의 종양으로 시행한 조직검사상, 바닥세포암으로 진단 받고 서울대학교병원에 방문했다. 내원 시 우측 눈썹의 중앙부 안쪽에 편평하게 융기되고 중심부는 경도로 함몰된 양상의 1x1 cm 크기의 종양이 관찰되었다. 5% Imiquimod 연고를 1주에 5일 동안 수면 시간에 우측 눈썹 종양 부위에 6주간 바르도록 하였다. 이후 8주가 지났을 때 종괴는 호전된 양상이었으나 완전 관해로 판단되지 않아 추가로 4주간 투여하였고, 점점 정상 피부 모습으로 변하였으며, 최종 추적관찰한 31개월 후에는 정상 눈썹 피부 모습이 관찰되었다. 결론: Imiquimod 연고는 종양의 수술적 제거 후 재건이 어렵거나 수술이 어려운 경우 유용하게 시도될 수 있는 치료제로 생각한다. Purpose: Basal cell carcinoma is the most common malignant neoplasm of the skin. Periorbital basal cell carcinoma needs to be treated for cosmetic improvement and prevention of intraorbital invasion. Although surgical excision is a standard treatment, nonsurgical treatment using imiquimod cream, a topical immunomodulator, has been attempted. The authors report the first case of periorbital basal cell carcinoma successfully treated with imiquimod cream; to the best of our knowledge, similar cases have not been published to date in the Korean ophthalmology journals. Case summary: A 73-year-old female visited our hospital for treatment of a biopsy-proven basal cell carcinoma in the right eyebrow. A flat, elevated, 1 x 1 cm-sized mass having central indentation was observed in the centromedial area of the right eyebrow. She was treated with 5% imiquimod cream once daily at night, 5 days per week for 6 weeks. Eight weeks after the treat-ment with imiquimod cream was discontinued, the mass was flattened and the cilia began to grow on the mass site. Under the impression of a partial regression, an additional 4 weeks of application was recommended. The mass disappeared more and her eyebrow became more normal. At the final follow-up 31 months after treatment, her right eyebrow appeared normal. Conclusions: Imiquimod cream may be a useful medication which can be used for complex periorbital basal cell carcinomas that are difficult to reconstruct after resection or surgical candidates with poor general condition.