工業系 高等學校 學生들의 職業觀과 職業選擇에 關한 硏究 : 慶尙南道內工業系 高等學校를 中心으로

최상식 울산대학교 교육대학원 1994 국내석사

초등학교 도서관 이용의 영향 요인에 관한 연구

최상식 全北大學校 敎育大學院 2003 국내석사

The purpose of this study is to investigate and analyze the student's use conditions and the factors affecting the use of elementary school libraries. The results of this study are provided for the efficient operation of elementary school libraries. Specific purposes to achieve this research are as follows. First, how is the condition of elementary student's school library use? Second, What are the factors which influence on the school library use of elementary students? For this study the questionnaires were sent to 360 elementary students. The 352 questionnaires were collected and finally 320 questionnaires were analyzed. According to the results of this study, the factors affecting school library use of elementary students are showed in significant order as follows. Computers that are available in internet, Variety of collection, New books, Borrowing procedure, Arrangement of books, Library instruction, Fitting of reading room, Teacher's service attitude, Solution of school assignment, Introduction of library event, Seat's number and size of reading room

管理會計의 行動科學的 模型設定에 관한 硏究

최상식 慶南大學校 1990 국내박사

이 논문에서는 지금까지의 선행연구문헌들을 이해 인식하여 管理會計의行動科學的 模型을 설정하고자 한다. 기업에서 인간행동에 가장 영향을미치고 있는 動機賦與理論을 이해하고 관리회계의 目的函數模型과의사결정모형 그리고 실증분석을 통하여 行動科學會計의 독자적인 학문으로서계속 연구할 수 있도록 행동과학적 집근방법에 의한 행동과학회계의 모형을설정하는 것을 연구의 목적으로 한다. 앞으로의 행동과학회계의 연구방향은다음과 같은 방향으로 연구되어야 한다. ①행동과학회계연구가 公式模型으로연구되어야 한다. 지금까지 대부분의 연구는 모형의 정립보다는 단순한변수간의 관계를 서술하는 이론의 탐색과정이었다. 여기서 공식모형은 變數간에 대한 原則公準, 假設이 경험적으로 증명되어야 한다는 것이다.②행동과학회계가 대학의 학부과정에서 교육과정으로 채택되어 연구되어야한다. 즉 대학학부에서 교육프로그램으로 추진하여 연구되어야 한다는것이다. ③행동과학회계 시스템의 유용성을 증대시키기 위하여 행동과학,사회학, 성리학, 회계학과 깊은 聯關關係에서 연구해야 하며 또한 인간의행동에 대한 지식을 보다 체계화시켜 나아가야만 할 것이다.

原價-操業度-利益分析의 決定模型에 관한 硏究

최상식 東亞大學校 經營大學院 1983 국내석사

Cost-Volume-Profit analysis has been frequently used by management as a basis for choosing among alternatives such decisions as the sales volumes required to attain a given level of profit and the cost profitable combination of products to produce and sell, etc. However, traditional C-V-P analysis based on a certainty-assuming model in which such relevant factors as price (P), quantity(Q), □ariable cost (V) and fixed cost(F) were assumed to be known, has been seriously handicapped by its consideration of only a few selected possible alternatives. Traditional C-V-P analysis is often characterized in the name of Break-Even analysis. When the usual assumptions of C-V-P analysis are not met (for example, when sales are uncertainty), C-V-P models can be extended to incorporate the uncertainty. However, traditional C-V-P analysis failed to reflect uncertainty features of firms' operations. As a way of considering these risks or uncertainty features, the probability concept is widely used in the area of statistical decision making. The fact that traditional C-V-P analysis does not include adjustment for risks and uncertainty may be in any given instance, severly limit its usefulness. In this treaties we assume that factors of profit are uncertain. At first, only the sales volumes will be treated as a random variable, which has a normal distribution. Then a decision maker must take into consideration two important elements, the expected values of profit and the standard deviation of profit. After the expected profit and standard deviation are known, the statement of probabilities with respect to various levels of profits and losses for each alternative should aid the decision maker once his attitudes toward risk have been defined. If not only sales in units but also the selling unit price, the fixed cost and variable cost are random, the standard deviation of profit will be increased and the statement of probabilities must be changed. Most of the cost-volume-profit analysis under uncertainty was obtained by stochastic approach. J. R Model is based on normal distribution and H. L Model is based log normal distribution. To solve the above models limitations, we needs the general decision model introduced by Wei Shih. The Wei Shih model of the cost-volume-profit analysis under uncertainty is based upon a traditional relationship that fails to take into account the crucial elements of random demand and level of production in their determination of actual sales, and, as such, profit will be overestimated whenever production exceeds demand and when future demand for unsold units ceases to exist. This deficiency has critically limited the scope of the usefulness of the model and has left the general validity of its derived results in doubt. This paper has presented a general C-V-P model which treats the traditional model as a special case, eliminates its deficiency and brings additional realism into the serve not only as a profit measuring and predictiong tool to assist management in selectiong a product among alternatives, but also as an

