http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
최선진(Choi, Seon-Jin)(崔善珍) 대한중국학회 2019 중국학 Vol.68 No.-
국제화 시대에 따라 해외 파견 유학생이 많아지고 있으며, 각 대학에서도 교환학생 프로그램이 활발히 진행되고 있다. 이와 함께 해외 교류에 필요한 문화역량에 대한 관심도 커지고 있다. 해외 한국인 유학생 현황에 따르면 중국지역 유학생 수가 가장 많은 비율을 차지하고 있는 데 반해, 이에 대한 전문적인 조사나 연구가 거의 없다. 따라서 본 연구는 중국지역 교환 프로그램을 통한 문화역량 변화와 교환 전과 과정 중의 요인에 대한 문화역량의 관계를 조사·분석해 보았다는 데 의의가 있다. 이를 조사하기 위해 A 대학 중국학부 학생 중 2016년부터 2018년까지 중국지역으로 파견 간 교환학생을 대상으로 교환 전과 후 2차례에 걸쳐 설문조사를 시행하였고, 2차례 설문에 모두 참여한 동일 집단 53명을 연구대상 범위로 정하였다. 통계 결과와 주관식 의견을 토대로 교환학생 프로그램에 대한 문제점과 개선해야 할 부분을 파악하여 3가지 교육방안을 다음과 같이 제시하였다. 1)교환학생 선발방법 변경 또는 추가 조건제시, 2)기 경험자가 참여하는 정보망 구축, 3)교환 전 교내에서부터 현지인과의 교류를 적극적으로 지원 하자이다. 본 연구의 제시방안을 활용하여 중국지역 파견뿐만 아니라 해외 교류 프로그램의 양적 성장과 질적 성장이 함께 이루어지길 바란다. With the advent of globalization, each universities actively run a student exchange program. In addition, there is a growing interest in cultural competency for international exchanges. These days, more and more Korean students are going to China to study its language and culture but no research has been conducted to make better programs or systems for students. Therefore, this study is meaningful to identify changes of cultural capacity through the exchange program in China. For research, the survey was conducted in A university’s Chinese studies students who participate in exchange student program in China from 2016 to 2018. A group of 53 students responded survey on two separate occasions. Based on the statistical results and opinions on the subject matter, researcher identified the problems of current exchange student program, the way for further improvements and three options for educational methods. 1) Changing the method of selecting exchange students or suggesting additional conditions, 2) Establishing an information network with prior experience in exchange student, 3) Supporting various interacting programs with natives inside a college before exchanging.
일반논문 : 조선시대 고악보에 나타난 『만보전서(萬寶全書)』의 금도론(琴道論)
최선아 ( Sun A Choi ) 한국공연문화학회 (구,한국고전희곡학회) 2010 공연문화연구 Vol.0 No.20
『만보전서(萬寶全書)』는 명·청 시대에 걸쳐 여러 차례 간행된 일종의 백과사전으로 사서민(士庶民)의 일상생활에 유용한 정보를 담고 있다. 1720년 청나라를 방문한 조선의 사신단을 통해 조선으로 유입된 『만보전서』는 당시 사회에 유포되어 일상의 유용한 정보지로 혹은 개인문집의 참고서적으로 유행하고 있었다. 여기에는 금도론(琴道論)의 내용도 일목요연하게 정리되어 있어, 고악보에 금도론을 수록할 때 유용한 참고서로 이용될 수 있었다. 실제로 『한금신보』(1724)에 소개된 금도론 중 오불탄, 탄금수지, 태음기법은 그 출처에 대해 『만보전서』라는 점을 분명히 밝히고 있어 주목된다. 본고에서는 4종의 『만보전서』에 수록된 금도론의 순서와 내용을 비교해 보았다. 우선 다량의 금도론을 수록하고 있는 서기룡이 편집한 『만보전서(1610)』의 금학문(琴學門)과 유자명이 편집한 『만보전서(1612)』의 금학문의 항목을 비교·대조해 보았다. 『만보전서(1610)』와 『만보전서(1612)』는 모든 면(page)마다 上층·下층으로 영역이 나뉘어 기록되었다. 금학문의 상층과 하층은 각각 4개의 상위 분류 항목을 가지고 있다. 상층이 하층에 비해 비교적 오래된 내용을 담고 있는 것으로 추정되는데, 상층이 이론적인 덕목 중심이라면 하층은 금(琴)을 실제로 연주할 때의 손의 사용법 및 노랫말과 감자보(減字譜)로 구성된 악보류가 중심이 된다. 즉 상층은 형이상학적인 내용이라면, 하층은 형이하학적인 내용으로 구성되었다고 하겠다. 『만보전서(1610)』와 대조해서 『만보전서(1612)』의 금도론의 분류는 상위 항목을 지칭하는 명칭과 순서에서 일부 차이점이 발견된다. 