일본에서의 개인정보 영향평가의 실시현황

오카모토나오코 ( Naoko Okamoto ),오카자키미치야 ( Michiya Okazaki ),카와구치하루유키 ( Haruyuki Kawaguchi ),사카모토마코토 ( Makoto Sakamoto ),나가노마나부 ( Manabu Nagano ),세토요이치 ( Yoichi Seto ) 한국정보처리학회 2013 한국정보처리학회 학술대회논문집 Vol.20 No.2

개인정보 영향평가(이하 PIA)는 시스템을 가동하기 전에 미리 개인정보 제공자의 프라이버시에 미치는 영향을 평가하여 프라이버시 침해 위험을 감소시키는 평가방법이다. 일본에서는 민간 기업이 중심이 되어 PIA를 실시해왔으며, PIA 보급을 위한 지침과 위험도 평가 방법을 개발하여 유효성 평가에 관한 연구가 이루어지고 있다. 본 발표에서는 일본의 PIA실시 현황과 2016년부터 공공기관에 의무화 될 예정인 마이 넘버(My Number) 제도에 대한 PIA에 관해 발표하겠다.

원유의 수급 전망과 유대결정체계의 개선 : 원유성분 개선을 위한 사양관리

오카모토마사히로(Masahiro Okamoto) 한국낙농학회 1999 `99 한국낙농학회 추계심포지움 Vol.- No.-

1960~70년대 한,일 연극교류에 관한 연구

오카모토마사미 ( Okamoto Masami ) 한국연극학회 2011 한국연극학 Vol.1 No.45

The modern drama exchange between Korea and Japan began with an exchange between the JAYU Theatre Company (Korea) and the SUBARU Theatre Company (Japan) in 1979. This paper examines the modern drama exchange between Korea and Japan from1960 until 1979. The modern drama exchange started in the 1960`s and was included in a more wide-ranging intergovernmental cultural exchange. There was little exchange between the theatre companies of the Korea and Japan. There were no diplomatic relations between (South) Korea and Japan until 1965. A free civil exchange could not be executed easily. However, information was constantly exchanged through theatre practitioners between the two countries. During this time the Korean youth theatre group ``Little Birds`` visited and performed in Japan several times between 1963 and 1965, starting the first modern drama exchange. However, a wide ranging exchange was not possible at that time. In the 1970s some Japanese theatre companies began performing particular Korean dramas on stage. This was the result of the Japanese paying attention to the political situation in the South Korea. Interest in the ``JAINICHI`` community rose at this time and works focusing on the ``JAINICHI`` began to be produced. This remarkable trend continued from 1972 until 1982. However, these productions failed to examine South Korea as a whole and only focussed on the political situation. The trend in Korean theatre was to examine and understand the ``military dictatorship`` and the ``divided nation``. The FUJI theatre company performed ``The Hill Where Balsam Blooms`` in 1979. This is a drama concerning a Japanese woman who devoted her life to looking after South Korean orphans until she died. This production was considered to be a "moving story" by Koreans and Japanese alike. The Korean media highlighted the use of Korean actors in this Japanese production and the singing of ``The Balsam`` in Korean. ``The Balsam`` is a song that was banned during the Japanese colonization of Korea. The FUJI theatre company claimed that the performance was a big success and hoped to perform in Korea. However, that was not possible, as at that time it was difficult for Japanese theatre companies to perform in Korea. The drama exchange between the JAYU theatre company (Korea) and the SUBARU theatre company (Japan) began with a suggestion from the Korean company to start invitation/visiting performances. This led to a dispute in Korea over whether Japanese culture should be allowed into Korea. After consideirng this reaction SUBARU presented "Deep Blue Sea" (by Terence Rattigan) as their performance in Korea. JAYU introduced the first contemporary Korean theatre production into Japan. Their performance ``What will become of you?`` was based on Korean folk tales. The South Korean society and media considered this is drama exchange based on mutual invitation to be a great success.

일본 출판사의 입장에서 본 번역의 질

오카모토 아쓰시 이화여자대학교 통역번역연구소 2006 한국문학번역원 제5회 한국문학 번역출판 국제워크숍 : 번역, 그 소통의 미학 : 출판의 기 Vol.2006 No.