미셀 용액 내에서 유해 유기물질 분해에 대한 가수분해반응 및 탈인산화 반응에 관한 연구

최상식 계명대학교 대학원 2013 국내박사

본 논문은 미셀 용액 속에서 유해유기물질 분해에 대한 가수분해반응 및 탈인산화반응에 대한 촉매작용을 해석하는 실험을 실시하였다. 미셀 용액 속에서 organic phosphate와 organic carboxylic ester들의 분해반응에서 2-alkylbenzimidazolide ion (R-BI⊖ 또는 H-BI⊖)과 o-iodo- sobenzoate ion (IB⊖)은 강한 촉매작용을 한다. 2-alkylbenzimidazole 이온(R-BI⊖)에 의해 추진되는 유기인산화합물의 탈인산화반응은 H-BI⊖에 의한 반응보다 약 3~5배 정도 느리게 일어난다. 이러한 속도의 감소효과를 밝히기 위해 미셀유사층(micellar pseudo- phase) 내에 존재하는 H-BI⊖와 R-BI⊖의 농도비([R-BI⊖]/[H-BI⊖])와 이들에 의해 추진되는 반응의 일차반응 속도상수비(/)를 비교하였다. 이들 음이온 농도의 비에 비하여 반응의 일차반응 속도상수의 비가 훨씬 적었다. 또한 이 반응의 일차반응 속도상수값(kψ)도 알킬기의 사슬이 길어질수록 미셀 유사층에서 R-BI⊖에 의해 추진되는 반응이 H-BI⊖에 의한 반응보다 현저하게 감소하였다. R-BI⊖들의 알킬기의 변화에 따른 일차반응속도상수의 변화를 관찰하여 다음과 같은 모델을 제시한다. 즉, 미셀 내에 존재하는 R-BI⊖의 알킬기는 그들의 소수성과 입체장해 때문에 Stern층 내에 자리하지 못하고 미셀의 핵(core)속으로 침투해 들어가게 될 것이며, 그 결과 분자 전체가 자유롭게 움직이지 못하고 한 곳에 확실하게 고정된다. 따라서 기질(DPNPAN)과의 충돌빈도가 감소하게 되고, 이로 말미암아 반응속도가 감소하게 되는 것이다. 이 효과를 알킬기의 “닻줄효과”(anchor effect)라 명명하였다. 한 분자내에 미셀 형성 능력과 화학반응을 촉진시키는 친핵체 능력을 가진 benzimidazole 작용기가 붙어있는 functional surfactant (DDBAC)를 합성하였다. Tris-buffer 용액속에서 pH 8.0 일 때, 최대속도 값을 나타내는 농도(8×10-3 M)의 DDBAC functional 미셀 용액에서 NPA, NPP 및 NPV의 가수분해속도상수는 순수한 수용액 용액에서 보다도 반응속도가 각각 약 160배, 280배, 600배가 빠르게 나타났다. 미셀용액에서 기질인 NPA, NPP 및 NPV의 가수분해 반응에서 benz- imidazole group이 친핵체로 작용하는지 또는 일반 염기로 작용하는지를 알아보기 위해 DCl Tris-buffer 용액(pH 8.00)속에서 반응속도에 미치는 D2O 동위원소효과(kinetic isotope effect)를 관찰한 결과 값이 2.83에서 3.25로서 약간의 큰 동위원소 효과를 볼 수 있다. 바꾸어 말하면 이들 반응은 작용기인 benzimidazole기가 친핵적 작용과 일반염기에 의한 작용이 대략 같은 정도임을 알 수 있었다. 물속과 미셀용액 속에서 각 반응들의 활성화 parameter를 비교한 결과, 미셀용액에서의 반응이 수용액에서의 반응에 비해 낮은 △H‡ 값과 낮은 △S‡ 값을 나타내어 미셀용액 속에서의 반응이 용액에서의 반응보다 빠름을 알 수 있었다. 수용액에서는 H-BI와 R-BI에 대한 이들 값이 큰 차이가 없는데 비해, 미셀 용액에서는 이들 값의 차이가 크다. 이것은 친핵체의 알킬기가 미셀의 핵(core)과 상호작용함을 뜻한다. In this study, efforts were made to interpret the hydrolysis and dephosphorylation reaction of hazardous organic compounds in micellar solution mediated by neucleophiles. The reactions of organic phosphate and organic carboxylic ester with 2-alkylbenzimidazolide ion (R-BI⊖ or H-BI⊖) and o-iodoso- benzoate ion (IB⊖) are strongly catalyzed by the micelles. On the other hand, the first order rate constants () of the reactions mediated by R-BI⊖ in micellar pseudophase are much smaller than those mediated by H-BI⊖. In order to explain the slower rates of the micellar reactions mediated by R-BI⊖, the concentration-ratios ([R-BI⊖]/[H-BI⊖]) were compared with the first order rate constant-ratios (/) for the reactions taking place in the micellar pseudophase. The reaction rate constant-ratios were much smaller than the concentration-ratios. For example, on a 5×10-4 M butyl-BI solution upon DPNPAN in CTACl solution, the two ratios were 