동·별거 형태가 한국노인의 심리적 행복감에 미치는 영향

원영희(Young-Hee Won) 한국노년학회 1995 한국노년학 Vol.15 No.2

본 연구는 자녀와의 동·별거 형태가 한국노인의 심리적 행복감에 어떻게 영향을 미치는가를 사회경제적 특성 및 부모 - 자녀 유대관계 등의 변수들을 통해 살펴보고자 했다. 조사분석 결과 나이, 건강, 생활수준, 자녀와의 관계질, 그리고 두 개의 상호작용효과(동·별거 형태 및 결혼상태 그리고 자녀로부터 받는 도움 및 성별)가 노인의 심리적 행복감에 유의미하게 영향을 주는 것으로 나타났다. 즉 나이가 적을수록, 건강할수록, 생활수준이 높을수록, 그리고 자녀와의 관계질이 좋을수록 노인의 심리적 행복감의 정도가 높아진다고 할 수 있다. 자녀와의 동·별거형태는 배우자의 생존여부에 따라 노인의 심리적 행복감에 영향을 미친다. 즉, 자녀와의 동·별거형태는 배우자가 있는 노인의 심리적 행복감에 별 영향을 미치지 않으나, 배우자가 없는 노인에게 있어서는 상당한 영향력을 가진다. 또한 자녀로부터 받는 도움은 성별에 따라 노인의 심리적 행복감에 달리 영향을 주는데, 이는 남성노인보다 여성노인에게 있어서 더욱 영향력을 미친다. 이 연구결과는 경제적 안정 및 건강보호의 확보가 노인의 심리적 행복감을 증진시키는데 매우 중요하다는 사회정책적 시사점을 준다. 특히, 배우자 없이 자녀와 별거하여 혼자 살고 있는 노인에 대한 사회정책적 고려가 요망된다. The purpose of this study is to identify living arrangements, socio-demographic characteristics, and intergenerational relations that influence the psychological well-being of Korean elders. The predictors of depression among Korean elders are identified as age, health, living standard, quality of relationship with their children, and two interaction terms involving living arranngements and marital status, and aid received and sex. Korean elderly persons are more likely to be depressed when they have insufficient capacity for self-support, as the result of old age, frail health, and limited economic resources inadequate to sustain independent living. Among intergenerational relationship variables, neither direct /indirect contact, proximity, aid given, nor familistic norms influence depression. The finding of a significant interaction between living arrangements and marital status suggests that coresidence reduces depression for the unmarried, but depression among married elders is not significantly related to living arrangements. Another significant interaction term is found for the effect of aid received and sex on the depression of elders : the negative effect of aid received on depression, which is slightly greater for females than males. These findings in the study suggest that social welfare policies designed to improve the psychological well-being of the aged should concentrate on increasing economic security and health care. In addition, specific measures for enhancing the quality of life of those elders who live alone should be considered.

여성노인의 빈곤 현황 및 정책방안

원영희(Young-Hee Won) 성신여자대학교 한국여성연구소 2008 여성연구논총 Vol.6 No.-

This study aims at looking over poverty of elderly women in Korea and finding alternative policies. Elderly women’s socio-economic situation is worse than that of elderly men in Korea. Poverty rate among elderly women is much higher than that of elderly men. Poverty of elderly women is caused by weakening of traditional family support, gender inequality during the whole lifetime, and incomplete economic security system for later life, etc. To prevent and alleviate poverty among elderly women, supplementary income security through public assistances. promotions of self-support through employment and the provision of jobs, reinforcements of woman’s pension rights and recognition of the values of nurturance, extensions of health and medical services, community care and long-term care services, support services for the elderly dependent families, and housing services in old age are suggested.

