http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
에른스트 톨러의 <독일인 힌케만>연구 : 괴로워하는 인간상 Das Bild des Gepeinigten
이강복 청주대학교 인문과학연구소 1994 人文科學論集 Vol.13 No.-
Die Handlung im Stu¨ck "Der Deursche Hinkemann" ist nicht einheitlich und geschlossen, sondern diskontinuierlich getragen und ereignet sich nicht in dem einformig gleichbleibenden Raum. Die Eigenart jedes einzelnen Raums macht die Eigenart des Themas deutlich. Der Held, Hinkemann, ist einsam in der Mitte und fast in jeder neuen Szene steht er anderen Personen gegenu¨ber als in der vorausgehenden. Aber er hat keinen gleichartigen Gegenspieler wie im geschlossenen Drama. Alle Personen seiner Umwelt, die Nebenpersonen, die verschiedenartige Sprache gebrauchen, stu¨rmen von allen Seiten auf den Helden ein und haben atmospha¨rische Funktion. Im "Hinkemann" bezeichnen Vielheit der Handlung, Vielheit des Raums, Vielheit der Sprache das offene Drama. Bu¨chners "Woyzeck" und Tollers "Hinkemann" laufen paralell. Woyzeeck und Hinkemann sind von niedriger Geburt, arm, unterdru¨ckt und erniedrigt. Wie Woyzeck verliert Hinkemann, der von einem Schuß im Krieg entmannt worden ist, seine Frau an einen anderen, Sta¨rkeren und Ma¨nnlicheren. Die A¨hnlichkeiten gehen bis ins Einzelne. Der Held Hinkemann ist ein Bild des Gepeinigten. Alle Personen im Stu¨ck peinigen ihn auf verschiedener Weise. Die Zeit, in der er lebt, schickt ihn hinaus und la¨ßt ihn zum Kru¨ppel schießen. In jeder Vorstellungen la¨ßt ihn Budenbesitzer den Ma¨usen die Kehke durchbeißen und ein paar Zu¨ge Blut lutschen. Er behandelt ihn wie eine sensationelle Nummer, eine Rarita¨te. Paul Großhahn, der sta¨rker als Hinkemann und den primitiven phallusstolzen Charakter hat, verlockt Grete, Hinkemanns Frau. Er ho¨rt bei ihr das schma¨hliche Geheimnis ihres Manns und lacht ihn vor den Freunden aus: Er sei ein Eunuch. Er ta¨uscht ihn und behauptet, daß ihn Grete voll Spott verlacht habe. Grete verra¨t ihn und begeht nicht nur physische, sondern auch seelische Untreue mit Paul. Aber der Anblick des sich fu¨r sie aufopfernden Mann bringt Grete zuru¨ck zur Liebe als Agape. Sie verlacht ihn nicht, sondern weint. Sie hat ihn um so tiefer gern. Trotzdem bricht Hinkemanns Glaube an Gretes Liebe zusammen und er verliert die Kraft zum Leben. Das ist der Kern der Trago¨die. Der Krieg ist materiell zwar voru¨ber, aber in der sozialen Dimension geht er noch fort. u¨berall gibt es noch die Spaltung zwischen der Klasse des Proltariats und der bu¨rgerlichen Gesellschaftsschicht, zwischen den Armen und den Reichen. Der armen Arbeiter ist nur ein Ersatz in der modernen Industriegesellschaft. Zu jeder Zeit erleiden die Armen die Niederlage. So sagt Hinkemann: "Die Menschen morden sich unter Gela¨chter." Im "Hinkemann" gibt Toller einen drastischen Hinweis auf die bescha¨digung des Menschen durch den Menschen.
카프카 작품의 공간 구성 : 『소송(Der Prozeβ)』을 중심으로 Unter besonderer Beru¨cksichtigung seines Romans〈Der Prozeβ〉
이강복 청주대학교 인문과학연구소 1993 人文科學論集 Vol.12 No.-
Kafka benutzte den Stil der Einsinnigkeit in seinem Roman 〈Der Prozeβ〉. Im Stil der Einsinnigkeit ist die Sehweise des Erza¨hlers meistens Identisch mit der Perspektive der Hauptgestalt Josef K. Er sieht, ho¨rt, handelt, reflektiert meistens allein im Werk. Die Vorstellungen seiner augenblicklichen Erfahrungen werden in die wirkliche Alltagssprache dargestellt, so ist die Erza¨hlung absurd und irreal als unerwartete Geschehnisse. Wir sehen im Werk 〈Der Prozeβ〉 absurde und irreale Ra¨ume. Aber diese Ra¨ ume sagen nichts Irreales aus, sondern etwas Reales und jederzeit Mo¨gliches. Fu¨r Kafka ist die Weise, wie man die Wahrheit am erfolgreichsten ausspricht, gerade die absurde und irreale Darstellungsweise. Die Ra¨ume im Werk scheinen auch irreal und absurd zu sein. Sie sind die Bilder, die zuerst im Innern des Helden errichtet werden, und sind seine Empfindungen gegen die Gegenwelt. D. h. was Kafka ausspricht, ist 〈das innere, traumhafte Leben〉. Daher sind sie als Sinnraum zweideutig, sinnlich und funktionell dargestellt, um die Ausweglosigkeit, Orientierungslosigkeit und die Verlust der Menschlichkeit auszusprechen.
