http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
김한권 서울대학교 국제학연구소 2022 국제지역연구 Vol.31 No.2
Marking the 30th anniversary of ROK-PRC diplomatic normalization, this article reviews and evaluates its diplomatic relations dividing it into four periods: 1) before and early years of normalizing relations, 2) years of development, 3) coordination, and 4) conflict. While ROK-PRC relations have not yet been fully restored from its latter years of conflict, it is expected that intensifying U.S.-China strategic competition as well as strengthening nationalistic and ideological education of China will increase challenges ahead. Particularly in Seoul, the Moon Jae-in administration’s policy of appeasement toward Beijing and strategic ambiguity between Washington and Beijing will be shifted to the Yoon Suk Yeol administration’s strengthening the ROK-US alliance, while giving weight to a somewhat clearer positions on important issues between the U.S. and China. Therefore, the ROK-PRC bilateral relations will face a new phase in which managing the challenges and taking actions preemptively will be of most importance and needed. Going beyond the 30 years of normalizing relations with China, Korea should pursue a cooperative relations with China based on the consolidated ROK- U.S. alliance through carrying out a principled policy toward China which is defined by value, identify, and national interests consented among the most of the Korean people; making the best use of strategic flexibility and multilateral diplomacy; proactively participating in domains where the U.S. and China may cooperate; establishing new relations with China based on ‘recognize differences but pursue cooperate’ framework to cope with cultural controversies between Korea and China; breaking away from the asymmetrical bilateral relations; and strengthening the ROK-PRC strategic dialogue channels. 2022년 한중수교 30주년을 맞이하여 이 연구는 한중관계의 외교분야를 1) 한중수교전후시기, 한중관계의 2) 발전기, 3) 조정기, 4) 갈등기의 네 시기로 구분하여 지난 한중관계를 회고하고 평가해 보았다. 한중관계는 갈등기에 접어든 이후 아직 충분히 관계 개선이 일어나지 않은 상황에 서 미중 전략적 경쟁이 심화하고 중국 내 민족주의 및 사상 교육이 강화됨으로써 양국 외교 분야에 서의 도전요인들도 증가할 것으로 전망된다. 특히 외교 분야에서는 문재인 정부에서 견지했던 대중국 유화정책과 전략적 모호성의 기조가 윤석열 정부에서는 한미동맹 강화와 미중 사이 주요 현안 별 구체적 대응에 무게를 둘 것으로 전망된다. 따라서 한중 양자외교는 도전요인들에 대한 관리와 선제적 대응이 한층 요구되는 국면을 마주할 것으로 전망된다. 결론적으로 한국은 수교 30년을 맞 이하며 한중 외교 분야에서는 국민들과 합의된 가치, 정체성, 국익이 정의된 ‘원칙’있는 대중정책의 실행, 전략적 유연성과 다자외교의 활용, 미중 협력 분야에 대한 한국의 적극적인 참여, 한중 문화 논란에 대응하는 ‘화이부동’의 외교관계의 틀 정립, 한중관계에서의 외교적 비대칭성 탈피, 한중 전 략 채널의 강화 등을 통해 공고한 한미동맹을 기반으로 한 한중 협력관계의 발전 추구해야 한다.
김한권 사단법인 한국국가전략연구원 2019 한국국가전략 Vol.4 No.2
Soon after Kim Jung Un’s inauguration, the Sino-DPRK relations was frozen about 6 years due to a series of nuclear/missile tests of the North. However, China and North Korea have rapidly restored their traditional strategic and cooperative relations through 5 times summits since March 2018. However, the bilateral relationship has been filled with mutual distrust and dissatisfaction caused by conflicting of national interests which historically reiterated. Nonetheless China and North Korea have recently shown up their strategic cooperation. It is because of their own national interests respectively. This article points out the Sino-US strategic competition as a core element to keep the current Sino-DPRK cooperation with distrust and analyzes it. In addition, it also carefully analyzes cooperative as well as challenging factors between China and North Korea under the structure of Sino-US strategic competition in Northeast Asia. Finally, it offers policy suggestions for South Korea based on the analyses of the nature of Sino-DPRK relations. 북중관계는 김정은 시기 들어와 연이은 핵과 미사일 실험에 기인했던 약 6년의 냉각기간에도 불구하고 2018년 3월 이후 5차례의 북중 정상회담을 개최하며 전통적인 우호 협력관계를 빠르게 회복하였다. 그러나 자세히 살펴보면 이해관계로 인한 갈등과 대립의 역사적 경험으로 북중관계는 불신과 불만으로 팽배해 있지만 각자의 이익을 위해 현재 전략적으로 상호 협력하는 모습을 보이고 있다. 이 글은 이러한 북중 간 불신 속의 협력을 지속시키는 핵심적인 요인으로 미중 사이의 전략적 경쟁을 주목하고 이를 분석했다. 또한 역내 미중 전략적 경쟁구도 하에서 북중 간의 협력과 도전요인에 관해 고찰해보았다. 끝으로 역내 미중 전략적 경쟁과 북중관계의 본질에 대한 분석을 바탕으로 한반도 비핵화를 위한 한국의 정책적 대응을 제안했다.