0.09 and 0.43 respectively. This predicts that the reactivities of R-BI⊖ in the micellar pseudophase are much smaller than that of H-BI⊖. Based on the values of several kinetic parameters measured for dephos- phorylation of DPNPAN in micellar solution mediated by R-BI⊖, a schematic model is proposed. Due to the hydrophobicity and steric effect of the alkyl substituents, these groups would penetrate into the core of micelle for stabilization by van der Waals interaction with long cetyl groups of CTACl. Consequently, the movements of R-BI⊖ bound to micelle should be restricted, leading to decreased collision frequencies between the nucleophiles and DPNPAN. This is refered to as an “anchor effect” of the alkyl groups of R-BI. This effect became more predominant when a larger alkyl group in R-BI was employed and when a greater concentration of R-BI was used. A new functional surfactant, {N,N-dimethyl-N-dodecyl-N-(2-methyl- benzimidazoyl) ammonium chloride; DDBAC} having a benzimidazole (BI) functional group have been synthesized and the cmc of DDBAC measured by surface tensiometry was 8.8×10-4 M. The rate constants of hydrolyses of NPA, NPP, and NPV in an optimum concentration of DDBAC solution increase to about 160, 280, and 600 times, respectively, as compared with those of aqueous solution at pH 8.00. To know the hydrolysis mechanism of NPA, the deuterium kinetic isotope effect was measured in DO solution. Consequently, the first order rate constant-ratios in HO and DO solution, /, were about 2.83~3.25. It means that the mechanism of hydrlyses were proceeded by a nucleophilic and general base attack of approximately the same value. To compare inherent reactivities of R-BI(or their anions) on dephosphorylation of PNPDPP and hydrolysis of NPA, the activation parameters of the reaction in aqueous and micellar solutions were determined. Consequently, activation enthalpies (△H‡), free energies (△S‡) of the reaction in aqueous solutions, not including surfactant, were quite high. However, the values of the reactions in CTACl micellar solution are relatively lower than values in aqueous solution. It means that the reaction of micellar solution was faster than that of the aqueous solution. There are not many differences between the activation parameters of the reaction mediated by H-BI and R-BI in aqueous solution. However, in micellar solutions there are large differences between the values. It means that the inherent reactivities of H-BI and R-BI in aqueous solution are almost equal, and the decrease of the reaction rates mediated by R-BI as compared with those by H-BI are due to an interaction of alkyl group of nucleophile with micelle, a steric effect.