이강복,이옥희 한국부동산경영학회 2017 부동산경영 Vol.15 No.-
본 연구에서는 공인중개사가 창업함에 있어 기본적 법정의무교육이라고 할 수 있는 실무교육을 창업가적 특성이라는 관점과 창업자금교육 측면에서 살펴보고 소자본 자영업자인 공인중개사가 개업하여 향후 부동산중개업을 영위함에 있어 이들 요소들이 경영성과 향상에 얼마만큼의 영향을 주고받는지를 살펴보고자 하였다. 연구를 통하여 공인중개사가 창업함에 있어 창업가적 심리적 특성이라고 할 수 있는 진취성, 위험감수성, 혁신성은 경영성과에 상당한 의미를 지니고 있음을 알 수 있었고 또한, 창업자금교육도 많은 관심을 보이는 것으로 나타나 향후 공인중개사의 창업교육이라 할 수 있는 실무교육에서 이 부분에 대한 교육과 지원이 따라야 할 것으로 보인다.
F. Kafka의 <아메리카>硏究 : 現大産業社會의 모델 Ein Modell fu¨r die moderne Industriewelt
李康福 청주대학교 인문과학연구소 1990 人文科學論集 Vol.9 No.-
Der Roman <Amerika>von F. Kafka geho¨rt zu den hellsichtigsten dichterischen Enthu¨llungen der modernen Industriegesellschaft und ist die unentbehrliche Voraussetzung fu¨r das Versta¨ndnis der Romane <Der Prozeβ> und <Das Schloβ>. Kafka selbst nennt den Roman in seinen Tagebu¨chern <Der Verschollene>, aber er wurde von Max Brod unter dem Titel <Amerika> herausgegeben. Hier stellt Kafka, was er sieht und findet durch die Augen seines Helden, der hilflos mitten in das von Leben tobende 'Amerika' hingeworfen ist, ohne Beschra¨nkung in der Welt des phantastischen dar. Die Ma¨chtigen (vor allem der Onkel, Herr Green und der Hauptportier ) und Vermittelungs apparaturen (vor allem der Zwischenhundel, das Landhaus bei New York und Hotel Occidental) wachsen vor den erschreckten Augen Karls ins Riesenhafte an. Ihre abstrakten Charaktere konkretisieren sich und die beschriebenen dinglichen Gegebenheiten und Vorga¨nge bedeuten daher jeweils Ideelles. Das sind gerade die Bilder der modernen Vermittlungskomplexe, die sich automatisch ins Grenzlose vermehren. Im Vergleich mit ihnen verkleinert sich der Einzelne. Er wird zu dem Ersatzteil des Apparates d. h. der modernen Welt. Solche Personen wie der Onkel, der Hauptportier und der Richter sind die alles beherrschenden, anonymen Ma¨chten. Sie haben mit dem Amtlichen zu tun und das Amtliche geht in Bewuβtsein dieser Menschen u¨ber alles Private. Aber sie haben keine Freiheit, well sie in der Disziplin ihrer Vermittlungsorganeund moderner Industriewelt gefangen sind. Die Ma¨chtigen sind also in Wahrheit die Gequa¨lten d. h. die Verhafteten in die moderne industrielle Arbeitswelt. Die Menschen, die Kafkaschen Helden mu¨ssen endlos scheinende, hindernisreiche Wege ohne ihrem Ziel zuru¨ck legen. So ko¨nnen wir sagen, <Amerika> sei ein Modell fu¨r die moderne Industriewelt.
이강복,김건호,이승환,이은숙 대한안전경영과학회 2009 대한안전경영과학회 학술대회논문집 Vol.2009 No.11
Government and company are unfolding greenhouse gas reduction activity to prevent the effects of global warming. Also, verification business through greenhouse gas inventory construction is spreaded variously. Greenhouse gas verification proceeds by document examination, risk analysis, field survey. Document investigates emission information, calculation standard, emission report, data management system. And through risk assessment result, establish field verification plan. Through study on risk assessment of greenhouse gas inventory verification, wish to reduce risk of verification.