정영사(浄影寺) 혜원(慧遠)의 연기와 여래장

오카모토 잇페이 불교학연구회 2017 불교학연구회 학술대회 논문집 Vol.2017 No.춘계

일본 지자체의 전자행정 신 전략에 대한 대응상황과 향후 움직임에 대해

오카모토 요시후미 한국지역정보화학회 2014 한국지역정보화학회 학술발표대회 논문집 Vol.2014 No.11

일본의 류큐 병합과 동아시아 질서의 전환 - 청일수호조규를 중심으로 -

오카모토 다카시 동북아역사재단 2011 東北亞歷史論叢 Vol.- No.32

The Sino-Japanese treaty of Amity, concluded in 1871, was based on the draft drawn up by the Chinese, and its first article provided that China and Japan should not invade the lands belonging to each other (所屬邦土不可稍侵越). The Ch’ing government aimed at preventing the Japanese from invading the Korean peninsula, because they had regarded Korea, Liu-ch’iu and so on as their dependencies and were weary of a Japan invasion of them. Soon after the conclusion of the treaty, the Taiwan Affair broke out. In 1874, Japan went on military expedition to attack the Taiwan aborigines (生蕃) who had murdered the Ryûkyûans who washed up ashore on the southern Taiwan coast, and came into antagonism with the Ch’ing government. Their dispute concerned the position of Taiwan aborigines whom the Japanese regarded as independent of the Ch’ing according to international law, but whom the Chinese considered to be their subjects. The Ch’ing authorities criticized the Japanese for an invasion against the provision of the Sino-Japanese treaty, but the Japanese maintained that it was impossible to recognize the subordination of the Taiwan aborigines to the Ch’ing without the latter’s effective control of the former. When China and Japan again disputed the position of Liu-ch’iu from 1878 to 1879, the same argument was repeated. These disputes resulted in Japan’s annexation of Ryûkyû which the Chinese called the downfall of their tributary state. It also meant that the aim and function of the Sino-Japanese treaty of Amity to prevent the Japanese from invading the dependencies of China were to no avail. It was, therefore, necessary for the Ch’ing government to look for a measure to secure Korea against the Japanese threat in place of the Sino-Japanese treaty. This was Korea’s conclusion of treaties with Western powers. Through the negotiation of the Korean-American treaty in 1882, the Chinese changed the concept of “dependency,” and this resulted in a transformation of the traditional order between China,Japan and Korea.

가짜가 만들어낸 진짜, 관광문화에서 진정성의 다양화

오카모토 료스케(Ryosuke Okamoto),다무라 후미노리(번역자) 서울대학교 아시아연구소 2016 아시아리뷰 Vol.6 No.1

이 글의 목적은 진정성의 관점에서 현대 관광문화의 창조에 대해 고찰하는 것이다. 관광객 유치를 위한 관광지의 매력이, 어떠한 관점에서 어느 정도 진정한지는 그 장소의 가치와 직결되는 중요한 문제다. 왜냐하면 관광객은 다른 곳에서는 찾을 수 없는 매력을 찾아 관광지에 오기 때문이다. 이 글은 이러한 문제에 대한 관심에서, ‘분명히 가짜’인 것을 관광상품으로 삼은 아오모리 현(青森県) 신고촌(新郷村)의 ‘그리스도의 무덤’에 주목한다. 신고촌은 사실(史實)과는 다른 관광 자원을 중심으로 관광진흥을 꾀하고 있다. 또한 지역주민도 관광 자원의 위물성(僞物性)을 충분히 인식하고 있다. 그러나 지역 주민은 그리스도의 무덤을 관광객 유치를 위한 자원으로만 간주하는 것도 아니다. 인터뷰를 통해, 지역 주민이 그리스도의 무덤에 대해 주관적 진정성을 공유하고 있다는 사실이 밝혀졌다. 그들의 이야기에서 마을이나 조상 등 상상의 공동체와의 유대, 그리고 이에 대한 애착을 포착할 수 있었고, 이것이야말로 그리스도의 무덤이 지닌 진정성의 원천이었던 것이다. The purpose of this article is to reflect on the creation of the modern tourism culture from the perspective of authenticity and its defining process. Questions of how authentic the lure of tourist destinations are and on what basis it is defined is a critical issue that is directly linked with the value of the destination. This is because tourists are seeking a certain charm identified with the destination that cannot be found elsewhere. In this regard this paper focuses on the marketing of the obviously inauthentic “Christ’s Tomb” in Shingo Village of Aomori Prefecture. Shingo Village is striving for the promotion of tourism through resources that are not authentic, and the locals fully recognize the fakeness of these tourism resources. However, that does not mean that the local residents see the Christ’s Tomb as merely an economic resource for attracting tourists. Through interviews, this research has found that the residents harbor and share certain subjective authenticity about the Tomb. Revealed through their stories was an existence of a bond that tie themselves to an imagined community of their village and ancestors to which they were deeply attached. This was identified as the true source of their notions of authenticity of the Christ’s Tomb.

해외 트렌드 번역 - 실패로 배우는 디지털 아카이브

오카모토 아키라 한국전문도서관협의회 2017 KSLA bulletin Vol.8 No.-

A Study on Housing Poverty in the Nagoya Metropolitan Area, Japan

오카모토, 요시히로,Okamoto, Yoshihiro The Korean Housing Association 2015 한국주거학회 논문집 Vol.26 No.6

The Japanese economy has been unstable since 1990. Economic instability and changes in working conditions have made the acquisition of housing and the improvement in housing standards difficult. Unstable working and habitation conditions have also spread, and the Nagoya Metropolitan Area is recognized as a traction community in the Japanese economy. This study employed existing statistics and helpline consultations in 2013 to clarify the state of housing poverty in the Nagoya Metropolitan Area. Moreover, it clarified the conditions for improvement in the housing standards for the low-income households, a regional gap, and reasons for the deteriorating housing levels of low-income households by investigating the "Housing and Land Survey." Furthermore, it clarified housing difficulties that do not appear in existing statistics by investigating the examples of "toll-free call consultations" in 2013.