일제시대 洪州邑城의 土地利用 변화에 관한 연구 : 筆地體系 및 所有權變化를 중심으로

최상식 蔚山大學校 大學院 2001 국내석사

도시를 구성하는 골격으로서 읍성에 대한 연구는 현재 우리도시의 공간형성과 변화의 모습을 설명할 수 있는 토대가 되고 앞으로 도시가 나아가야 할 방향을 모색하는데 중요한 부분을 차지하고 있다고 할 수 있다. 앞으로의 바람직한 도시발전 방향을 모색하기 위해 현재 도시모습의 올바른 이해가 필요하며 이를 위해 과거에 겪어왔던 변화의 과정 연구는 필수적인 것이다. 특히, 일제시대에 있어서 그 변화는 읍성 자체의 물리적 변화와 함께 읍성내·외부의 공간체계의 변화가 처음으로 크게 나타나며 기존의 도시공간 질서와는 상관없는 도시화가 이루어졌다는 점에서 우리나라 도시변화 과정에서 중요한 부분을 차지하고 있다. 이러한 배경에서 본 논문의 목적은 읍성의 물리적인 요소와 일제시대의 흔적이 현재까지도 많이 남아 있는 홍주읍성을 대상으로 읍성 내·외부의 필지체계의 변화와 소유변화를 통해 일제시대 동안의 도시공간구조 변화를 구체적으로 알아보는 것이다. 분석은 일제시대를 4시점(토지사정시점, 1925년, 1933년, 1945년)으로 구분하여 각각의 시점에 해당하는 지적도를 복원하여 분석함과 동시에 토지대장을 토대로 하여 필지분할, 지목변화, 소유관계를 추적 비교하여 일제시대 홍주읍성의 도시화 과정을 파악하였다. 분석된 연구결과를 시기별로 보면 다음과 같다. ① 제 1 기(토지사정시점:1912-1915년) : · 과거 홍주읍성의 윤곽을 추정할 수 있다. · 일본인 소유 필지면적이 한국인 소유 필지면적을 훨씬 넘었고, 읍성내·외부에 서 일본인과 한국인소유 대지면적에 큰 차이가 없는 것으로 보아 사정시점 이전 부터 상당수의 일본인이 읍성내·외부에 거주했으며 이로 인해 일본인에 의한 도시화가 상당히 진척되었음을 밝혀내었다. ② 제 2 기(토지사정시점-1925년) : · 읍성외부에서 일본인소유 대지면적이 한국인소유 대지면적에 거의 2배에 이르는 것으로 보아 읍성외부 공간이 일본인에 의해 크게 변화했음을 짐작할 수 있다. · 읍성내부에 법인소유의 필지가 증가했으며, 법인소유 필지의 증가는 곧 상업공 간의 활성화를 의미한다 ③ 제 3 기(1926년-1933년) : · 성벽이 모두 개간준공되어 읍성의 물리적인 경계가 사라지는 시기로 읍성성벽 본래의 의미가 상실되었다. · 읍성내부에서 일본인소유 대지면적이 한국인소유 대지면적에 거의 4배에 이르는 것으로 보아 읍성내부 공간이 일본인에 의해 크게 변화했음을 짐작할 수 있다. ④ 제 4 기(1933년-1945년) : · 지목변화에 따른 공간구조변화가 가장 두드러지는 시기이다. · 읍성내부에 있어서 일본인과 국가소유의 필지에 시장이 형성되고, 조양문을 중 심으로 하는 동서 가로변에 법인소유의 필지가 늘어나는 것으로 보아 일본에 의 해 해상권이 크게 장악 당했음을 알 수 있다. · 읍성내부에서 가로의 격자화 모습이 두드러졌다. 특히, 관공서 입지와 관련한 도 로가 신설되었으며 기존의 조선시대 읍성 가로구성이 와해되어져 갔다. The study of Eup-Sungs as the frame of the cities is a base to explain space formation and aspects of change of the present cities and holds an important part in seeking a direction for the present cities to advance from now on. In the pursuit of seeking desirable developing direction to the future of present cities, it is necessary to understand present feature of cities, and for the purpose of proper understanding of present cities, it is essential to investigate the process of change which they have experienced in the past. Especially, a change in the period of Japanese occupation takes a great part in this study because in that era, the changing process included the physical change of Eup-sungs themselves, first big transformation of space system inside as well as outside of Eup-sungs, and urbanization without regard to existing urban space pattern. In the background of this conditions, this study examined the Change of urban spatial structure making Hongju Eup-sung the subject of the study, where physical factors of the Eup-sung and stigma of Japanese imperialism still remains, through research on change of the lots system and ownership. In the way of dividing of time into four periods(The period of land assessment, 1925, 1933 and 1945) restoring the cadastral maps corresponding to each time and on the basis of the land register records tracing and comparing division of land, change of land classification, connection of ownership, this paper analyzed the process of urbanization of Hongju Eup-sung. The analyzed results are as follows. ① The 1st period (The period of land assessment) ■ The outlines of past Hongju Eup-sung can be estimated. ■ The area owned by Japanese was far beyond that of Korean, inside and outside of the Eup-Sung, a size of the land owned by Japanese was almost the same as Korean owned land, we can realize many parts of the urbanization was carried forward by Japanese. ② The 2nd period (The period of land assessment - 1925) ■ In outer town, Japanese style replaced Korean style from the fact that in outer Eup-sung, an area of Japanese became almost 2 times more than that of Korean. ■ Inside the Eup-sung, the area owned by school and corporations increased, which means the commercial area activated. ③ The 3rd period (1925 - 1933) ■ Through the reclamation and completion of all the castle wall, the physical boundary vanished in this time, which also means the loss of original meaning of castle walls. ■ The land area of inner Eup-Sung owned by Japanese became four times more than that of Korean, which means Japanese style replaced korean style ④ The 4th period(1933 - 1945) ■ The change of land use pattern due to the change of land category was prominent. ■ Inside the Eup-sung, markets were formed in the land owned by Japanese and government, in the east-west street centering around the East-gate corporation-possessed land has increased. This tells Japanese came into commercial power all in all. ■ The cross stripes pattern of streets prevailed in inner Eup-sung, especially roads are established nearly in a place related to government and public offices. The existing frame of the Eup-sung of Cho-sun era were collapsed.

