한국현대소설에 나타난 파리의 정체성 탐구

함정임(HAM Jeung-Im) 한국프랑스문화학회 2015 프랑스문화연구 Vol.31 No.-

Paris, capitale du XIXe siècle de Walter Benjamin est l'oeuvre monumentale de l'étude sur Paris. Cette étude de Paris de Walter Benjamin s'est fondée des oeuvres d' un poète Charles Baudelaire issu de Paris. Ce sont surtout Les fleurs du mal, Le spleen de Paris, La critique de l'art sur la scène de Paris. Dans ces poèmes en prose, Baudelaire radicalise l'expérience décrite dans la section "Tableaux Parisiens" des Fleurs du mal. Le narrateur poétique y passe et connaît en se promenant sans intention dans les rues. Ses expériences est en communion d'idées avec le processus de changement et l'arrière-fond génétique du systeme de capitalisme moderne. Walter Benjamin poursuit Paris, émergeant métropole artistique comme symbole du capital moderne par la médiation de promeneur en ville par Baudelaire. Après Paris, capitale du XIXe siècle, Paris entre l'objet de recherche de plusieurs domaines ; urbanisme, Regional studies, littérature, art, architecture etc. Notre article est inspiré par l'etude de Paris de Benjamin. Nous allons faire la revue des aspects et le sens de Paris dans les romans contemporains de Corée. Paris y apparaîtt à la fin des années 1980, ou au début des années 1990, notamment dans les oeuvres de Kim Chae-Won, Choi Youn, Ham Jeung-Im. Et depuis le milieu du 1990 à 2010, dans les oeuvres de Go Jong-Suk, Youn Dae-Nueng, Kim Tak-whyan, Shin Gyung-Suk, Kim You-Jin, Baek Su-Rin. Nous avons pour le but d'examiner les romans publiés dans les revues littéraires centrales et à la maison d'édition litteraire de 1990 à 2010. Nous recherchons les romans de Kim chaewon, Ham Jeung-Im, Choi Youn, Go Jong-Suk, Kim You-Jin, Baek Su-Rin en profondeur. Les thèmes de ce travail sont divisès comme nous le verrons plus bas :'l’experance et la meoire, l'espace topophilia de l'étranger’, ‘la revolution et l’idéologie, l'espace historique’, ‘la cohabitation indifférente et l’exil doux, l'espace réel de nomades au XXI '. En fin de compte cela devient un quête sur l'identité culturelle de Paris comme l'espace technique romanesque

문학,문화 : 21세기 한국 소설의 라틴아메리카 소설 경향 -황석영, 임철우, 김연수, 박형서 소설을 중심으로

함정임 ( Jeung Im Ham ) 경희대학교 비교문화연구소 2011 비교문화연구 Vol.25 No.-

The objective of this thesis is to unfold Latin American trends overlapping with Korean contemporary novels as an interesting scene in the circle of Korea literature at the beginning of the 21st century. This study was conducted largely in two directions. One is examining how long novel A Guest of Seok-yeong HWANG, a representative realist writer in Korea, and another long novel One Hundred Years Motel (Baeknyeon Motel) of Cheol-woo IM, a writer who has expressed Korean shamanic flowering as his fictitious characteristic since the 1980s, meet and interact with the world of magic realism in long novel One Hundred Years of Solitude of G. G. Marquez born in Colombia, Latin America, and the other is discussing the fictional techniques of H. L. Borges overlapping with short stories in novel collections The Age of Twenty and Fictions of Midnight by, respectively, young writers Yeon-soo KIM and PARK Hyeong-seo who displayed a unique world of fictions in the 2000s. For these purposes, we developed the points of discussion from the viewpoint of ``the meeting of two essences`` for Seok-yeong HWANG and Marquez, of ``the meeting of two ``hundred years```` for Cheol-woo IM and Marquez, of ``novel writing as the finding of the original`` for Yeon-soo KIM and Borges, and of ``novel writing surrounding fictions`` for Hyeong-seo PARK and Borges. Around 2000, the trend of Latin American novels emerged as a phenomenon in Korean novels. It was probably a natural consequence of contemporary writers` struggling with genres and post-genres, the overturn of the center and the periphery, and blurred boundaries. Seok-yeong HWANG, Cheol-woo IM, Yeon-soo KIM, and PARK Hyeong-seo borrowed the contents and techniques of Latin American novels, but further research is required on how continuously their works internalized the characteristic properties of Marquez-style, Borgesstyle or polyphonic Latin American novels and, by doing so, how much they expanded or determined their own line. This is why this study has been performed productively out of vital importance. In every age throughout history, there have been the phenomena of encountering and sympathizing, and overlapping and spreading with foreign novels. This study is meaningful in that it illuminated the aspects of Korean contemporary novels in the flow of world literature through tracing the origin and reality of the trend of Latin American novels emerging conspicuously through overlapping particularly with Korean novels published in the 2000s.

