http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
Grammatikalisierung: Wortgruppe-Wortbildung-Praposition
클라우디아비히라이프 ( Claudia Wich Reif ) 서울대학교 독일어문화권연구소 2010 독일어문화권연구 Vol.19 No.-
문법화란 어휘적인 의미를 지니는 단어가 문법적인 기능을 하는 수단으로 발전하는 것을 말한다. 이러한 문법화 현상의 대표적인 예로는 anstatt, inmitten, zuliebe 등과 같은 전치사가 만들어지는 과정을 들 수 있다. 문법화의 시작단계에서는 단어그룹을 형성하는 어휘들이 결합하여 하나의 단어로 어휘화되는 과정이 나타난다. 즉 여러 개의 독립된 단어들이 분리될 수 없는 하나의 단위가 된다. 결국, 문법화는 ``문법``으로 편입되는 과정이고 어휘화는 ``어휘부``로 편입되는 과정이다. 어휘화는 문법화 과정 중에 나타날 수 있는데, 이 단계에서는 하나의 결합형태가 개별단위들로 더 이상 분해될 수 없게 된다. 전치사는 생산적인 조어방법에 의해 수가 증가하는 형용사, 부사, 명사, 동사 등의 품사들과는 달리, 그 숫자에 제한이 있는 폐쇄적인 그룹을 형성한다. 그러나 어휘화 및 문법화를 통해 새로운 전치사 조어가 가능한 점을 고려하면 이러한 폐쇄성이 절대적인 의미를 갖지는 못한다. 예를 들어, 이 논문에서 는 anstatt, inmitten, zuliebe 등과 같은 전치사가 각각의 단어그룹(an과 statt, in과 mitten, zu와 lieb(e))으로부터 문법화되어 하나의 새로운 단어가 되는 과정을 살펴보았다. 이때 고대고지독일어 시대부터 오늘날에 이르기까지 전승되어 내려오고 있는 ``베네딕트 규범집``을 분석함으로써 해당 전치사의 조어과정 및 용법이 어떻게 변화했는지를 경험적으로 확인해 보았다.
Grammatikalisierung: Wortgruppe - Wortbildung - Präposition
클라우디아 비히-라이프 서울대학교 독일어문화권연구소 2010 독일어문화권연구 Vol.19 No.-
문법화란 어휘적인 의미를 지니는 단어가 문법적인 기능을 하는 수단으로발전하는 것을 말한다. 이러한 문법화 현상의 대표적인 예로는 anstatt,inmitten, zuliebe 등과 같은 전치사가 만들어지는 과정을 들 수 있다. 문법화의 시작단계에서는 단어그룹을 형성하는 어휘들이 결합하여 하나의 단어로어휘화되는 과정이 나타난다. 즉 여러 개의 독립된 단어들이 분리될 수 없는하나의 단위가 된다. 결국, 문법화는 ‘문법’으로 편입되는 과정이고 어휘화는‘어휘부’로 편입되는 과정이다. 어휘화는 문법화 과정 중에 나타날 수 있는데,이 단계에서는 하나의 결합형태가 개별단위들로 더 이상 분해될 수 없게 된다. 전치사는 생산적인 조어방법에 의해 수가 증가하는 형용사, 부사, 명사, 동사 등의 품사들과는 달리, 그 숫자에 제한이 있는 폐쇄적인 그룹을 형성한다. 그러나 어휘화 및 문법화를 통해 새로운 전치사 조어가 가능한 점을 고려하면 이러한 폐쇄성이 절대적인 의미를 갖지는 못한다. 예를 들어, 이 논문에서는 anstatt, inmitten, zuliebe 등과 같은 전치사가 각각의 단어그룹(an과 statt,in과 mitten, zu와 lieb(e))으로부터 문법화되어 하나의 새로운 단어가 되는 과정을 살펴보았다. 이때 고대고지독일어 시대부터 오늘날에 이르기까지 전승되어 내려오고 있는 ‘베네딕트 규범집’을 분석함으로써 해당 전치사의 조어과정및 용법이 어떻게 변화했는지를 경험적으로 확인해 보았다.