http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
소아 청소년 완화의료에서 놀이의 역할에 관한 연구동향: 주제범위고찰
전주영,하성규 한국엔터테인먼트산업학회 2023 한국엔터테인먼트산업학회논문지 Vol.17 No.4
Although play is a highly significant activity for children, those receiving palliative care face various restrictions that prevent them from participating in play, resulting in their unequal rights compared to other children. In this study, we aim to find out how play affects children with terminal illness by examining the subject range of studies that apply play for children with terminal illness, and analyze the factors surrounding children with terminal illness to find out the impact on play. We conducted a search on foreign databases such as CINAHL, MEDLINE, and Web of Science from 2000 to 2022, using a subject range review methodology, including setting research questions, searching for related studies, selecting literature, data entry, and collecting, summarizing, and recording result data. We analyzed the final 12 studies that met our research questions, which included a total of 226 children, adolescents, and families, with ages ranging from 0 to 18 years. Qualitative research was the most common research design, with eight studies, and measurement tools included child observation in ten cases and quantitative assessment tools and child and family interviews in six cases. Children and their families recognize play as the most critical activity for children and hope that play activities will continue to be provided in hospitals. Our analysis revealed that play has a positive effect on children's diseases and treatment processes, and we suggest that all palliative care experts, including therapists, should ensure children's right to play.
Professional Translators’ Work Process and Productivity
전주영 한국통번역교육학회 2012 통번역교육연구 Vol.10 No.2
This study attempts to explore ways to accomplish the quality of translation, especially for public projects by investigating professional translation processes and factors which hinder a translator's productivity and performance. For this study, an authentic text, translated from Korean into English and chosen as a case study for investigation to discuss the process and stakeholders involved in the translation industry, is presented based on pertinent theoretical grounds: Holz-Mänttäri's theory of translational action and her technical terms (1984); Han J. Vermeer's skopos theory (1984) to explain the aim and action of translating; and Christian Nord's (1988) translation brief to identify the required detailed information for a commissioned project including a source text, a target text, and the subject of a translation. The paper then discusses challenges translators face and implications as the written and textual representation rely on accurate and appropriate translation. The result of this study assists in raising awareness of the complexities in translating public texts, calling for the need to establish translation policies and parameters for addressing a source language culture in the target language culture to guide promising professional translators and projects.
전주영,박수현 한국임상심리학회 2021 Korean Journal of Clinical Psychology Vol.40 No.1
Eating has been regarded as a regulatory behavior in coping with negative affect. However, individual differences in the relationship between negative affect and eating behavior remain relatively unexplored. This study aims to investigate this association while examining the role of potential moderators, namely thin-ideal internalization and impulse control difficulties using ecological momentary assessment (EMA) methodology. Female participants (N=72) aged 18 to 29 years completed a 7-day EMA protocol and questionnaires. Daily EMA measures included negative affect (NA) and caloric intake. Hierarchical linear modeling was applied to analyze the data. NA did not significantly predict caloric intake at the within-person level. However, the non-significant association between NA and caloric intake was negatively moderated by thin-ideal internalization on the between-person level. The moderating role of impulse control difficulties was not significant. These findings extend prior research on risk factors of emotional undereating and they highlight the importance of further research. The limitations of this study and suggestions for future research have been discussed.
와송 첨가 콤부차의 저장기간별 품질특성 및 항산화 활성
전주영,김명현,한영실 한국산업식품공학회 2022 산업 식품공학 Vol.26 No.4
In this study, kombucha was prepared by adding 0%, 25%, 50%, 75%, and 100% of Orostachys japonicus as a natural functional source to broaden its usage and obtain valuable data for fermented beverage research. The kombucha’s pH and sugar content decreased during the fermentation period, but its acidity level increased during the same period. Additionally, its L value increased after decreasing, its a value decreased after increasing, its b value continued to increase, and its sugar reduction increased and then decreased. In the sensory characteristic strength evaluation, its color, fermented odor, and sour taste became stronger, but its sweetness became less. As a result of preference evaluation, fragrance and swallowing capability stood the highest in the 25% addition group, color and taste were the highest in the 50% addition group, and overall preference was highest in the 50% addition group. Total flavonoids, total polyphenols, DPPH, ABTS radical scavenging ability, and reducing power increased until the third day of the experiment and decreased afterward. Therefore, the study determined that fermenting kombucha with 50% Orostachys japonicus extract for 9 days would increase its quality characteristics and provide the most palatability.
전주영,신동복,임헌경 한국지질과학협의회 2020 Geosciences Journal Vol.24 No.2
Metalliferous black slates consisting of black slates and interbedded coaly slates in the Okcheon Metamorphic Belt of South Korea were analyzed for redox-sensitive trace elements and rare earth elements (REEs) to examine their depositional conditions. Our data show that the coaly slates have elevated concentrations of redox-sensitive trace metals (U, V, Mo, and Cr), low Mn contents, high V/(V + Ni), V/Cr, and U/Th ratios, and high total organic carbon (TOC) contents. A general tendency of positive correlation between TOC and trace metals was established. The results suggest that the coaly slates were developed under a strongly reducing environment, while the black slates were deposited under a suboxic-oxic condition. The REE patterns of the coaly slates typically show positive Eu and negative Ce anomalies compared to the North American Shale Composite reference and they are essentially inherited from submarine hydrothermal fluids under high temperature reducing condition. The enrichment of the redox-sensitive elements including V (up to 3,564 ppm) and Mo (up to 358 ppm) may have been controlled by direct hydrothermal input of metals into the rift basin from hydrothermal vents, proximal from the vent sites, as supported by textural evidences, and the metals could have been fixed from seawater by means of scavenging process via exhalative oxide particles in a hydrothermal plume. The sorption of metals from seawater under anoxic conditions into organic-rich sediments occurred as well. The metal enrichments in the black slates seem to have been achieved in somewhat similar way to black shales in South China.
Current status of specialized translators in Korea and implications for future needs
전주영 한국통번역교육학회 2013 통번역교육연구 Vol.11 No.3
It is assumed that there is a considerable gap between the needs of the translation services market and the level of professional translator competence with expertise in the subject matters in Korea. This study aims to examine the current status of Korean translators with subject matter expertise and to identify some major obstacles in their translation practice and training related to the development of specialized translation. For this, a small scale survey among professional translators working in Korea is presented and analyzed to explore the challenges and implications. While the scope of this study is rather limited, it will still be helpful for the advancement of future Korean translation industry by providing an insight into some specific ways in which the industry can be improved.