셰익스피어의 극 언어, 어떻게 한국화 할 것인가?

이현우(Hyon-u Lee) 한국셰익스피어학회 2015 셰익스피어 비평 Vol.51 No.1

Shakespearean characters would say “hear a play” instead of “see a play.” Hearing is as important as seeing in Shakespearean plays. It is, of course, because Shakespeare’s language, represented by blank verses, couplets, sharing lines, and puns, plays essential parts in his plays. Incidentally, when Shakespearean plays are translated or performed in Korean, those poetic and dramatic qualities of Shakespearean language are usually ignored. As the linguistic structures and the poetic systems of Korean language are quite different from those of English, most of Korean Shakespeare translations and stage productions have used simple prose translations without such poetic and dramatic qualities so far. However, some Shakespearean scholars including Choi Jong-cheol and myself have tried to do poetic translations. Especially some Shakespearean productions such as Oh Tae-suk’s Romeo and Juliet, Macbeth, and The Tempest, Park Sung-hwan’s Changgeuk Romeo and Juliet, Park Sun-hee’s Pansori Hamlet Project have used Korean poetic language, and shown how Korean poetic rhythms can alternate Shakespearean poetic language.

지방행정체제 개편에 따른 지방재정의 변화

이현우,이미애 한국지방재정학회 2011 한국지방재정논집 Vol.16 No.1

The integration of a local government accompanies political, economical, cultural changes beyond a simple integration of administrative district and its hierarchy. Accordingly, finance, organization and public service are totally influenced by the integration of local governments, which ultimately gives an effect on financial structure. This study intends an empirical analysis about changes when there is any integration between local governments by reorganization of local administration system. As a result, the financial change by the integration is determined by structural and environmental factors of the reshuffled local government. The analysis also shows that there is no exceptional expansion of financial sources when the situation after the integration is compared with that before the integration. Although the integration plays a positive role in expanding the overall financial growth in size as the dependent funds increases in a great deal right after the integration, there is also a probability to cause moral laxity ultimately in running local finance. Eventually, reorganization of local government system by depending on financial support can deteriorate the operation of local finance and the expansion of dependent funds can infringe the self-autonomous of local finance. Therefore, a careful approach is required. For the integration of local government as a reorganization of local administration system, it must secure procedural legitimacy by prudent gathering of opinions rather than a simple integration to consider financial support, and the policy must be carried out within the boundary not to deteriorate the value of local decentralization.

셰익스피어 교육에 있어서의 텍스트와 무대의 활용에 대한 제언

이현우 한국셰익스피어학회 1992 셰익스피어 비평 Vol.21 No.-

인권보장 및 증진 기본계획 수립 기본방향 설정

이현우,송상훈,이미애 경기연구원 2015 정책연구 Vol.- No.-

급성 뇌경색 환자에서 발생한 Rhabdomylysis에 의한 급성 신부전 1예

이현우,윤경우,유영훈 대한신장학회 1990 Kidney Research and Clinical Practice Vol.9 No.4

Rhabdomyolysis means disintegration of striated muscle fibers with excretion of myoglobulin in urine. The role of traumatic rhabdomyolysis and myog- lobinuria in acute renal failure was first recognized by Bywater and Beall during World War II. Since then there has been an increasing evidence that not only trauma but also nontraumatic causes can damage muscle to such an extent that serious sequellae to other tissue and organs may ensue. Recently, the authors experienced a case of acute renal failure due to rhabdomyolysis in a 60-year-old male patient with cerebral infarction. He had muscle pain, weakness and swelling of right thigh which were characteristic of rhaMomyolysis. The cause of rhabdomyolysis in this case is probably due to compression and heat injury of right thigh. Acute renal failure was sucessfully treated by 7 times of hemodialysis and supportive medical care. After recovery of ARF he was transferred to department of Neurology for the treatment of cerebral infarction and physiotherapy of right thigh weakness. In conclusion, we report a case of acute renal failure due to rhaMomyolysis in a 60-year-old male patient with cerebral infarction with review of the literature.

경기도 광역방재 비축물자 관리 운영 효율화 방안

이현우,봉태호,김태환,가선영 경기연구원 2021 정책연구 Vol.- No.-

The purpose of this study was to examine the management and operation status of the metro disaster prevention center and the storage of disaster prevention stockpile for rapid rescue, first aid, and recovery in the event of a disaster. In addition, it was attempted to systematically explore the role sharing and efficient management and operation of the center and the storage. To this end, the characteristics and management system of disasters were reviewed, the significance and necessity of metropolitan disaster prevention stockpiles were confirmed, and implications were drawn by reviewing previous studies and overseas cases. In addition, the management and operation of the Gyeonggi-do disaster prevention stockpiles were analyzed. As a result, the following four policy suggestions were presented. First, it is necessary to establish an integrated management system through ‘establishment of a comprehensive plan for disaster management resources’ for effective management of items and quantities of disaster prevention stockpiles. Second, in order to improve the utilization of the storage of disaster prevention stockpile, it is proposed to provide small-scale disaster support to the cities and counties, and to improve the proximity, closeness, and convenience of the locations. Third, since the management of disaster prevention stockpiles is distributed and managed in three teams, inefficiency of work occurs, so work efficiency should be improved through unification. Finally, for the management and operation of disaster prevention stockpiles, the current service method using the private expertise seems to be more preferable than the operation of new construction.

