http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
김학철 한국중국언어문화연구회 2008 한중언어문화연구 Vol.- No.17
The activity of translation has an upsurge in the mid-1950’s. A great number of foreign literary works were translated in, in a planned way. The upsurge gradually being cooled in early 1960’s, and it was interrupted because outbreak of the Cultural Revolution in the mid-1960’s, until the later Cultural Revolution. review the activity of translation between 1950 and 1978, we found that all of the activity of translation aimed at “safeguarding and build up Socialist System. The activity of translation covered by a strong political flavour, because the ideology of Cold-War. Artistic quality is no longer an important measure of artistic value. Politic edeology take place to the artistic quality. Be effected by this kind of edeology, negation is main attitude to Korean literature for Chinese writers.
초등학교 활용 공간 현황 분석에 관한 연구 - 속초시 소재 초등학교를 중심으로 -
김학철 대한건축학회지회연합회 2019 대한건축학회연합논문집 Vol.21 No.3
The purpose of this study is to present the types of areas currently in operation and the ratio of their area distribution as the basic data required for the educational environment of even elementary schools and the basic data required for policy establishment. This research was conducted by referring to the current status of elementary schools in Gangwon Province, school drawings provided by the Gangwon Provincial Office of Education and Internet data. The results of this study are as follows: 1) The types of spaces being utilized in elementary schools and their area ratios vary from school to school, making it impossible to provide students with an equal educational environment. 2) Although the number of classes and the number of students at schools located in the old city are serious, the types and areas of the use space are found to be large due to the idle space caused by the old city center. 3) The ratio of the area of each use space that constitutes an elementary school is correlated, especially the ratio of area in the public sector is most affected by the width of the corridor. However, as a multi-purpose space in an efficient corridor, more than just the right width is needed to utilize the corridor. 본 연구에서는 균등한 초등학교의 교육환경에 필요한 시설 기준 및 정책 수립에 필요한 기초 자료로서 현재 운영되고 있는 초등학교들이 활용하고 있는 면적들의 종류와 그 면적분포 비율을 분석 제시하고자 한다. 본 연구는 관련 문헌 조사와 인터넷 자료 분석 및 강원도 교육청 제공 초등학교 도면 분석을 통하여 진행하였다. 본 연구 결과 초등학교에서 활용되고 있는 공간의 종류와 면적 비율은 학교마다 커다란 편차를 보이고 있고 학생들에게 균등한 교육환경을 제공하지 못하고 있는 것으로 나타났고, 도심외곽지나 구도심에 있는 학교들에서 다수 발생되는 유휴공간에 대한 활용 기준도 미비하여 앞으로 학교별 교육시설 환경의 차이는 심화될 것으로 확인되었다. 또한 각 활용공간들의 면적 비율은 서로 연관되어 있으나 특히 공용공간에 미치는 영향이 큰 공간은 복도공간이며 적정한 복도 폭을 유지하여야 활용성이 있는 것으로 나타났다.
김학철 한국중국어문학회 2008 中國文學 Vol.56 No.-
The first half stage of the time in 20th century, the translation of foreign literature has two kinds of important features as follow. The first, attaches to translate the literature of Western civilized countries. The second, concerns to translate the literature of puniness race which have national crisis as China. But, translation of Korean literary works is deeply influenced by three kinds of ideology. The three kinds of ideology is ideology of puniness race, anti-Japanese nationalism and trendof proletariat literature. The concept of "literature of puniness race" origin by Chinese intellectuals' modern search and be awaken of nationalism in early stage of 20th century. Mainly from China invaded by Japan, Anti-Japanese nationalism has a profound effect on Chinese intelligentsia, and even, on Chinese society. At the same age, the trend of proletariat literature which has influenced Korea, China, Japan widely, is also make an important affection in China. The ideologies directly influence Korean contemporary literature in selection of works (novel) and tactic of translation and introduction in China, and also, made an impact on Chinese intelligentsia.
다차원 공간의 효율적인 그리드 분할을 통한 디클러스터링 알고리즘 성능향상 기법
김학철,Kim, Hak-Cheol 대한공간정보학회 2010 한국공간정보시스템학회 논문지 Vol.12 No.1
본 논문에서는 그리드 분할과 매핑함수에 기반하여 영역질의 성능향상을 위해서 기존에 제시된 디클러스터링 방법들을 다차원 공간에 대해서 적용할 때의 문제점을 분석하고 해결법을 제시한다. 다차원 공간에 대해서 기존에 제시된 방법들을 적용할 때의 문제점은 각 차원의 분할 횟수가 적고(대부분 이진 분할이 발생함) 극히 작은 선택률에 대해서도 영역질의 각 차원의 길이가 커지기 때문에 발생한다. 본 논문에서는 이를 해결하기 위하여 다차원 공간의 다양한 그리드 분할방법에 대해서 수학적으로 성능을 예측하는 모델을 제시한다. 제시한 수학 모델을 이용하여 가능한 다양한 그리드 분할 방법들 가운데 영역질의와 겹치는 그리드 셀의 수를 감소시키는 분할 방법을 선택할 수 있으며, 이는 디클러스터링 알고리즘의 전체 성능향상으로 귀결된다. 다양한 실험결과, 본 논문에서 제시한 분할 방법을 적용할 때, 기존에 제시된 디클러스터링 알고리즘의 성능을 최대 2.7배까지 향상시킬 수 있음을 알 수 있었다. In this paper, we analyze the shortcomings of the previous declustering methods, which are based on grid-like partitioning and a mapping function from a cell to a disk number, for high-dimensional space and propose a solution. The problems arise from the fact that the number of splitting is small(for the most part, binary-partitioning is sufficient), and the side length of a range query whose selectivity is small is quite large. To solve this problem, we propose a mathematical model to estimate the performance of a grid-like partitioning method. With the proposed estimation model, we can choose a good grid-like partitioning method among the possible schemes and this results in overall improvement in declustering performance. Several experimental results show that we can improve the performance of a previous declustering method up to 2.7 times.