http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : 이재권, (검색결과 261 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
-
한국인들의 『老子』 이해와 번역 -기독교인들을 중심으로-
이재권 충남대학교 유학연구소 2013 儒學硏究 Vol.29 No.-
이 논문은 『노자』 원문과 그 주석서의 현대 한글 번역서에 대한 사료적 정리와 특히 한국 기독교인들의 『노자』에 대한 이해와 그들의 번역에 대하여 분석하고 정리한 것이다. 2장과 3장에서는 『노자』와 그 주석서의 한글 번역서에 대한 역사적 고찰과 서지사항을 정리했다. 해방 이후 1980년대까지의 『노자』 번역은 대부분 한학자들에 의해서 이루어졌으며, 그 숫자도 많지 않다. 본격적인 번역은 1990년대부터 도가철학 전공자들에 의해서 이루어졌다. 번역된 책의 종류를 분류하면 다섯 가지로 나누어진다. 통행본 『노자』 번역, 지하에서 출토(발굴)된 『노자』 번역, 중국인의 『노자』주석서 번역, 현대 중국인들이 현대중국어(백화문)로 번역한 것을 다시 한글로 번역한 것, 한국인의 『노자』주석서를 번역한 것으로 분류할 수 있다. 4장에서는 현대 한국기독교인들의 『노자』이해와 한글 번역에 관해서 살펴보았다. 유영모·함석헌·박영호·장일순·이현주가 대표적인 인물이다. 이들은 순수 한글 번역을 시도했다. 그들은 노자를 석가·예수와 함께 3대 성인으로 평가하며, 석가·예수·노자의 사상이 궁극적으로 일치한다고 이해했다. 5장에서는 이현주 목사가 번역한 초횡의 『노자익』번역서에 드러난 번역의 문제점들을 집중적으로 분석했다. 잘못 번역한 부분을 구체적으로 지적하고 밝혀, 이 책의 수정본 출간과 향후 다른 번역자들이 참고할 수 있게 하였다. 本論文分析整理了《老子》原文和其注釋書卽現代韓文版譯書史料,特別是韓國基督敎徒們對《老子》的理解和飜譯. 在第二章和第三章中整理了對《老子》和其注釋書的韓文版譯書的曆史考察和書誌事項. 解放後到1980年代對《老子》的飜譯大部分是由漢學家來完成,而且從事飜譯的人員也不多. 有規模的飜譯是在1990年代開始,是專業的道家哲學們完成的. 已經飜譯的書,按類可分爲以下五種:通行本《老子》、發掘出土的《老子》、中國的《老子》注釋書、現代中國的白話文《老子》、韓國的《老子》注釋書. 在第四章中考察了現代韓國基督敎徒們的對《老子》的理解和韓文飜譯. 其代表人物有劉永模、鹹錫憲、樸永浩、張壹淳、李賢周等,他們試圖要以全韓文來飜譯. 他們把老子、釋迦和耶蘇尊稱爲三大聖人,認爲釋迦·耶蘇·老子的思想終歸是一致的. 在第五章中集中分析了李賢周牧師的飜譯焦鐄的《老子翼》的譯書中存在的問題. 具體指出了飜譯有誤的部分,使得給此書的修訂本的出版,以及今後其他譯者們的飜譯提供了參考.
-
-
이재권 충남대학교 유학연구소 2022 儒學硏究 Vol.60 No.-
사람은 생명을 가진 존재이므로 생물적 본능인 욕구(欲求/need)를 가지며, 이를충족하기 위해서 행동(行動/behavior)을 한다. 개체의 생명과 종족보존을 위하여본능적 욕구와 행동은 필요조건이므로 노자는 이에 대하여 긍정적이지만, 지나친욕구 충족은 비판하는데, 그에 관한 언급은 많지 않다. 이성적 존재인 인간은 정신적욕망(欲望/desire)과 이를 충족하기 위한 행위(行爲/action)를 한다. 노자는 인간사회의 많은 문제가 욕망과 행위 차원에서 발생한다고 본다. 욕망을 해결(解決)하기위하여 무리하게 억지로 하는 행위를 노자는 인위(人爲) 혹은 작위(作爲)라고 부르며, 이에 대해 신랄한 비판을 한다. 노자철학의 궁극목표는 도를 깨달아 성인(聖人)이 되는 것이다. 노자는 도를 깨닫는 방법에 대하여 많은 고민을 했다. 노자가 실천적 차원에서 제시한 도의 깨달음 방법은 무욕(無欲)과 과욕(寡慾) 그리고 무위(無爲)이다. 이것은 쾌락적 과욕(過慾)과금욕적 불욕(不欲)의 조화 혹은 균형이다. 무욕(無欲)은 금욕(禁慾)이 아니라 만족감을 유지하는 것이며, 욕망을 충족하거나 거부하는 것이 아니라, 만족과 그침을 통해서 해소(解消)하는 것이다. 그러면 성인(聖人)이 되는데, 욕구와 욕망을 해소한 성인은 억지로 무리한 행위를 하지 않고, 자연스러운 행위 즉 무위(無爲)를 행한다. 그러면 세상의 모든 일이 저절로 잘 이루어진다.
