제2차 성씨 표기 시안에 대한 제언 : 음절단위 영문로마자(영자) 표기법

양병선 한국언어과학회 2009 한국언어과학회 학술대회 Vol.2009 No.08

The Ministry of Culture, Sports and Tourism of the Republic of Korea formally proclaimed that Korean family names will be Romanized differently from the rest of the Korean language in its new system of Romanization for the Korean Language proclaimed on July 4, 2000. After 9 years later when the National Academy of the Korean Language publically proposed Romanization of Korean family names on June 20, 2001 according to this new system, they proposed its second system of it on June 25, 2009. The main purpose of this paper is i) to point out the problems of the second proposal for Romanization of Korean family names ii) to put forward a proposal of how to write Korean family names with Roman letters which should reflect English pronunciation and its writing system, so-called, syllable-based Englishzation, not with abstract Roman alphabets.

PCR-reverse Blot Hybridization 분석을 이용한 공용화장실에서 수계감염되는 병원균의 동정

양병선,최승구,송운흥,최명식 대한임상검사과학회 2011 대한임상검사과학회지(KJCLS) Vol.43 No.3

A total of 30 water samples were collected from 30 different public baths in Seoul ,Korea. Contamination of public bath water by waterborne pathogens can cause disease outbreaks and contribute to increase background rates of disease. Pathogens in water was filtered by nitrocellulose membrane with 0.45 µm pore size. The membrane filters were analyzed by both cultivation and polymerase chain reaction (PCR) amplification of partial 16S rRNA gene. Various microorganisms including 4 Escherichia coli/Shigella spp. 1 Salmonella spp. 3 Pseudomonas aeruginosa and 2 Mycobacterium spp. were identified by reverse blot hybridization assay (REBA). PCR-REBA was able to identify many bacterial genera in one assay. Our results suggest that appropriate hygiene practice and continuous monitoring is needed for reducing health risk associated with public bath houses. .

국어의 라틴로마자표기법 : Latinizatin or Romanization?"

양병선 한국언어과학회 2011 한국언어과학회 학술대회 Vol.2011 No.08

「2015 개정교육과정」초등영어 기본어휘 분석 및 제안 : 1음절어 모음자를 중심으로

양병선,이미자 한국언어과학회 2017 언어과학 Vol.24 No.2

한국 인명 로마자 표기법 연구 : 음절단위 국어의 영자표기법

양병선 대한언어학회 2000 언어학 Vol.8 No.3

Yang, Byeong-seon. 2000. A Study of How to Write Korean Personal Names in Romanization: Syllable-based Englishization. Journal of the Linguistic Association of Korea, 8(3), 281-302. The main purpose of this study is to propose how to write Korean personal names with a syllable-based Korean Romanization system based on English writing and pronunciation. In this paper, I propose that we should use the term 'Englishization' instead of Romanization, which means Korean personal names to be written with the English alphabet, which is regarded as a technical, international, and global language. That is, how to write Korean personal names with Romanization is a phonetic translation from Korean writing system to English writing system. Also, I propose Englishization of 311 syllables used generally with Korean personal names. (Jeonju University)

SYBR Green Real-time PCR에 의한 반코마이신 내성 장구균의 신속검사

양병선 대한임상검사과학회 2014 대한임상검사과학회지(KJCLS) Vol.46 No.2

Vancomycin-resistant Enterococci (VRE) are a leading cause of a nosocomial infection. While seven glycopeptide resistance genotypes have been found in Enterococci, vanA and vanB are the most common resistance genotypes. Aims of this study were to detect antibiotic susceptibilities of 23 Enterococcus spp, which broke out in a university hospital by the disk diffusion test, to investigate specific genes of vanA and vanB by conventional and real-time PCR. PCR for vanA and vanB was performed on 23 Enterococci, all 23 were positive for vanA type. This study reports the validation of a simple and rapid VRE detection method that can be easily incorporated into the daily routine of a clinical laboratory. Early detection of VRE strains, including those with susceptibility to Vancomycin, is of paramount clinical importance, as it allows a rapid initiation of strict infection control practices as well as a therapeutic guidance for a confirmed infection. The real-time PCR method is a rapid technique to detect vanA in Enterococci. It is simple and reliable for the rapid characterization of VRE.

영어 모음자와 발음의 상관성: CMU Pronouncing Dictionary의 1음절어를 중심으로

양병선 현대문법학회 2008 현대문법연구 Vol.51 No.-

참여형 공원계획을 위한 주민요구도 분석

양병선,정나라 전북대학교 부설 휴양및경관계획연구소 2021 휴양및경관연구 (J East Asian Landscape Studies) Vol.15 No.1

