http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
R. Musil의 「Der Mann ohne Eigenschaften」에 있어서의 道德性 문제
姜熙英 이화여자대학교 한국문화연구원 1989 韓國文化硏究院 論叢 Vol.55 No.-
Es ist schwierig, das Hauptthema des Romans <Der Mann ohne Eigenschaften 1930~1952> R. Musils(1880~1942) mit einem Wort zu fassen. Dazu ist das Werk, das, obwohl Musil daran mehr als zwanzig Jahre arteitete, trotzdem Fragment blieb, ist zu umfangreich und schwer verstandlich. In diesem Aufsatz wird hauptsachlich auf das Problem der Moralitat der modernen Gesellschaft eingegangeg, deren Struktur durch den Romanhelden grundsatzlich in Frage gestellt wird. Dabei wird auf Nietzsches. Theorie der relihiiosen sowie der sozialen Ethik Bezug genommen, die Musil tiief beeinflußet, und zugleich eine Annahrung an die Utopiekonzeption Musils versucht. Den historischen Hinstergrund bildet Wien in der Zeit der "osterreichschßungarischen DoppelßMonarchie." Aber dieser Roman ist nur im bedingten Sinne ein historischer Roman und versucht eher einen Abshinitt der modernen Gesellschaft zu zeigen. Der Romanheld Ullrich scheitert daran, in dieser gesellschaft als Offizier, Ingenieur bzw. Mathematiker 'ein bedeutender Mann ' zu werden. Als zweiunddreßigjahriger zieht er sich zuruck und reflektiert uber die Widerspruche der modernen hochiindustrialisiiierten Gesellschaft, in der nicht der Mensch, sondern die 'Sachzusammenhange ' entscheidend sind. Aus diesem Kulturpessimismus sehnt er sich nach dem Zeitalter, wo alles noch eins war und der Menschh mit der Natur eine gottliche Einheit beldete, und stellt fest, daß sich die Menscheit seitdem standig auf dem Wege der Entartung befindet und mit sich und der Welt zerspalten ist. Die vielen ethischen Regeln der modernen Gesellschaft besgen nur, dap wir bei aller kulturellen Entwicklung 'Willde ' sind. Er traumt von einer neuen Utopie, in der die echte Freiheit des Menchen gewahrleistet ist. Durch Erfahrungen wie Wasserbilldflache, Feuer, mzthiische Inzest mit seiner Schwester erlebt er solchen Moment der Einheit. Obwohl dieser Moment nicht dauerhaft ist, will Musil diesen 'andern Zustand, ' im Sinne des 'Innewerdens einer anderen Wirklichkeit ' (W. Rasch) als poositives Ende von Ulrichs geistigem Abenteuer bewerten. Denn 'der andere Zustand ' zeigt uns die Moglichket, mit hoherem Verstand die verlorene Utopie wiederzugewinnen, bzw. Neue Utopie zu bilden. Und wie Ulrich das Moglich mehr bedeutet als das schematische Wirkliche, werden die Leser durch Musils Roman dazu angeregt, das Mogliche zu suchen, d.h. die herrschende Moral zu verbessern sowie an einem 'Model ' neuer wahrer Moral zu arbeiten. Dies stellt meiner Meinung nach auch das Hauptanliegen Musils in seinem Roman dar.
蒸氣原動機의 災害發生과 그 防止策에 對한 考察 : mainly for the boiler 主로 蒸氣罐의 災害發生과 그 對策에 關하여
康熹榮 東亞大學校 1964 東亞論叢 Vol.2 No.2
In the operating the various kinds of boilers used today, we faced many troubles. So auther has observed these foundamental problems and found out the reasonable ways how to solve for them by standing at home and outside of the country. Auther has descrived about the adequate-type of combustor for efficient heating Process, the feed water system which gives the great influence to heat transfer and generating steam and also how to get rid of the slag,ahs,soot and dust which are produced in the conbustion system. In order to increase the thermale fficiency of the boiler and to clear the slag, ash, soot and dust, it is used the better qualty and less-ashed fuel in the well-designed combuster which introduce the over-all heat and prevent the high temperature gases from leakage through the surface of the furnace. Especially, it is important to get rid of the soot thoroully from the furnace, because it gives the thermodynamic loss of the plant;that is,over-stress mecha-nically and cracking etc., by over-heating. In addition, in order to prevent the troubles mentioned obove, first of all, the materials used for constructing the boilers must be tested in the standard method, and next, operator should be trained for safty operation of the boiler, can be managed easily for accedent of unnormal explosion and takes care for public healthy caused by boiler operating.