http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
1950~60년대 外來語 表記 政策 樹立과 普及에 관한 一考察 –문교부(1958), “로마자의 한글화 표기법”과 편수 자료를 中心으로–
김아영 한국어문교육연구회 2023 어문연구(語文硏究) Vol.51 No.1
This study investigates the establishment and dissemination of loanword transcription policy in the 1950s and 1960s by reviewing printed materials such as “Koreanization of Roman Characters” enacted by the Ministry of Education in 1958 and editing materials No. 1 and No. 3. The “Koreanization of Roman Characters” is a revision of the loanword writing norm enacted by the Ministry of Education in 1948, and is an orthography that has had a significant impact on the current loanword writing rules. In the 1950s, there was no institution or department dedicated to Korean language policy; therefore, the Korean language related committee performed research and discussed the revision of the orthography itself. At the time of enactment, this norm mainly considered only the transcription of English loanwords, but later supplemented the detailed rules of various languages through editing materials. In addition, a memo from the reviewer in the book makes it possible to check the discussions of policymakers at that time, such as regarding long vowel writing. The fact that loanword orthography was supplemented, and examples of loanword usage were disseminated through editing materials reveals that when the Ministry of Education was in charge of Korean language policy, the dissemination of language regulations was emphasized in the public domain, especially in the field of education. 김아영, 2023, 1950~60년대 외래어 표기 정책 수립과 보급에 관한 일고찰, 어문연구, 197 : 81~106 이 연구에서는 문교부에서 1958년 제정한 “로마자의 한글화 표기법”과 편수 자료 제1호(1959), 제3호(1960) 등의 실물 자료를 검토하여 1950~60년대 당시 외래어 표기 정책의 수립과 보급 양상을 고찰해보고자 하였다. “로마자의 한글화 표기법”은 문교부에서 1948년 제정한 “들온말 적는 법”을 개정한 것으로, 현행 “외래어 표기법”에도 큰 영향을 끼친 표기법이다. 1950년대에는 국어정책 전담 기관이나 부서가 없어 국어 관련 위원회에서 표기법의 개정을 직접 논의하였다. 이 표기법은 명칭에 ‘로마자’를 사용한 것이 특징이며, 제정 당시 영어 외래어 표기만을 주로 고려하였으나 이후 편수 자료 를 통하여 다양한 언어의 세칙을 보완하였다. 실물 자료에 남아 있는 당시 검토자의 기록을 통해 장모음 표기 등에 대한 정책 입안자들의 논의 사항을 확인할 수 있다. 편수 자료 를 통해 외래어 표기법이 보완되고 외래어 용례가 보급되었다는 점은 문교부가 국어정책을 주관하던 당시에는 공공 영역 중 특히 교육 분야에서 어문규정의 보급이 중시되었다는 일면을 보여준다.
김아영,이동관,윤소연,윤동근 대한토목학회 2017 대한토목학회논문집 Vol.37 No.5
세계적으로 증가하는 자연재해는 사람들의 근심을 키워왔으며 동시에 재해방지에 관한 기술도 계속하여 발전하고 진보하여 왔다. 현시점에서 재해방재산업은 현재의 방재기술에 대하여 파악하고 경쟁력을 강화하는 것이 필요하다. 따라서 본 연구는 설문을 통하여 국내방재기업의 현 상황을 방재 기술 경쟁력에 초점을 맞추어서 재해의 종류와 기술의 종류에 따라 분석하였다. 결과에 따르면 연매출액에 따라 분류된 기업들은 방재기술에 대한 경쟁력을 다르게 느끼고 있는 것으로 나타났다. 마지막으로 방재기술 경쟁력에 대한 정책적인 시사점과 제안을 제시하였다. The increasing number of global natural disaster has been raising people’s concerns, and at the same time, disaster preventiontechnologies have been developed and advanced continuously. At this stage, it is necessary for the natural disaster prevention industry to be aware of the current status of the disaster prevention technologies and strength their competitiveness of technologies. This study investigates not only the current situation on the domestic natural disaster prevention industry, focusing on competitiveness of technologies, but also analyzes technologies based on type of disaster and type of technology by survey. The analyses reveal that there are differences in a way that companies categorized by annual revenue feel based on their competitiveness of disaster prevention technologies. This paper provides with suggestions, and policy implications are discussed.
수술실 간호사의 팀워크와 직무소진이 환자안전관리활동에 미치는 영향
김아영,이해인 간호행정학회 2022 간호행정학회지 Vol.28 No.5
연구목적: 본 연구의 목적은 수술실 간호사의 팀워크와 직무소진이 환자안전관리활동에 미치는 영향을 파악하는 것이다. 연구방법: 본 연구는 수술실 근무경력 1년 이상인 간호사 144명을 대상으로 수집된 자료를 분석한 서술적 조사연구이다. 팀워크는 팀구조, 리더십, 상황 모니터링, 상호지지 및 의사소통의 5개 하위요인을 가지고 직무소진은 고갈 및 심리적 이탈의 2개 하위요인을 가진다. 본 연구에서 수집된 자료는 기술통계, t-test, analysis of variance, Pearson’s correlation coefficients와 다중선형회귀분석을 사용하여 분석하였다. 연구결과: 환자안전관리활동은 팀워크의 모든 하위요인과 양의 상관관계를 가지고, 직무소진의 심리적 이탈과는 음의 상관관계를 가지는 것으로 나타났다. 회귀분석 결과, 팀워크의 하위요인 중 팀 구조 인식(β = .31, p < .001) 및 상황모니터링 인식이 높을수록(β = .23, p = .039) 환자안전관리활동의 수준이 높았고, 단변량 분석에서 유의한 상관관계를 보인 심리적 이탈은 환자안전관리활동에 유의한 영향을 미치지 않는 것으로 나타났다. 그 외에 여성이 남성에 비해, 수술실 경력이 많을수록, 환자안전교육 횟수가 많을수록, 인증평가경험이 있는 사람이 없는 사람에 비해 환자안전관리활동의 수준이 높은 것으로 나타났다. 결론: 수술실 간호사의 완전한 환자안전관리활동 수행을 위해서는 수술실 간호사들의 팀구조에 대한 인식 및 복잡한 수술실 상황에 대한 모니터링 역량을 향상시키기 위한 노력이 필요하다.