제4의 조국을 향한 예술가의 도정 -제임스 조이스의 탈식만화 양상-

함정임 ( Jeung Im Ham ) 한국비교문학회 2008 比較文學 Vol.45 No.-

프랑스 대학의 문예창작 전공 개설 의미와 현황

함정임(HAM Jeung Im) 한국프랑스문화학회 2018 프랑스문화연구 Vol.38 No.1

Cet article examine la signification et la scène d’Étude créative littéraire dans les universités françaises dans les années 2010. Lancée à l’Université de Toulouse II en 2012, l’écriture créative a été créée à l’Université de Paris VIII et à l’Université du Havre en 2013, ce qui devrait conduire à de nouveaux changements dans les systèmes de création littéraire et de publication traditionnels français, de début d’une carrière d’écrivain. L’Étude créative littéraire est un système littéraire créatif géré par des universités aux États-Unis et en Corée. Ce système a été établi dans l’enseignement majeur de premier et deuxième cycles dans les universités américaines et coréennes. Il a produit des poètes influents, des romanciers et des dramaturges à la maison et à l’étranger. La France, au contraire, a construit une longue tradition littéraire depuis le Moyen Âge, mais ce n’est que dans les premières étapes de l’introduction, de l’expérimentation et de l’expansion dans le système d’éducation universitaire dans les années 2010. J’ai d’abord regardé les tendances de l’Université de Toulouse II, de l’Université de Paris VIII et de l’Université du Havre, qui ont établi une majeure en création littéraire dans l’université française. Et j’ai examiné la réaction au résultat en France. Dans cette étude, j’ai surtout remarqué la création de la littérature traditionnelle française et le processus de début du nouvel écrivain à travers des romanciers tels que Guy de Maupassant, Marcel Proust, Georges Perec, et Patrick Modiano etc. Après cela, j’ai présenté les tendances récentes en matière de curriculum et de recherche en arts créatifs à l’Université de Chung-Ang, à l’Université nationale des Arts de Corée et à l’Université des Arts de Séoul. Enfin, j’ai examiné la situation de l’ouverture de trois grandes universités en France. Grâce à ces études, j’ai pu prédire le sens et la perspective de la création d’une majeure en arts littéraires dans l’université de France.

디지털 시대 소설창작 양상 연구

함정임(HAM, Jeung-Im) 원광대학교 인문학연구소 2012 열린정신 인문학연구 Vol.13 No.2

The purpose of this article is to examine the changes in the environment of Korean literary creation in the transition from the 1990’s to the 2000’s, and consequent practical conditions of creation. It shed light on the nature and aspects of the creation in accordance with the foundations and changes of the media of creation in the period of digital media in the 2000’s via the creative works by the current author and other young novelists in the 2000’s. The environment for the publication of literary works including novels in the 2000’s falls within the traditional printing media and the Internet media. After showing their new works to literary enthusiasts via these two forms of publication, recent writers meet common readers with their monographs. The aspects of webzines are divided into the 2000’s early form and later form. The current author’s short novels I Have Seen Flowers and Flower Viewing were published in Inswords and Pencil, webzines opened in the early 2000’s. These works are characteristic in that their contents are contracted appropriately to the Internet environment and that they have compressed narratives. Also, based on poetic tension, they have maximal effects (aftertaste, emotional charge, creation of fantasy) with minimal letters (the compressed narrative). After all, they have minimalist tendencies. Before and after 2010, succeeding Inswords and Pencil, new webzines appeared that were operated by Internet bookshops, Internet portals, and publishing companies. Those young writers who have been leading the realm of Korean novels before and after 2010 published their works in monographs after serializing them in these webzines. The current author’s My Man’s Book is a full-length novel serialized in Ppul, a webzine published by the Internet bookshop, Aladin. This novel pursues the traces of Antonin Artaud, the founder of the theater of cruelty with a culture reporter from an economy newspaper as the central character. This novel has strongly prominent aspects of infotainment as it uses the digital media environment. Novels have undergone changes in their functions as the digital media environment has been realized as a basis for life and literature. Korean writers in the 2010’s are shaping new flows of narratives while challenging and responding the digital media literature environment represented by webzines. Various features are created based on individual writers’ characteristics with the prominence of the mixing and extension of genre literature.

토마스 만의 소설 「베니스에서의 죽음」에서 루키노 비스콘티 영화로의 이행(移行) -만연체와 롱테이크 기법을 통한 미의식 표출 양상

함정임 ( Jeung Im Ham ) 한국비교문학회 2007 比較文學 Vol.42 No.-