이러한 차이는 금도론의 분류 체계에 보다 합리성을 갖추고자 하였기 때문에 나타난다. 『만보전서(1614)』의 경우는 금도론의 내용이 동일한 편자가 편집한 『만보전서(1610)』에 비해 매우 소략해 졌으며, 『만보전서(1739)』의 경우는 오음정조보(五音正操譜)가 새롭게 첨가되었으나 역시 간략해 졌다. 다음으로 『만보전서』의 금도론과 우리나라 몇몇 고악보의 금도론을 비교해 보았다. 우리나라에서 상당량의 금도론이 체계적으로 필사되기 시작하는 국악원 소장 『금보』와, 『한금신보』는 비교적 오래된 금도론을 수용한 것으로 보인다. 반면 『유예지』와 『방산한씨금보』는 비교적 최근의 실용적인 내용의 금도론을 수용하였는데, 금도론의 기록 순서와 내용이 『만보전서(1739)』의 것과 유사하다. 『금헌악보』 역시 우리나라의 다른 고악보에 없는 금도론을 상당량 보유하고 있으며, 『만보전서(1612)』의 상층뿐 아니라 하층 항목의 금도론까지 구체적이고 분명하게 기록한 점으로 보아, 옛 금도론부터 비교적 최근의 것까지 적극적으로 수용한 것으로 보인다. Manbojeonseo, a kind of an encyclopedia published several times in Ming·Ch`ing dynasty, includes useful information for scholars and common people on daily lives. In 1720, Manbojeonseo was first introduced to Joseon(朝鮮) dynasty by the diplomatic corps visiting Ch`ing dynasty, and widely circulated in the society as an useful information magazine or an individual collection of reference book. Since Manbojeonseo includes the systematically-organized contents of Geumdoron(琴道論, a theory of a heptachord), it could provide a useful reference when the Geumdoron was inserted as the contents of old scores. For an instance, Obultan(五不彈), Tangeumsuji(彈琴須知), and Taeeumgibeop(太音紀法) recorded in Hangeumsinbo(韓琴新譜, 1724) clearly acknowledge Manbojeonseo as their common source. In this paper, the order and the contents of Geumdorons from four different Manbojeonseo are compared. At first, the comparative analysis of Manbojeonseo (1610) edited by Seo Giryong(徐企龍) and Manbojeonseo(1612) edited by Yu Jamyeong(劉子明) are carried out focusing on the contents of the Geumdoron, where both Manbojeonseos contain considerable amount of Geumdoron sections. The tables of the contents in both Manbojeonseos are composed of upper and lower levels classified into 4 large divisions for each. While the contents of the upper level is presumably older and focused more on the theory of the cardinal virtues, the contents of the lower one is relatively new and centered more on the skills for the real play of a heptachord(琴), the lyrics and the musical scores composed of Gamjabo(減字譜). Therefore, it could be said that the upper level is metaphysical while the lower level is physical. One of the differences between those two Manbojeonseos lies in the order and the terminology found in the large divisions. In the case of Manbojeonseo(1612), some terms in the large division represent and theoretically group the detailed descriptions in the small divisions such as 5 demands or 7 taboos in the play of the heptachord. In addition, a few lower divisions were newly added or revised in order to enhance the completeness of Geumhangmun(琴學門, study of a heptachord), and the detailed classification was revised and polished to improve the reasonableness. In Manbojeonseo(1614) composed by the same editor as Manbojeonseo(1610), the contents of the Geumdoron