고령자의 일상생활 증진을 위한 보드게임 애플리케이션 개발연구
김아영,이윤정,고준성,문서영,손성근,윤나라,배예나,양영애 고령자・치매작업치료학회 2023 고령자.치매작업치료학회지 Vol.17 No.2
목적: 본 연구의 목적은 고령자들의 일상생활 증진을 위한 4인용 보드게임 애플리케이션을 개발하는 것이다. 연구방법: 고령자 그룹과 전문가 그룹에 각각 사용성 평가를 시행하여 수집된 자료는 기술 통계분석을 사용하여 평균과 표준편차를 산출하였다. 양적자료인 설문조사에 대해서는 SPSS Version 27.0을 사용하였다. 질적자료인 심층면담 내용에 대해서는 ‘귀납적 내용 분석’을 실시하였다. 연구결과: 사용 적합성 평가는 Likert 5점 척도를 사용하였다. 사용성 평가 결과 고령자의 경우 ‘글씨체와 그림의 크기가 일정한가?’의 평균 점수가 4.50(±0.90)으로 가장 높은 점수를 나타냈다. 반면, ‘스스로 사용하기에 쉬운가?’의 평균 점수가 3.97(±1.18)로 가장 낮은 점수를 나타냈다. 전문가의 경우 ‘모든화면에서 동일한 기능을 수행하는 버튼의 이름이 항상 같은가?’의 평균 점수가 4.80(±0.44)으로 가장 높은 점수를 받은 것으로 나타났다. 반면, ‘가독성이 높은 텍스트와 배열을 사용하고 있는가?’의평균 점수가 3.40(±1.14)으로 가장 낮은 점수를 보였다. 결론: 본 연구에서 개발한 동네 한 바퀴는 고령자 그룹과 전문가 그룹에서 긍정적 결과가 확인되었다. 본연구의 결과를 토대로 이후 사용성 평가 결과와 의견을 반영하여 애플리케이션의 기술적 측면을 보완하고, 고령자를 위한 작업치료 임상 현장에서 널리 활용되기를 기대한다. Objective : The purpose of this study is to develop a four-player board game application aimed at enhancing the daily lives of the elderly. Methods : The data collected from usability evaluations conducted with both the elderly and expert groups were subjected to descriptive statistical analysis, calculating means and standard deviations. For quantitative data obtained from surveys, SPSS Version 27.0 was utilized. As for qualitative data from in-depth interviews, an 'inductive content analysis' was performed. Results : The usability evaluation used the Likert 5-point scale. As a result of usability evaluation, the average score of “Are the font and picture sizes constant?” was 4.50 (±0.90), the highest for the elderly. On the other hand, the average score of “Is it easy to use?” was 3.97 (±1.18), the lowest. In the case of experts, the average score of “Are buttons that perform the same function on all screens always the same?” was 4.80 (±0.44), the highest score. On the other hand, the average score of “Do you use highly readable text and arrays?” was 3.40 (±1.14), the lowest score. Conclusion : “Around the Village one time” developed in this study showed positive results in both the elderly and expert groups. Based on the results of this study, we hope to improve the technical aspects of the application by reflecting the results and opinions of the subsequent usability evaluation, and hope that it will be widely used in occupational therapy clinical sites for elderly people.
김아영,박재연 중국어문학연구회 2019 중국어문학논집 Vol.0 No.119
『Jungjujeongeum』 is a manuscript that records the Chinese learning contents of the official Chinese language school opened in 1897. There is no data to confirm the Chinese education of this period so far. However, 『Jungjujeongeum』 was discovered and some of the aspects of Chinese education at that time were possible. Through the records of the scribe, it can be seen that the Chinese curriculum at that time was very important to pronunciation education enough to distinguish between pronunciation learning and tone learning. Each pronunciation was first practiced in one syllable in detail by tone, and the application was practiced through a short sentence or proverb containing the pronunciation. Although the contents of the conversation are not included in much, it cannot be examined in detail, but it is presumed that it was influenced by Chinese textbooks published in Japan. With the discovery of this data, we hope that it will be an opportunity to review the changed aspects of modern foreign language education in Korea at the end of the 19th century.
김아영,채원석,장규호,최하림,김백섭,이준우,Kim, A.Y.,Chae, W.S.,Zhang, G.H.,Choi, H.L.,Kim, B.S.,Lee, J.W. 한국전자통신연구원 2016 전자통신동향분석 Vol.31 No.4
최근 ICT 기술의 발전과 콘텐츠 제작 환경의 변화로 가상현실 기술이 급속히 확산되고 있다. 특히 ICT와 하드웨어의 성능 발전으로 현실과 구분되지 않는 콘텐츠 구현이 가능해져 게임과 테마파크 등 엔터테인먼트 분야는 물론, 교육 훈련, 가상치료, 제조, 국방 등 다양한 사업과 융합되어 신사업과 신시장을 창출할 수 있는 미래지향적 산업으로 발전하고 있다. 본고에서는 가상현실 기술의 개념과 특징에 대해 설명하고, 가상현실 기술동향, 가상현실 산업동향에 대해 설명하고, 향후 가상현실의 발전방향에 대해 기술하고자 한다.