본 연구는 주민참여형 공원계획의 중요성을 부각시키고 공원계획 단계에서 주민들의 요구를 반영하 기 위한 목적으로 근린공원 인근 주민들을 대상으로 공원 조성에 대한 주민 요구도를 분석하였다. 이를 위해 남원시 공원 두 곳을 선정하여 각 공원의 요구에 대한 설문조사를 시행하였다. 조사된 내용 을 바탕으로 공원 성격과 인구통계학적 특성에 따른 유의성을 검증하기 위해 교차분석을 실시하고 공원 조성방향 설정을 위하여 항목별 중요도와 응답자의 인구특성에 따른 통계분석을 실시하였다. 공원 조성의 방향은 근린형과 관광지형의 이분형 범주를 사용하였으며 중요도는 5단계 리커트 척도 분석을 실시하였다. 분석결과, 공원조성방향은 인구특성에 관계없이 동일하게 단순 근린공원보다 는 관광지 기능의 복합공원에 대한 요구가 매우 높게 나타났으나, 주민은 근린 생활공간으로서 서비 스 제공 요구도가 높은 반면 상인은 관광객 유치를 통한 지역경제 활성화에 대한 요구도도 높은 것으 로 나타났다. 이러한 인구특성에 따른 다양한 요구가 반영된 공원계획을 통해 주민참여형 공원계획 이 이루어져야 할 것이다. The purpose of this study is to highlight the importance of the resident participatory park planning and to reflect the needs of the residents at the park planning stage. Two parks in Namwon were selected and a questionnaire survey was conducted on the needs of each park. Based on the surveyed contents, a cross-analysis was conducted to verify the significance according to the characteristics of parks and demographic characteristics. Statistical analysis was conducted according to the importance of each item and the population characteristics of respondents to establish the direction of park development. The direction of the park development was divided into two categories of neighborhood type and tourist area type, and the importance of the five-stage Likert scale analysis was conducted. As a result of the analysis, regardless of the characteristics of the population, the demand for a complex park with a tourist function was very high as for the direction of park creation, but the demand for the service provision as a neighborhood living space was high among residents, whereas the merchants did not want to attract tourists. The demand for revitalization of the local economy is also high. A resident participatory park planning should be implemented through a park plan that reflects various demands according to the characteristics of the population.

전북지역 관광명소명 자동번역시스템 영문표기에 대한 연구

양병선,김샛별 대한언어학회 2019 언어학 Vol.27 No.2

Foreign tourists visiting Korea usually get their information through English Web sites. Thus English Web sites for tourist attractions are very important for recruiting foreign tourists. The main purpose of this paper is to investigate the problems of about 1,600 English tourist attractions in Jeonbuk Province posted on Jeonbuk Provincial office’s Homepage done by Automatic Translation System, and to suggest an alternative for 10 billion tourist era of Jeonbuk province. To do these, this paper i) studies an English translation guideline for public sector translation, the MCST instruction no. 279, enacted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism, ii) investigate the problem of English tourist attraction in Jeonbuk Province which are currently posted on Jeonbuk Provincial office’s Homepage, and iii) to suggest ways of resolving these problems.

일반연제(구연) : O-5 ; 융해곡선분석에 의한 장알균 van 유전자 검출

양병선 대한임상병리사협회 2013 임상미생물검사학회 발표자료집 Vol.2013 No.-

배경: Vancomycin-resistant enterococci (VRE)는 원내감염을 일으키는 중요한 세균그룹으로 균혈증의 대부분을 차지한다. VRE는 다양한 항생제에 내성을 보이고 van 내성유전자를 가진다. VRE을 관리하기 위하여 신속하고 정확한 검출이 필요하다. 표현형에 의한 VRE 검출은 시간이 많이 소요되고, 저농도 glycopeptide 내성세균 검출이 어렵다. 본 연구에서는 임상에서 분리된 장알균을 대상으로 단순하고 빠르게 검출하는 융해곡선분석을 이용하여 VRE 검출하는 실시간-중합효소연쇄반응법을 실시하여 유용성을 평가하였다. 방법: 임상검체에서 분리된 장알균 23균주를 대상으로 하였다. 표준 균주로는 E. faecium ATCC 700221 (vanA), E. faecalis ATCC 51299 (vanB) 균주를 사용하였다. 장알균의 동정검사는 API20 STREP을 사용하였으며 CLSI기준에 따라 항균제 감수성 검사를 실시하였다. 중탕가열법으로 DNA을 추출 후 실시간-중합효소연쇄반응을 실시하였다. 결과: 항생제 감수성 결과 vancomycin과 teichoplanin에 내성을 보였고 van A형(vancomycin 256㎍/ mL; teichoplanin 32㎍/mL)로 나타났다. 융해곡선을 이용한 실시간-중합효소연쇄반응법을 분석한 결과 van A형 Tm값이 73℃, van B형 Tm값은 85℃에서 형성되었다. 본 실험 결과 유전형과 표현형의 결과가 일치하였다. 결론: VRE 균주는 병원내 감염을 일으키고 중환자실 또는 혈액종양병동 등에서 토착화되어 가고 있는 실정이다. VRE 분리에서 동정까지 시간이 많이 소용되어 현재 DNA을 기초한 직접검출방법이 많이 사용되고 있다. 대부분 VRE는 van A 유전자를 가지고 융해곡선을 이용한 실시간-중합효소연쇄반응법은 표현형적방법의 문제해결이나 원내감염의 역학에 아주 유용한 방법이라 사료된다.