http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
김광해 국립국어연구원 1993 국어학 연감 Vol.1993 No.-
92년도에 어휘론 분야에서 이루어진 중요한 성과 가운데 하나는 김종택, '국어 어휘론'의 출간이다. 책의 서문에서도 밝히고 있듯이 이 저서는 1990년도에 있었던 국어학회 공동토론회에서 저자가 하였던 약속을 지키기 위한 것이라고는 하지만, 이 책이 나옴으로써 그간 다소 막연하였던 '어휘론'의 성격과 연구대상, 연구분야 등에 관한 얼개가 가시적으로 학계에 드러나게 되었다. 이 책이 어휘론 분야에 끼친 가장 두드러진 성과는 어휘 연구의 대상을 과거의 업적들보다 확실히 하였다는 점이다. 제1장(pp.18~20)에서 제안된 어휘론의 연구분야는 1. 어휘자료론 2. 어휘체계론 3. 어휘형태론 4. 어휘형성론 5. 어휘어원론 6. 어휘의미론 7. 어휘변천사의 7개 영역으로 구분되어 있으나 이것이 이 책 전체의 체제에서는 약간의 차이나는 모습으로 반영되었다. 이런 말을 할 수 있는 까닭은 이 책의 차례는 어휘자료론, 어휘조사론, 어휘체계론, 음절형태론, 어휘형성론, 어휘어원론, 어휘의미론의 7개 영역으로 짜여 있어서 앞에 제시된 내용과는 다소 상이한 모습으로 구성되어 있기 때문이다. 이같은 어휘 연구의 영역구분은 그 뒤 김형철,'어휘론 연구사'를 통하여 1.어휘자료론 2.어휘조사론 3.어휘체계론 4. 어휘정책론의 5개 분야로 하는 수정안이 제시되었지만, 이렇게 하더라도 아직은 어휘론의 전 영역을 완전히 포괄하면서도 정연히 분류된 더 나은 체계를 요구하고 있다고 할 수 있다. 이에 관해서는 장차 이 분야의 체계적, 과학적인 발전을 위하여 91년도의 발표이기는 하지만 김광해,'어휘연구의 방향'에 제시된 7개 영역과 대조, 검토하는 등의 작업을 더 필요로 한다고 생각한다.
金光海 국립국어연구원 1992 새국어생활 Vol.2 No.1
우리는 이 글을 통하여 유의어군을 적절히 활용하는 일이 좋은 사전의 편찬을 위하여 매우 중요한 역할을 할 수 있다는 사실을 강조하고자 하였다. 요컨대, 유의어군을 중심으로 한 검토 작업은 체계적이고, 정확하며, 실용적인 모습을 갖춘 사전의 편찬을 위하여 필수적인 작업이 된다는 것이었다. 이러한 사실을 확인하기 위하여 실제로 몇 가지 항목을 가지고 조사하여 보니 불행하게도 현재 우리 나라의 사전들이 보여주고 있는 모습은 사전으로서의 완벽성, 철저성을 결여하고 있음을 알게 되었으며, 결국 그 원인은 종래의 사전 편찬자들이 유의어군을 중심으로 한 단어들의 뜻풀이를 비교 검토하는 작업의 중요성을 알지 못하였었거나 그에 대하여 관심이 없었던 데 있다고 생각하게 되었다.