노인복지관에 관한 연구

원영희(Young Hee Won),모선희(Seon Hee Mo) 한국노년학회 1998 한국노년학 Vol.18 No.2

본 연구는 전국의 노인복지관을 대상으로 우편조사를 실시하여 노인복지관의 현황 및 문제점을 살펴보고 앞으로의 바람직한 발전방안을 제시하고자 한다. 조사 결과, 재정현황을 보면 정부보조금에의 의존도가 높고 지출 중 인건비가 상당 부분을 차지하고 있다. 한편 시설 종사자도 부족한 실정이어서 지역사회의 인적ㆍ물적 자원을 활용하는 방안이 필요하다. 실시되는 프로그램으로는 사회교육, 여가활동, 상담, 보건/의료 서비스 등 다양하나 노인복지관간의 차이가 큰 편이다. 앞으로 노인의 교육, 취미 등의 욕구는 증가될 것이므로 소규모 단위의 프로그램 활성화, 보건, 정보, 상담 서비스 강화 등 지역노인의 다양한 욕구가 반영되어야 한다. 또한 급증하고 있는 노인복지관의 협의체를 결성하여 운영지침서, 정보교환, 프로그램 개발, 실무자교육 등 당면한 과제를 풀어나가야 할 것이다. This study on the welfare centers for the elderly was conducted by using mailed self administered questionnaires at a national level. The study examines current conditions and problems of welfare centers for the elderly and makes suggestions for the future. The results can be summarized as follows: 1. Welfare centers are heavily dependent on government subsidies and a major portion of expenditures goes to personnel expenses. 2. Due to the shortage fo employees in the centers, the utilization of human and material resources in the community is needed. 3. Welfare centers for the elderly provide lots of programs such as educational programs, leisure activities, counselling, health related services, and etc., but there are variations in the programs among the centers. 4. In the future, the need for education and leisure activities of the elderly is expected to increase. Therefore, the diverse needs of the elderly in communities should reflect by developing various programs for a small group. We need to develop programs such as health related services, information referral, and counselling services. 5. To deal with the rapid growth of welfare centers for the elderly, a council of representative from welfare centers for the elderly should be organized to solve the present tasks such as publication of administrative guidelines, exchange of information, program development, education for practitioners. This study on the welfare centers for the elderly was conducted by using mailed self administered questionnaires at a national level. The study examines current conditions and problems of welfare centers for the elderly and makes suggestions for the future. The results can be summarized as follows: 1. Welfare centers are heavily dependent on government subsidies and a major portion of expenditures goes to personnel expenses. 2. Due to the shortage of employees in the centers, the utilization of human and material resources in the community is needed. 3. Welfare centers for the elderly provide lots of programs such as educational programs, leisure activities, counselling, health related services, and etc., but there are variations in the programs among the centers. 4. In the future, the need for education and leisure activities of the elderly is expected to increase. Therefore, the diverse needs of the elderly in communities should reflect by developing various programs for a small group. We need to develop programs such as health related services. 5. To deal with the rapid growth of welfare centers for the elderly, a council of representative from welfare centers for the elderly should be organized to solve the present tasks such as publication of administrative guidelines, exchange of information, program development, education for practitioners.

시니어클럽의 현황 및 정책과제

원영희(Young-Hee Won) 한국노년학회 2012 한국노년학 Vol.32 No.2

본 연구의 목적은 시니어클럽의 현황 전반에 대해 살펴보고, 노인일자리사업을 중심으로 시니어 클럽의 정책과제를 모색함에 있다. 시니어클럽의 현황에서 법적 근거, 조직, 사업 유형, 재원, 사업 성과, 그리고 운영상 어려움(낮은 수익 산출, 높은 노동 강도와 저임금, 부족한 예산 지원, 사업수행의 법적 근거 미약)에 대해 살펴보았다. 향후 시니어클럽의 정책과제로 1) 시니어클럽의 역할 정립(지역노인일자리사업의 거점, 지역특성에 적합한 시장형 노인일자리사업 수행 주체, 노인인식 증진 및 노인역량 강화를 통한 지역사회 변화의 구심체), 2) 노인일자리의 질적 향상(욕구반영 및 지속 가능한 노인일자리 창출, 노인일자리사업 교육의 내실화, 실무자의 근무여건 향상, 민ㆍ관 지원연계 및 파트너십 구축), 3) 노인일자리사업 관련 법 제ㆍ개정 등을 제시하였다. The study aimed to investigate the current status and policy issues of senior clubs, focusing on the senior employment programs in South Korea. The current status of senior clubs was reviewed based on their legal basis, organization, project type, finance, project performance, and operational difficulties(low revenue yields, high labor intensity and low wages, lack of funding, weakness in provision of a legal basis, etc.). The policy directions of such clubs were also defined as follows: (1) establishment of the role of senior clubs(a local senior center of job creation projects, an execution entity of business senior employment programs matching the regional characteristics, and a center for community change through the promotion of awareness of the problems of and related to the elderly and through empowerment of the elderly); (2) improvement of the quality of jobs(need-based and sustainable job creation, quality improvement in education, improvement of the elderly practitioners' working conditions, and collaboration and partnerships among the public-private sectors); and (3) legislation and amendment of senior employment programs.