백서에서 Acyclovir의 투여경로에 따른 척수강내 농도의 변화

최상식 고려대학교 대학원 2010 국내박사

Background: Herpes zoster (HZ) is a disease caused by reactivation of latent varicella-zoster virus in trigeminal and dorsal root ganglion. Although herpes zoster is not a fatal disease, it can cause severe zoster-related pain including both acute zoster pain and chronic pain of postherpectic neuralgia (PHN). It is well known that effective treatment of early antiviral agents can reduce zoster-related pain. We hypothesized that early administration of direct neuraxial acyclovir could be more effective than any other route of administration by providing superior drug application to spinal neural structures with highest viral burden. This study was designed to show the effective absorption of acyclovir into the intrathecal space following epidural administration in comparison with IV (intravenous) administration. Methods: A total of 30 adult male Sprague-Dawley rats weighing about 300g were used. The rats were randomly divided into 2 groups, epidural administration group (Group Epi) and IV administration group (Group IV), of 15 each. Group Epi was further subdivided by the administration dosage of acyclovir into 3 gorups, each comprizing 5 animals; 0.3 mg, 0.6 mg, and 0.9 mg epidural injection group. Group IV was also subdivided into 3 gorups, 3 mg, 6 mg, and 9 mg IV injection group. We measured acyclovir concentrations of CSF and plasma at 1 hour after administrating acyclovir in both groups. Results: The concentration difference at 1 hour after the injection between CSF and plasma was statistically significant in all subgroups. The acyclovir concentration of CSF in Group Epi was higher than that of plasma. In contrast, the acyclovir concentration of CSF in Group IV was lower than that of plasma. Although the administration dosage of Group Epi was much smaller than that of Group IV, CSF concentration of acyclovir was significantly higher than that of plasma. Conclusions: Epidural administration of acyclovir provides superior drug application into the intrathecal space in comparison with IV administration.