-
이재권 한국동서철학회 2023 동서철학연구 Vol.- No.108
In ancient China, after the period of nature worship and primitive religious ideas, humanistic ideas began to be widely popular in the Western Zhou period. In the Zhou and Spring and Autumn periods, the formation of schools of thought was not yet clear, so it remained a comprehensive and inclusive system of thought, and only in the Warring States period did the character of schools of thought become clear. While the majority of the disciples of the Spring and Autumn Warring States period had humanistic tendencies, some thinkers, such as Lao Tzu and Chuang Tzu, had naturalistic views. In this paper, I discuss Lao Tzu's criticism of humanistic values from a naturalistic perspective. A representative school of humanistic values is Confucius. The Confucians tried to correct the chaotic world of the time by using ethics, such as benevolence, righteousness, propriety and wisdom (仁義禮智). Legalists used strict laws to elevate the status of monarchs and keep the country strong. However, Lao Tzu also criticized the common sense values of ordinary people, such as beauty and ugliness (美醜) and virtue and vice (善惡). Lao Tzu criticized the idea of using these humanitarian norms to correct the order of the world because he believed they would have more negative effects. Lao Tzu criticized the artificiality of humanism from the moral perspective of the Heavenly Tao and proposed his naturalistic method of non-action. From a humanistic perspective, Lao Tzu's naturalistic method is criticized as passive and idealistic. However, Lao Tzu argued for a shift in thinking by using the failures of humanistic methods as a counter-teacher. Lao Tzu's naturalistic view is that in a chaotic world, we should not actively try to solve problems, but should put aside all desires to solve problems at the root. From the perspective of the Analyst, a compromise between the two is a reasonable approach.
-
-
볼링 지도자의 커뮤니케이션 유형과 운동 몰입, 자기효능감 및 인지된 경기력간의 구조적 관계
이재권,임세준 한국사회체육학회 2019 한국사회체육학회지 Vol.0 No.77
Purpose: The purpose of this study is to establish a structural relationship of exercise immersion, self-efficacy and perceived athletic performance according to the types of communication. Method: Toward this end, a total of 500 respondents were selected using simple random sampling and responded to the survey questionnaire. 486 usable data were utzilei d in the data analysis procedure. Data wer e analyzed using the frequency analysis, confirmatory factor anaylsis, reliability analysis, correlation analysis, and structural equation model. Results: The results of this study were as follows. Firstly, verbal communication, body language, appearance language had influences on the exercise immersion, while spatia l language, auditory language did not. Secondly, verbal communication, body language, auditory language had influences on self-efficacy. Third, exercise immersion had influences on self-efficacy. Fourthly, exercise immersion had influences on the perceived athletic performance. Lastly, self-efficacy had influences on the perceived athletic performance. Conclusion: This study is expected to provide an academic basis for improving the performance of the athletes, thereby providing the leaders with an effective communication strategy in guiding the athletes and further enhancing the athletes’ performance.
-
Sesamolin promotes cytolysis and migration activity of natural killer cells via dendritic cells
이재권 대한약학회 2020 Archives of Pharmacal Research Vol.43 No.4
The defense mechanism of the immune systemis based on the interaction of many kinds of leukocytes. Among them, dendritic cells (DCs) control most immuneresponses. In our previous study, sesamolin was shown tocreate an optimal environment for natural killer (NK) cellsto kill cancer cells. Here we attempted to demonstrate howsesamolin influences DCs to promote the killing and migrationactivity of NK cells. We co-cultured DCs and NK cellsand analyzed the communication between them. NK cellsco-cultured with 5 μg/ml sesamolin-treated mature dendriticcells (mDCs) had better cytolytic activity than did NK cellsor mDCs co-cultured NK cells. Moreover, the migration ofNK cells toward mDCs was enhanced compared to immaturedendritic cells (iDCs). The migration of NK cells stimulatedby mDCs was stronger after sesamolin activation ofthe mDCs. Altogether, this study demonstrated that sesamolinactivated NK cells by modulating the differentiationand activation of DCs.
-
-
KCI연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