become much briefer than those of Manbojeonseo(1610) and Manbojeonseo(1612). In the case of Manbojeonseo(1739), a new type of the Geumdoron is included called Oeumjeongjobo(五音正操譜) while carrying a similarly brief section of the Geumdoron. Finally, the Geumdorons in Manbojeonseo and several old scores are comparatively analyzed. While the Geumbo(琴譜) owned by Gugagwon(國樂院) and Hangeumsinbo contains relatively old Geumdoron, Yuyeji(遊藝志) and Bangsanhanssigeumbo(芳山韓氏琴譜) adopt practical and relatively new Geumdorons different from the former old scores and similar to Manbojeonseo(1739) considering the order and the contents. In particular, the contents of the Geumdoron in Geumheonakbo(琴軒樂譜) is notably unique containing much of the upper and the lower levels of Manbojeonseo(1612), therefore thought to have actively adopted the contents of new Geumdorons.
성인기 지적 장애인의 부모가 경험하는 신체적, 심리적 부양부담에 대한 사회복지사들의 인식
최선경(Choi Sun Koung) 경성대학교 사회과학연구소 2008 社會科學硏究 Vol.24 No.1
본 연구는 서비스 제공자 관점에 근거하여 현재 우리사회에서 성인기 지적장애인에 대한 서비스를 제공하는 장애인 복지관의 사회복지사 10명을 대상으로 전문가로서 서비스 제공자가 인식하는 부모의 신체적, 심리적 부양부담의 실체를 파악하고자 하는 질적 연구이다. 연구결과 사회복지사들이 진술하는 부모의 신체적 부담은 크게 지적장애 자녀의 장애특성 및 수행능력 한계에 따른 부담과 지적 장애인을 돌보는데 있어서 부모의 건강문제에 관한 부담으로 분류되었다. 심리적 부담은 크게 가족 관계에서 발생하는 부담과 지적 장애인의 사회적 관계에서 발생하는 부담으로 분류되었다. 이상의 신체적ㆍ심리적 부담은 서로 밀접한 상관관계를 지니고 있었다. 자녀의 부적절 행동은 부모의 신체적 부담과 관련되었으며 이는 심리적 부담으로 연결되었다. 이를 통해 앞으로 성인기 지적 장애인 가족의 특성에 적합한 재가복지 서비스 제공, 가족과 지적 장애인 간의 의사소통 기법 프로그램, 중증 지적 장애인을 위한 아웃리치, 지적장애인과 부모의 건강관리 정보 제공 서비스, 가족관계 개선 프로그램 개발, 결혼 관련 제반 문제를 다룰 지원 서비스 등이 필요함을 제언할 수 있다. This research is based on a survey of burdens that the parents of the adult intellectual disabled experience on ten of social workers, in a service provider's point of view. The main purpose of this research is to figure out the real facts of the physical and psychological care-giving burdens of the parents in social worker's point of view. As a result of this research, these social workers stated that the physical burden of parents consists of two parts. One is the limit that they feel as they take care of their children and the other one is worries about their own health problem. The psychological burden is classified into family relationship, and worry about social relationship of their children in adult age. The physical and the psychological burdens were closely related to each other. Inappropriate actions by their children in adult age caused their parents' physical burdens first and then connected to their psychological burdens. This research is able to express that service programs about home staying welfare, communication methods between intellectual disabled and their family members, out-research for a severe intellectual disabled, health care for intellectual disabled and their parents, improvement on the family relationship, and handling issues related to their marriage are necessary.