軍 非行實態分析과 對策에 관한 硏究 : 軍 4大 多發事故를 中心으로

崔翔植 동국대학교 행정대학원 1994 국내석사

중소기업 CEO의 변혁적/거래적 리더십과 조직유효성, 조직구조의 조절효과에 관한 연구

최상식 영남대학교 경영대학원 2009 국내석사

중소기업 CEO의 변혁적/거래적 리더십과 조직유효성, 조직구조의 조절효과에 관한 연구 崔 相 植 嶺南大學校 經營大學院 經營學科 人事組織專攻 指導敎授 裵 聖 鉉 요약 본 논문은 중소기업 최고경영자의 변혁적 리더십과 거래적 리더십이 조직유효성에 미치는 영향을 조직구조의 조절효과를 중심으로 실증연구를 수행하였다. 실증 연구를 위한 이론적 배경으로 리더십 이론, 조직구조, 조직유효성에 대해서 기존 연구를 검토하고, 실증연구를 위한 연구모형과 가설을 설정하였다. 실증연구는 대구지역 공단 내 입주하고 있는 중소기업 250개를 대상으로 설문조사를 통해 자료를 수집하였다. 실증분석 결과는 다음과 같다. 첫째, 중소기업 종업원의 직무만족은 최고경영자의 거래적 리더십에 의해 직접적인 영향을 받으나, 변혁적 리더십은 유의하지 않았다. 둘째, 조직몰입은 변혁적 리더십과 거래적 리더십의 영향을 모두 받으나, 특히 거래적 리더십의 영향이 더 크다. 셋째, 중소기업 경영자의 리더십과 조직유효성 사이에 조직구조는 조절효과를 지닌다. 특히 공식화에 따른 조절효과가 가장 강하게 작용한다. 공식화가 높은 경우 변혁적 리더십의 효과가 높게 나타나는 반면에 집권화와 복잡성은 종업원의 직무만족에 조절효과를 지닌다. 본 연구는 지역 최고경영자의 리더십을 중심으로 중소기업의 조직구조 측면에서 상황적 특성을 고려한 리더십과 조직유효성간의 관계를 실증연구를 수행하였다는 점에서 의의를 지닌다. 본 연구의 결과는 지역 중소기업의 경우 합리적 보상에 따른 거래적 리더십이 변혁적 리더십보다 조직구성원의 직무만족과 조직몰입을 강화할 수 있음을 제시하고 있다. 또한 실무적으로 유연한 조직구조를 형성할 때, 최고경영자의 리더십을 통해 조직유효성을 제고할 수 있음을 시사하고 있다. M.A. Thesis The Study on Transformation Leadership and Transaction Leadership, Organizational Effectiveness, and Organizational Structure in SEMs Sang-Sik Choi Department of Business Administration Organization and HRM Graduate School of Business Adminstration Yeungnam University Advised by Professor Seung-Hyun Bae Abstract This study analyses the moderating effects of organizational structure between leadership ? transformational leadership and transactional leadership ? and organizational effectiveness by empirical data. To empirical study reviewed the related theory that contained leadership, organizational effectiveness, and organizational structure, and the design empirical research model and hypotheses. The data for empirical analysis collected from the 250 SMEs located on Daegu regional industrial complex by survey questionnaire. The results as follows: The first, though the job satisfaction of employee of SEMs was effected by CEO transactional leadership, transformational leadership of SME?s CEO is not significant on that. The second, transformational leadership and transactional leadership of COE have positive significant impact on the organizational commitment of employee of SEMs, and transactional leadership has stronger than transactional leadership. The third, organizational structure has significant moderating effects between leadership and organizational effectiveness, especially, formalization effecting is the strongest. Theoretical contribution of this study is that organizational context analyzed between leadership and organizational effectiveness. The results of this study suggest practical implication that transactional leadership is more important than transformational leadership on organizational effectiveness focused on employee perspective, and the effect of SMEs CEO leadership enhanced when the firms organized more flexible structure.

