마리아떼기 작품에 나타난 사회주의적 전망

유왕무 한국서어서문학회 1999 스페인어문학 Vol.15 No.1

Las li´neas del desarrollo de Maria´tegui son multidimensional. Abarcan en el descubrimiento y la primera elaboracio´n de ideas socialistas en la e´poca en que la class trabajadora peruana se estaba revelando como clase. En el breve peri´odo de Maria´tegui en Europa(1919-1923) encontro´ una gran riqueza en la discusio´n y las activdades concretas del cambio revolucionario. Regreso´ a Peru´ con esta dimensio´n internacional del pensamiento y la actividad marxista. Esta dimensio´n international se fusiono´ con lo que llego´ a reconocer como el cara´cter especi´fico y concreto de la realidad peruana y su camino hacia la revolucio´n socialista. Su labor fue la lucha por elaborar la diale´ctica de raze y class en Peru´. Es grande el me´rito de Maria´tegui por haber sido el primero en trazar y argumentar desde posiciones marxistas-leninistas la solucio´n correcta y realmente fructi´fera del problema indi´gena. Aunque usa el concepto de raza, Maria´tegui examina en realidad el problema indi´gena no como un problema racial, sino, principalmente, como un problema social. El une su solucio´n a la perspectiva socialista de los pai´ses latinoamericanos. Para Maria´tegui lo importante es superar, erradicar el sistema latifundista-feudal en los pai´ses de considerable poblacio´n india. Maria´tegui sen~ala que para lograrlo, es necesario una lucha tenaz y larga, guiada y orientada por la vanguardia socialista. La contribucio´n teo´rica, hecha desde las posiciones del marxismo-leninismo, por su profunda esencia se refiere tambie´n a otros paises latinoamericanos, en los que vive una considerable poblacio´n indi´gena. Maria´tegui habla resueltamente contra los esfuerzos del imperialiamo norteamericano de acumular bastantes ganancias a cuenta de la explotacio´n de los pai´ses y pueblos latinoamericanos, del despiadado usufructo de sus riquezas naturales. El revela las verrladeras intenciones imperialistas en los objetivos del panamericansmo, que aparece en el mundo vestido con la hipo´crita de defensor de los intereses de los pai´ses latinoamericanos. Maria´tegui esta´ alerta al panamericanismo porque para e´1, el panamericanismo no es el ideal del cantinente americano, sino el ideal natural del imperio de los yanquis. El argumenta que el panamericanismo conduce no a su avnace, declarado de palabra, sino, por el contrario, a la consagracio´n de su atraso tanto en la economia, como en su estructura socia-poli´tica, en la ensen~anza y la cultura. Por lo tanto, e´l nos sen~ala, como una manera de superarlo, la visio´n socialista. Para e´l, el socialismo es, ante todo, un principio generador de accio´n, el cual se propugna y se dispersa a trave´s de la revista $quot;Amauta$quot; fundada por Maria´tegui. El socialismo marxista, para e´1, es un canon de interpretacio´n de la sociedad porque Maria´tegui encuentra en el maxismo el me´todo que unifica su pensamiento y da una orientacio´n concreta a toda su actividad.

스페인어교육에서의 문화: 문학교육을 중심으로

유왕무 한국외국어교육학회 2018 한국외국어교육학회 학술대회 자료집 Vol.2018 No.-

외국어교육과 문화는 긴밀한 관계를 가지고 있다. 외국어는 외국문화 속에서 의미를 가지며, 외국어교육과 문화교육은 상호적인 관계에 놓이게 되기 때문이다. 학습 대상 언 어의 의사소통능력을 향상시키기 위해 학습자가 자기 문화와 타 문화 간의 차이를 받아 들이는 이문화 이해능력이 선행되어야 한다. 스페인어 교육에서는 고급문화, 생활문화, 언어문화, 지역학적 문화로 대별되는 모든 문화를 모두 가르쳐야 하기 때문에 문화내용 의 취사선택보다는 어떤 문화를, 언제, 어떻게 가르칠 것인가를 설정할 필요가 있다. 외 국어 습득에 있어서 문학작품은 의사소통능력향상과 문화교육 재료로써 중요성을 가진 다. 본 연구에서는 학습자들에게 문학작품을 활용하여 어떻게 스페인어권 문화를 쉽게 알려줄 수 있을까를 살펴볼 것이다. 많은 문학작품 중에서 어떤 기준으로 어떤 작품을 선별하여 가르치는 것이 효과적인지에 대한 연구이다. 대부분의 중남미문학 작품은 우 리가 문화교육의 일차적 목표로 삼고 있는 일상생활패턴으로서의 문화적 요소들을 고루 담고 있다. 따라서 교수자는 더 큰 구조 속에서 문화를 바라보는 콘텍스트를 중심으로 작품을 선별하고 그에 합당한 학습활동 내용과 방법을 마련해야 할 것이다.