발달장애학생 여가활동 접근성 확보를 위한 실천과제 : 평생계획 관점에서 학교-지역사회 연계
최선경 국제문화기술진흥원 2018 The Journal of the Convergence on Culture Technolo Vol.4 No.4
전환기의 발달장애학생이 여가활용 교과과정을 통해 스스로 여가를 찾고, 즐길 수 있는 능력을 함양하고, 지역사회 프로그램을 통해 실제 지역사회 여가의 자원들을 활용할 수 있는 독립적인 능력을 적용하기 위해서는 여가활용의 교과과정과 지역사회 자원의 연결이 구비되어야 한다. 이를 위해서는 교과과정으로서의 여가활용을 지도하는 교사의 여가활용 인식이 전제가 되며, 지역사회 기반의 여가활동 참여시 언급되는 개선점과 중요도에 대한 검토가 필요하다. 발달장애인의 평생계획과 관련한 최근의 연구들은 기존 요소에서 여가활동을 확장하고 있으며, 이는 총체적인측면에서의 준비가 필요함을 의미하고 있다. 본 연구는 문헌자료를 바탕으로 발달장애학생의 여가활동의 중요한 자원으로서 학교 현장에서의 여가활동과 지역사회여가활동의 중요성에 초점을 맞추고, 여가활동의 접근성을 높일 수 있는 지원방안을 제공하고자 한다. It is needed to connect the curriculum of leisure use with community resources in order to allow students with developmental disability in a transition period to recover composure themselves through the curriculum of leisure use, improve their skills to enjoy, and apply their independent ability to utilize the actual leisure resources in a community through community programs. To realize this, it is necessary to secure recognition of leisure use from teachers instructing leisure use as a curriculum and examine points to be improved and importance mentioned about community-based leisure activity participation. The latest research on lifelong planning extends leisure activity from existing elements and implies the necessity of preparation in holistic aspects. As the crucial resources of leisure activity for students with developmental disability, this author focuses on the importance of leisure activities in schools and in communities and provides supportive measures to elevate accessibility to leisure activity.
최선하,이신엽,홍미정,최진은,강효경,도숙경,장혁,유승수,이응배,석양기,조석기,전상훈,이재희,차승익,김창호,박재용 대한결핵 및 호흡기학회 2018 대한결핵 및 호흡기학회 추계학술대회 초록집 Vol.126 No.0
Background: Genome-wide association studies have indicated that most of the currently identified disease and trait-associated single nucleotide polymorphisms(SNPs) are intronic or intergenic. RegulomeDB is a recently developed database that provides functional annotations for regulatory features of SNPs located in non-coding regions. We evaluated the potential regulatory SNPs in the EGFR gene region using RegulomeDB and their associations with prognosis after surgery in non-small cell lung cancer (NSCLC) patients. Methods: A total of 698 patients with surgically resected NSCLC were enrolled and seven SNPs were selected based on the RegulomeDB database. All SNPs were genotyped using SEQUENOM MassARRAY iPLEX assay. Results: Among the seven SNPs evaluated, rs9642391 (EGFR ivs19+2851C>G) was significantly associated with survival outcome (adjusted hazard ratio [HR] for overall survival=0.70, 95% confidence interval [CI] 0.56-0.87, P=0.001; adjusted HR for disease-free survival=0.82, 95% CI 0.70-0.97, P=0.02; under a codominant model). According to RegulomeDB, rs9642391C>G, which is located in intron 19 of EGFR, was predicted to influence the expression of GBAS but not EGFR. As predicted, rs9642391C>G was associated with GBAS (P=0.024) but not EGFR messenger RNA expression in tumor tissues. Conclusion: In conclusion, our study provides evidence that rs9642391C>G in the intron of EGFR is associated with GBAS expression and survival outcomes of patients with surgically resected early-stage NSCLC.