윌리엄 틴들의 성서번역과 개혁

최상식 서울대학교 대학원 2015 국내석사

본 논문은 16세기 초, 성서를 모국어로 번역하는 것을 금하는 잉글랜드 당국의 억압 속에서 윌리엄 틴들(William Tyndale, 1494-1536)이 성서번역을 통해 이루고자 했던 개혁의 독자적 성격을 보여주는 시도이다. 틴들에 대한 연구들은 대체로 그를 초기 주류 종교개혁가들과 같은 집단 또는 같은 노선 상에 있었던 인물로 설명한다. 이 때문에 그의 독자적인 견해 및 의지가 잘 드러나지 않았다. 틴들은 번역성서를 출판한 1526년부터 1536년 화형을 당하기 전까지 성서번역 작업을 멈추지 않았으며, 그것을 막는 헨리 8세와 고위 성직자들에 대해 일관된 비판을 개진했다. 그 과정에서 틴들은 주류개혁가들과 다른 독자적인 행보를 보여주었기 때문에 헨리 8세와 대립각을 세웠던 이유와 그가 강조했던 조건적 언약에 기초한 교회의 모습을 살펴볼 필요가 있다. 틴들은 성서지식으로부터 동떨어진 민중에 대한 관심과 종교적 사명감으로부터 성서를 번역하기 시작했다. 그러나 그는 단순히 성서의 대중화만을 목표로 성서를 번역한 것이 아니었다. 번역성서의 출판 이후 발생한 교계 지도자 및 정치권과의 갈등으로 인해 틴들의 성서번역은 일종의 정치적 성격을 띠게 되었다. 『그리스도인의 순종』과 『고위성직자들의 처신』에서 틴들은 성서의 가르침을 따르지 않는 군주에 대한 불복종을 일관되게 주장하였다. 더 나아가 그는 국왕의 권력을 세속적 영역으로 제한하고 성서에 기초한 통치규범을 제시하였다. 특히 헨리 8세의 이혼문제가 중요한 문제로 대두되었을 때 틴들은 주류개혁가들과 달리 국왕의 이혼이 성서에 근거가 없다며 찬성하지 않았다. 그리고 헨리 8세가 성서번역을 반대했음에도 불구하고 그는 성경 번역을 계속 진행하였다. 이처럼 틴들이 헨리 8세에 대해 부정적인 입장을 고수했던 근본적인 이유는 국왕이 교회에 대해 절대적 권위를 지니지 않는다는 인식에 기초한다. 틴들은 성서번역과 관련된 문제에 있어서도 동시대 주류 개혁가들과는 다른 길을 걸었다. 이러한 입장을 견지하게 된 출발점은 그가 조건적 언약에 기초한 회중교회를 구상하였기 때문이었던 것으로 판단된다. 이런 점에서 그는 루터의 사상으로부터도 거리를 두었다. 뿐만 아니라 이러한 관점은 틴들과 비슷한 시기에 활동했던 쯔빙글리의 언약사상과 다르며 오히려 언약사상을 체계화시켰던 블링거의 언약개념과 유사한 것이었다. 율법의 준수와 그것을 통한 언약의 실현이라는 명제는 틴들의 중심 테제였다. 하느님의 언약이 실현되기 위해서는 가장 먼저 성서의 이해가 선행되어야만 했다. 이를 통해 틴들은 교회의 성서독점을 해제시키고, 교황의 영향을 제거할 수 있다고 보았다. 그리고 어떠한 권력으로부터라도 자유로운 회중교회가 형성될 수 있기를 원했다. 이러한 구상에 기초하여 틴들은 새로운 번역어의 사용과 비판적 저술활동을 통해 교회에 대한 전통적인 관념을 부정하고 새로운 교회상을 민중들에게 인식시키고자 했다. 기존 성서에서 교회로 번역되어 있던 에클레시아를 회중으로, 프레스뷔테로스를 사제가 아닌 장로로 번역했다는 점은 그가 교회의 계서제와 그 권위를 인정하지 않았다는 것을 반증한다. 그리고 그가 추구했던 교회의 모습은 제도로서의 교회가 아닌 비교적 자유로운 수평적 회집 또는 신앙인들의 모임으로서의 교회였다. 이를 위해 민중들의 올바른 성서지식의 이해가 수반되어야 했고, 틴들은 정확하고 이해하기 쉬운 자국어 성서를 번역하고자 했다. 이러한 노력 속에서 탄생한 번역성서와 그의 저서들은 영어의 언어적 지위의 상승과 더불어 당시의 사회 엘리트로부터 도시 상공인에 이르는 다양한 계층들에게 큰 호응을 얻을 수 있었다. 무엇보다도 틴들의 영역성서를 접한 민중들은 교황을 비롯한 가톨릭 성직자들과 기존 체제에 대한 비판의식을 형성하기 시작했다. 이로 인해 성직자들의 권위를 뒷받침했던 성서독점의 시대도 막을 내리게 됨으로써 잉글랜드 내 프로테스탄트 종교개혁을 위한 중요한 기초가 세워졌다. 비록 개혁을 위한 세밀한 계획과 지지세력을 얻지 못해 그가 구상했던 교회가 실현되지 못했음에도 불구하고 틴들은 타협적인 태도를 보였던 주류 개혁가들과 달리 성서번역을 고수하고 순교를 당함으로써 종교개혁의 정신을 잉글랜드 사회에 구현했던 기념비적 인물이었다. 주요어: 윌리엄 틴들, 성서번역, 잉글랜드 종교개혁, 영역성서, 율법과 언약, 회중교회 학 번: 2009-20058 This thesis tries to show the independent features of William Tyndale’s (1494?1536) reformative activities, which he performed by translating the bible into his mother tongue in the early sixteenth century, when the English authorities prohibited the publication of vernacular bibles. Most works on Tyndale have described him as a person who followed the ways of contemporary mainstream reformers or stood in the same political line. Due to this research tendency, Tyndale’s own point of view and stance have not come into view. Tyndale did not stop translating the bible from 1526, when he published vernacular bibles, to 1536, when he continued to criticize Henry VIII and the prelates and was burnt at the stake. During this time, he followed his own line of conduct for the Reformation. Therefore, it is necessary to examine the reasons why Tyndale was opposed to Henry VIII and the form of the church based on the conditional covenant, which he strongly emphasized. Tyndale started to translate the bible out of a concern for the people who were not allowed to access biblical knowledge and out of a religious sense of duty. However, he did not do it simply for the popularization of the bible. After the conflict with the prelates and political community that did not allow