아르헨티나 현대사의 증언자 로돌포 왈쉬의 문학세계

유왕무 부산외국어대학교 이베로아메리카연구소 2012 이베로아메리카 Vol.14 No.1

El Mundo Narrativo de Rodolfo Walsh, el Testigo de la Historia Contemporánea de Argentina Rodolfo Walsh es historiador de su propio tiempo, protagonista y testigo que escribió para dar testimonio. Sus obras pertenecen a un instante, a la historia. El escritor habla en nombre de la verdad y denuncia los manejos del poder. El trata de desmontar y hacer la crítica de la escritura oficial y sus medios, lo que trae como consecuencia el develamiento del funcionamiento del aparato de Estado en América Latina. Sus obras que marcan la historia trágica de Argentina tienen un alto nivel de calidad. Para él la ficción es el arte de la elipsis y trabaja con la alusión, y su construcción es antagónica con la estética urgente del compromiso y las simplificaciones del realismo social. Este trabajo tiene como objeto investigar las estrategias narrativas de Rodolfo Walsh a través de las tres obras principales (Operación Masacre, ¿Quién mató a Rosendo?, Esa mujer), y revelar la visión del mundo que nos muestra. Al fin podremos saber la estructura significativa representada en sus obras. [Key Words: Novela Argentina/ Rodolfo Walsh/ Testimonio] [주제어: 아르헨티나 소설/ 로돌포 왈쉬/ 증언]

바랑끼야 그룹의 문학세계

유왕무 培材大學校 1997 培材論叢 Vol.2 No.-

기호학적 텍스트 분석 : 『백년 동안의 고독』의 의미작용체계 연구 Estudio del proceso de significacio′n en 『Cien an~os de soledad』

유왕무 서울大學校 스페인中南美硏究所 1992 이베로아메리카硏究 Vol.3 No.-

아리엘 도르프만의 작품에 나타난 역사적 현실과 문학적 창조

유왕무 서울대학교 라틴아메리카연구소 2008 이베로아메리카硏究 Vol.19 No.2

El trabajo tiene por objeto revelar la relación entre la realidad histórica y la creación literaria que establece Ariel Dorfman en sus tres obras principales, 『Cría ojos』, 『Viudas』 y 『La Nana y el Iceberg』, y demostrar cómo esta interpretación determina tanto el contenido del universo estético de esas novelas, como los medios que utiliza Dorfman para construírlo, tales como la visión del mundo y el manejo de diversas escenas de realidad. Las obras de Dorfman se han basado en circunstancias particulares de la historia de Chile, especialmente la toma del poder por parte de dictaduras militares. Las dictaduras militares son una condición determinante del acto de escribir para Dorfman. Por eso, a nivel temático las novelas ponen de relieve el poder de la acusación contra un régimen militar. Sin embargo, el autor explica que la acusación no es para juzgar al culpable ni para que los criminales paguen sus culpas, sino para integrar esa memoria de represión al pueblo chileno. En consecuencia, para Dorfman, el acto de escribir es un acto ritual que conecta el pasado con el futuro, a nivel no sólo personal sino nacional.

라틴아메리카 문화와의 만남 ( Encountering Latin American Culture ) : 한국라틴아메리카학회 ' 2000 춘계학술대회 " 라틴아메리카의 문화와 예술 " - 제 3 분과 : 라틴아메리카의 스포츠와 춤 / 라틴아메리카의 축구와 사회

유왕무 한국라틴아메리카학회 2000 라틴아메리카 페스티발 논문집 Vol.- No.-

마리아떼기의 미학사상과 프롤레타리아 리얼리즘론 (Ⅰ)

유왕무 경희대학교 외국어대학 1994 외대어문논총 Vol.- No.6

지금까지 살펴본 마리아떼기의 미학사상과 그의 이론적 결정체인 프롤레타리아 리얼리즘론을 통해서 우리는 예술가 혹은 작가로서의 그의 태도에서 두 가지 중요한 점을 발견할 수 있을 것이다. 하나는 그의 작품 속에 용해된 작가의 진실성이고, 또 한가지는 당시 시대상과 대중의 삶 속에 자유롭고도 끊임없는 동화되려는 노력이다.

루이스 세뿔베다 소설에 나타난 환경위기와 생태주의적 전망

유왕무 한국외국어대학교 외국문학연구소 2002 외국문학연구 Vol.- No.12

The 21st century is the ‘century of environment’. It means that the destruction of ecosystem occurred by the development of civilization has much connection with the human life. It is true because the environmental pollution threatens not only the existence of the biological world but the life of the human being. Now the crisis of environmental pollution is problem not for the specified region or specified social class, but for the whole world. This problem is basically brought about by the humancentrism that consists in the human-centered idea. The humancentered idea now makes the people be concerned about the destruction of the general ecosystem of the earth. This apprehension makes us feel the necessity of the unitary world view which consists in the harmony between the nature and the human being. Then we have to drop the humancentrism, destructive modality that is adopted inconsciously still now. We can call this new world view, that asks the people to reconsider the modern civilization, the ‘ecological world view’. In this critical situation of the earth, it is very adequated for the literature to manifest the ecological imagination because the literature points fundamentally to the harmonized relation between the nature and the human being. In that sense, the chilean novelist Luis Sepulveda is a pioneer in the latinamerican narrative world, who has written the works with the theme of environmental crisis. The aim of this study is to reveal the process of the narrative representation of the environmental crisis and the ecological vision for the construction of a new ecological society through the textual analysis of his three novels: The old man who read love stories, World of the end of the earth and The history of a gull and a cat which taught it to fly. These are his representative works that manifest the profund conflict between the nature and the civilization. Luis Sepulveda, who is a member of Greenpeace, critics fundamentally the human-centered world view existent and insists that we have to change it for a new world view; the ecological world view. The study leads us to see that Luis Sepulveda has revealed the clear consciousness about the ecosystem and has proposed a deep ecological vision for establish a new society. We can find, through the analysis of his works, a role of the literature for overcome the real problem of a environmental crisis and a ecological order.

절대성 상실 시대의 시적 형상화 - 쎄사르 바예호의 『 쓰달픔 』 연구 -

유왕무 한국스페인어문학회 1995 스페인어문학 Vol.7 No.1