핵심사업을 통해 본 노인복지관 역할의 중심성과 고유성 -서울시 노인복지관을 중심으로

원영희 ( Young Hee Won ),최혜지 ( Hye Ji Choi ) 이화여자대학교 사회복지연구소 2015 사회복지 실천과 연구 Vol.12 No.2

본 연구는 조직정체성 이론 및 할당모델이 제안하는 바에 따라 현재 수행중인 사업을 중심으로 서울시 노인복지관 역할의 중심성과 고유성을 밝히려는 목적으로 수행되었다. 연구목적을 위해 노인복지관의 핵심사업을 조사했으며, 이들 사업의 몰입도, 준비도, 숙련도, 효과도, 중요도를 분석하고 여타 노인복지서비스 제공기관과 비교하였다. 본 연구는 사회조사연구로 설계되었으며 서울시 노인복지관 실무자 322명, 노인기능특화복지관 실무자 45명, 인생이모작지원센터 실무자 19명으로부터 자료를 수집하였다. 분석결과 노인복지관의 핵심사업은 평생교육, 재가복지, 사회활동지원, 건강증진 및 기능회복사업으로 나타났다. 노인복지관은 사회활동지원사업에 가장 높은 몰입도를 보였으며, 건강증진 및 기능회복사업에 가장 높은 준비도와 숙련도를 보였다. 노인복지관은 인생이모작지원센터 및 노인기능특 화복지관과 비교해 평생교육사업에서의 고유한 특성은 없었다. 재가복지사업에서는 비교기관 보다 대상자 발굴의 중요도를 높게 인식했으며 자원 발굴과 연계의 효과도가 높았다. 사회활동지원사업은 비교기관 보다 대부분의 차원에서 높은 수준을 보였다. The purpose of presented study was to identify centrality and distinctiveness of roles for senior centers in Seoul based on the theoretical notions from organization identity model and allocation model. Data from 322 workers of senior centers, 45 workers of community centers focusing on services for seniors, 19 workers of centers for third age were analyzed. Results revealed that centrality of roles for senior centers was continuing education, meal delivery and house keeping services for community dwelling low income seniors, services for promoting social participation, and physical rehabilitation and health services. Senior centers were distinctive in higher level of importance perceived by workers for reaching to recipients and higher level of effectiveness for connecting resources with recipients of meal delivery and house keeping services for community dwelling low income seniors. However, there was no significant difference in continuing education for seniors among organizations.

번역의 가능성과 불가능성 : 시 번역을 중심으로

원영희(Won Young Hee) 한국번역학회 2006 번역학연구 Vol.7 No.2

교육복지 관점에서 본 노년기 교육의 문제점 및 개선방안

원영희(Won, Young-hee),한정란(Han, Jung-ran) 한국평생교육학회 2012 평생교육학연구 Vol.18 No.4

본 연구의 목적은 교육복지 관점에서 노년기 교육의 개념을 재정립하고, 현재 이루어지고 있는 노년기 교육의 현황 및 문제점을 분석함으로써 향후 노인을 위한 교육복지로서 노년기 교육을 활성화할 수 있는 방안을 제시하고자 하는 데 있다. 이를 위하여 첫째, 교육복지 및 노년기 교육의 개념과 관련하여 모든 노인이 사회적 계층과 무관하게 자신의 잠재력을 개발해 자율적 삶의 주체로 성장하도록 교육기회를 향상시키고, 소외된 노인에 대한 교육을 지원할 뿐만 아니라 개인의 역량을 강화시켜 나가는 것이 노년기 교육에 있어서 교육복지 관점의 적용이라고 보았다. 둘째, 교육복지 관점에서 노년기 교육의 문제점을 교육기회 접근의 제한, 교육 부적응, 교육기회 공급의 불충분 등 세 차원에서 분석하였다. 셋째, 이러한 문제점에 기초하여 교육복지 실현을 위한 노년기 교육의 개선방안으로 기초학습역량 강화, 노년층의 교육기회 확충, 행․재정적 지원 확대, 학습자 중심의 교육 제공, 노년기 교육시설의 확대, 노년기 교육격차 해소를 위한 선제적 대응, 전생애적 교육복지 실천 등의 개선방안을 제시하였다. 끝으로 현 노년층의 ‘배움에 대한 한(限)’이 어린 시절의 학력 격차로 한정되지 않고, 노년기 이후 평생학습자원의 결핍으로 인하여 평생학습의 불평등이 확대 재생산되고 있는 현실의 개선을 위하여 노년층을 교육복지의 최우선 대상으로 하는 정책의 전환이 필요함을 강조하였다. The purpose of this study is to redefine the concept of education in terms of education welfare and to suggest an education plan for the education welfare of the elderly in the future. This can be achieved by analyzing the status and problems of education in old age. This study has four major findings. First, in relation to education welfare and the concept of education in old age, all the aged can receive improved educational opportunities, develop their potential growth as a subject of autonomous life regardless of social hierarchies, and enrich their education capacity in the educational welfare as well as gain education support to improve educational opportunities for the disadvantaged aged. Second, the problems of education in old age were analyzed as the limitation of access to educational opportunities, educational maladjustment, and insufficient supply of educational opportunities. Third, improvements of education in old age for the realization of education welfare were suggested: strengthening of basic learning competencies, expansion of educational opportunities of older people, expansion of administrative and financial support, provision of learner-centered education, expansion of educational facilities, and the preemptive countermeasures for solving education gap. Finally, a policy transition is emphasized wherein the priority target of the education welfare is the aged. This transition will improve the reality that inequality is reproduced due to deficiency in lifelong learning resources in old age, and ‘Han(限) for learning’ of the aged is not to be limited to the academic gap in childhood.