TOEFL, TOEIC, TEPS 시험 점수와 대학 수학 능력과의 연관성 연구

이현우,이소영 한국영어어문교육학회 2003 영어어문교육 Vol.9 No.1

외부 환경 변화에 따른 항공 기업의 시장 반응에 관한 연구

이현우,김정연 한국산업보안연구학회 2020 한국산업보안연구 Vol.10 No.2

The emergence of low-cost airlines, which are creating a new passenger demand by utilizing a management strategy different from that of existing traditional airlines, provides various implications on how socially and environmentally driven sustainable management affects corporate valuation. Such results can be derived from the following: by focusing on securing demand through low fares and cost-saving mechanisms with a high probability of not actively investing in aviation safety and other risk prevention measures, low-cost airlines may exhibit a different financial strategy than that of a traditional airline. This study aims to examine how the effects of the sharp decline in travel demand on corporate valuation differ between low-cost and traditional airlines, and to infer how such effects have on corporate valuation within the real capital market. It also reviews the characteristics of accounting information presented by management strategies of low-cost airlines. 전통적 항공사와는 다른 경영 전략으로 새로운 여객수요를 만들어가는 저가 항공사의 등장은 사회적, 환경적 가치를 바탕으로 하는 지속가능 경영활동이 기업 가치 평가에 미치는 영향에 대한 다양한 시사점을 제공한다. 저운임을 통한 수요확보와 비용절감 경영 전략을 바탕으로 한 저가항공의 경우, 보안 등의 항공 안전이나위험을 방지하기 위한 투자에 적극적이지 않을 가능성이 크고, 전통 항공사와는 다른 재무 전략을 나타낼 수 있기 때문이다. 본 연구는 항공사의 기업가치에 미치는요인 분석과 함께 여행수요 감소가 급격한 최근 경영환경에서 저가항공사가 기업가치 평가에서 기존 항공사와 어떠한 차이점을 나타내는지를 분석하였다. 더불어저가항공사의 경영 전략에 의해 나타나는 회계 정보상의 특성도 함께 검토하였다.

USN에서 중간 노드에서의 보고서 검증 시도 확률 평가 함수를 이용한 에너지 효율 향상 기법

이현우,문수영,조대호,Lee, Hyun-Woo,Moon, Soo-Young,Cho, Tae-Ho 한국시뮬레이션학회 2011 한국시뮬레이션학회 논문지 Vol.20 No.4

무선 센서 노드들은 개방된 환경에서 동작하기 때문에 외부의 물리적인 공격에 매우 취약하다. 공격자는 노드들을 훼손시켜서 센서 네트워크에 허위 보고서를 주입시킬 수 있다. 이러한 공격들은 센서 노드들의 에너지를 고갈시킨다. 이에 대응하는 보안 기법으로 Ye등은 중간 노드가 일정한 확률로 보고서를 검증하는 통계적 여과 기법을 제안하였다. 통계적 여과 기법은 모든 중간 노드가 같은 확률로 보고서 검증을 수행한다. 따라서 정상 보고서와 허위 보고서를 검증하는데 같은 에너지가 소모 되므로 정상 보고서를 검증하는데 불필요한 에너지를 소모하게 된다. 본 논문에서는 각 중간 노드가 보고서 검증 시도 확률을 조절하여 센서 노드들의 에너지 소모량을 줄이는 기법을 제안한다. 보고서 검증 시도 확률은 한 노드의 잔여 에너지양, 현재 노드에서 기지 노드까지의 홉 수, 허위 보고서의 비율에 의해 결정된다. 보고서 검증 시도 확률을 조절하여 통계적 여과 기법과 비슷한 보안성을 유지하면서 에너지의 효율성을 높일 수 있다. Wireless sensor nodes operate in open environments. The deployed sensor nodes are very vulnerable to physical attacks from outside. Attackers compromise some sensor nodes. The compromised nodes by attackers can lead to false data injection into sensor networks. These attacks deplete the limited energy of sensor nodes. Ye et al. proposed the Statistical En-Route Filtering (SEF) as a countermeasure of the attacks. The sensor node in SEF examines the event reports based on certain uniform probability. Thus, the same energies are consumed in both legitimate reports and false reports. In this paper, we propose a method that each node controls the probability of attempts to verify a report to reduce energy consumption of sensor nodes. The probability is determined in consideration of the remaining energy of the node, the number of hops from the node to SINK node, the ratio of false reports. the proposed method can have security which is similar with SEF and consumes lower energy than SEF.

영어 II 교과서와 대학수학능력시험 영어 영역에 나타나는 수동태의 분포에 대하여

이현우,정경은,정혜숙 사단법인 한국언어학회 2017 한국언어학회 학술대회지 Vol.2017 No.12