the biblical translation, his translation started to take on a political nature. He consistently asserted disobedience to the king who did not follow the biblical teachings, in his The Obedience of a Christian Man and The Practice of Prelates. Furthermore, he not only restricted the king’s authority to the temporal realm, but proposed governance norms. In particular, when the issue of King Henry VIII’s divorce came to the fore, he opposed it, stating he could not find any basis for it in the bible. Although the king did not allow him to translate the bible, Tyndale persisted. In this way, Tyndale opposed Henry VIII based on the awareness that kings do not have any absolute authority in the church. Regarding biblical translation, Tyndale took a different approach that contemporary mainstream reformers had been employing. This began with the idea of the congregational church based on conditional covenant thought. In this sense, he kept his distance from Martin Luther’s ideas. What is more, Tyndale’s point of view on covenant thought was more similar to Johann Heinrich Bullinger’s than Ulrich Zwingli’s. The observance of the law and the fulfillment of the covenant were some of the main subjects he used to appeal to the English people. In order to fulfill the covenant of God, an understanding of the bible is first required. He thought that this removed the right of the church to monopolize Holy Scripture and eliminated the effect of the pope. Furthermore, the most important thing that he strongly desired was to establish the congregational church, which would be free from any political or religious authority. On the basis of this idea, Tyndale tried to reject the traditional notions of the church and enlighten people about the images of the new church through the use of new translated words and polemical works. It is evident that Tyndale did not acknowledge the authority and hierarchy of the Catholic Church in that he translated “εκκλησια” (ecclesia) into “congregation” and “πρεσβuτεροσ” (presbyteros) into “presbyter,” which had been translated to “church” and “priest,” respectively, in the bible translated before Tyndale’s. The church he pursued was not the church as an institution, but a relatively equal gathering or a free meeting of the faithful. To realize his vision, he had to enable the English people to gain opportunities for right understanding of the scripture first. Therefore, Tyndale aimed to distribute the vernacular bible to them, which could be understood as much easier than before. His vernacular bible and polemical writings born through his efforts received a fervent response from contemporary elites to urban business men. First of all, the people who had read Tyndale’s vernacular bible began to conceive of the critical consciousness of the pope, prelates, and the system of the established church. Due to this phenomenon, the age of monopolizing biblical knowledge came to an end, building a significant foundation for the Protestant Reformation. Although Tyndale could not achieve his aim, as he did not give shape to Reformation plans and assemble supporters, he became a commemorable figure who independently realized the spirit of the Reformation in England by persisting in translating the bible and being burnt at the stake. keywords : William Tyndale, Bible Translation, English Reformation, English Bible, Law and Covenant, Congregational Church Student Number : 2009-20058