노인편견에 영향을 미치는 요인

원영희(Young-Hee Won) 한국노년학회 2004 한국노년학 Vol.24 No.1

The objective of this study is to examine the level of the prejudice against the elderly and its related factors. The data were collected from a convenience sample of 598 Koreans residing in Seoul city and Gyeonggi province. The instruments used are a 19-item the Elderly Prejudice Scale(EPS) (Cronbach s alpha=.847). The findings of the study are included: ① The general scores of EPS are from 1.72 to 2.44 and the average score is 2.02(SD=.33) out of possible range from 1 to 4. ②Factor analysis is conducted to identify the dimensions of EPS. As a result, 5 factors such as human relationship(5 items), leisure/culture(4 items), sex/marriage(4 items), activity(3 items), and capacity(3 items) are identified. 5 factors explain 55.029% of variance. The range of dimensional score is from 1.97 to 2.15. Especially, score of human relationship dimension is higher than other dimensions. ③The influencing factors on the prejudice against the elderly are identified as living experience with the elderly, social activities, intimacy, the existence of favorite or respectable elderly, hours of viewing TV, and sex of the elderly are statistically significant predictors of the level of prejudice against the elderly. Based on the findings, implications for social welfare policy and future research are discussed. 본 연구는 우리나라 노인편견의 그 수준이나 양상을 살펴보고 노인편견에 영향을 미치는 요인이 무엇인가를 알아보고자 하였다. 이를 위해 편의표집을 통해 서울 및 수도권 지역에 거주하고 있는 594명을 대상으로 설문조사를 실시하였다. 주요 변수인 노인편견 척도는 19항목으로 구성되었으며 CronbacKs alpha 값은 .847이다. 본 연구의 주요결과 및 그에 따른 시사점을 살펴보면 다음과 같다. 첫째, 노인편견에 대한 전반적인 점수는 4점 기준으로 1.72에서 2.44의 범위를 보이며 노인편견의 전체 평균점수는 2.02(SD=.33)로 나타났다. 둘째, 노인편견의 하위영역을 살펴보기 위해 요인분석올 한 결과, 대인관계, 여가 · 문화, 성 · 결혼, 활동,그리고 역량 등 5개 요인이 추출되었다. 노인편견에 대한 영역별 점수는 1.97에서 2.15의 분포를 보이고 있 는데 대인관계 영역이 다른 영역보다 이의 점수가 높은 편으로 나타났다. 셋째, 노인편견에 있어서 조(노)부모와의 동거경험, 사회활동, 친밀도, 좋아하거나 존경하는 노인 유무, TV 시청시간, 성별 등의 순으로 영향을 미치는 것으로 나타났다. 즉, 조(노)부모와 동거경험이 없을수록, 조(노)부모의 사회활동이 활발하지 않을수록, 친밀도가 낮을수록, 좋아하거나 존경하는 노인이 없는 경우, 시청시간이 많을수록, 남성인 경우 노인편견이 상대적으로 높다는 것을 의미한다고 할 수 있다. 결론적으로 노인편견을 해소하기 위해 노인과의 질적 교류가 이루어질 수 있도록 지속적이고 직접적인 경험을 제공할 수 있는 프로그램의 개발 및 실천의 노력이 있어야 한다. 자신의 조부모나 친밀한 노인과의 질적인 접촉, 건강하고 사회적으로 활동적인 노인과의접촉을 중가시키는 것이 중요하다. 나아가 노인 및 노화에 대한 올바른 이해를 도모할 수 있는 프로그램 개발 및 실시가 필요하다. 가정뿐만 아니라 학교나 사회, 그리고 대중매체 등의 다양한 방법으로 노인에 대한 이해를 도모하고 세대교류의 기회와 세대연대 프로그램을 제공해야 할 것이다.

노인인권 보호 및 증진에 관한 정책 방향성 - IPA 방법을 활용한 전문가조사를 중심으로 -

원영희 ( Young-hee Won ),김성호 ( Seongho Kim ),최혜지 ( Hye Ji Choi ) 한국사회복지슈퍼비전학회 2019 슈퍼비전과 실천연구 Vol.4 No.-

그동안 우리 사회는 급속한 인구고령화, 산업화의 진전, 가족제도의 변화 등으로 노인의 삶 전반에 다양한 인권침해 문제들이 노출되어 있는 상황으로, 노인인권 보호 및 증진을 위한 정책 방향성 설정이 무엇보다 중요하다. 본 연구는 노인인권 관련 현안과 정책적 대안을 평가하기 위하여 노인복지 또는 인권 전문가 70명을 대상으로 노인인권 보호 및 증진에 관한 의견조사를 실시하였다. 본 연구는 노인인권 주요 현안을 6개 영역, 16개 세부영역을 설정하여 중요도, 시급도, 실행도, 그리고 노인인권 보호 및 증진 방안에 대해 전자우편 설문조사를 시행하였다. 분석방법으로 IPA(Importance Performance Analysis)와 t-test를 활용하였다. 노인인권 보호와 증진을 위한 우선과제를 도출하기 위해 IPA를 실시한 결과 ‘정신건강 증진’, ‘가족 돌봄노동 보호 및 지원’, ‘세대교류 및 소통 증진’, ‘노인학대 예방 및 대응’, ‘생명권 보호’, ‘안전권 보장’ 영역들이 중요도와 시급도가 높은 편이나 실행도에서 낮은 편으로 나타났다. 또한 노인인권 보호 및 증진을 위한 방안에 대한 중요도와 실행도 분석결과 ‘노인인권 침해 고위험군에 대한 조기 개입 및 위기관리시스템 구축’, ‘노인인권보장을 위한 법과 제도 마련’은 중요도와 시급도는 높으나 실행도는 낮은 것으로 나타났다. 이의 결과를 바탕으로 노인인권 관련 정책 현안 및 실천방안에 대한 시사점을 도출하였다. Korean society is exposed to various human rights violations throughout the lives of the elderly due to rapid population aging, industrialization, and changes in family systems. Therefore, it is important to establish policy directions for the protection and promotion of human rights of older persons. This study carried out a survey of 70 gerontological social welfare or human rights experts regarding the protection and promotion of human rights of older persons in order to evaluate the issues and policy alternatives related to the human rights of older persons. An e-mail questionnaire was conducted on the importance, urgency, performance, and measures to protect and promote human rights of older persons by setting 6 areas with 16 specific sub-categories for the main issues of human rights of older persons. This study IPA(Importance Performance Analysis) and t-test as an analytical method to derive priorities for the protection and promotion of human rights of older persons. As a result of conducting the IPA to identify priorities for the protection and promotion of human rights of older persons, ‘promoting mental health’, ‘protecting and supporting family care labor’, ‘promoting generational relationship and communication’, ‘prevention and response to the elder abuse’, ‘protection of life rights’ and ‘security of safety rights’ are high in importance and urgency, but low in performance. In addition, the areas of ‘early intervention and risk management system for high-risk infringement of human rights of the elderly’ and ‘the establishment of laws and systems to guarantee human rights of the elderly’ are of high importance but are not well implemented in Korean society. Based on these results, the implications for policy issues and practical measures related to human rights of older persons were derived.

창의성과 제약: 영역(英譯) 고전문학 번역의 원칙

원영희 ( Young Hee Won ) 국민대학교 어문학연구소 2004 語文學論叢 Vol.23 No.-