개념일관성과 보완성이 콜레보레이션의 적합성과 소비자 태도에 미치는 영향
최선경,황의록 한국유통학회 2010 한국유통학회 학술대회 발표논문집 Vol.2010 No.11
21세는 소비자들의 사고의 다원화로 인해 점점 개인의 욕구가 다양해지고 있다. 또한 무한경쟁으로 인한 기술력과 품질의 평준화 속에 기업 간의 경쟁은 치열해지고 이제는 기능적이고 실용적인 부분을 넘어서 차별화된 또 다른 전략인 감성을 바탕으로 한 고부가가치 산업들이 급속화 되어 가고 있다. 이러한 배경 속에서 콜레보레이션(Collaboration)은 서로 다른 경쟁력과 핵심역량을 지닌 두 파트너가 협력하여 서로 시너지 효과를 창출하며 각 파트너 고객의 공동 니즈를 찾아 충족시킴으로서 파트너의 고객까지 공유하는 새로운 마케팅 페러다임으로서 큰 화두가 되고 있으며 국내, 외에서 그 범위가 지속적으로 확대해 나가고 있다. 이러한 변화와 더불어 소비자들은 제품을 선택하는 데에 있어서 이제는 기능적ㆍ실용적 측면을 넘어 자신을 표현하는 상징적 수단으로 활용하고 있으며, 콜레보레이션 파트너간의 핵심역량이 만난 협력 제품에 호감도를 두며 협력된 제품을 구매하는 경향이 있다는 것을 알 수 있다. 본 연구에서는 선행연구에서 제시한 이론을 바탕으로 콜레보레이션 협력 시고려해야 할 가장 중요한 요소가 협력의 적합성이며 협력의 적합성에 영향을 미치는 여러 요인 중 개념일관성과 보완성이 협력의 적합성에 많은 영향을 미친다는 것을 알 수 있었다. 또한 이러한 가설이 소비자 태도에 어떤 영향을 미치는지 실증연구를 통하여 증명하고자 하였다. 가설을 검증하기 위해 각 변수간의 상관관계를 살펴 본 후 회귀분석을 실시하였다. 그 결과, 개념일관성과 보완성이 높을 때 협력의 적합성이 높아지며, 협력의 적합성은 개념일관성과 보완성과 협력에 대한 소비자 호감도 사이에서 매개적으로 중요한 역할을 한다는 것을 확인할 수 있었다. 특히 다중회귀분석 결과 개념일관성과 보완성 중에 특히 보완성이 협력의 적합성과 소비자 호감도에 개념일관성보다 높은 영향력을 보인다는 것을 알 수 있었다. 본 연구결과를 통하여 두 파트너가 협력시 이전에 성공했던 콜레보레이션을 그대로 답습하기보다는 파트너간의 보완성을 고려하여 공동 목표와 호환될 공동 고객 가치를 발견해 내고 개념일관성을 살펴 소비자들의 협력제품에 대한 비주얼 컨셉 가치와 디자인의 가치를 극대화하는 노력이 필요하다는 것을 시사한다. 콜레보레이션 협력에서 단순히 명성 있는 디자이너나 예술가의 참여가 성공하는 것은 아니다. 본 연구의 이해를 바탕으로 마케팅활동을 하는 실무자들에게 마케팅지침의 일부로서 유용할 수 있을 것이다. In the 21st century, the consumer market and business environment are undergoing a sudden change and the consumers' desires are getting gradually diversified and their thoughts become pluralistic predicated on postmodernism. Also, competition among companies is keen as the technical capability and quality is standardized owing to unlimited competition, and the high value-added industries based on sensibility, an another differentiated strategy beyond functional and practical aspect are rapidly increasing. With this background, collaboration, specifically two partners who have different competitiveness and core competence collaborate each other, becomes a great conversation topic as a new marketing paradigm, in which they create synergy effect to share even the other partner's consumers by satisfying their needs. Also. collaboration is steadily expanding its scope in the age of globalization and information, especially it has begun to break down the boundary of art and design, covering wide range of genres in the fashion society. Unlike the expectation that it is a strategy characteristic of simple and single event, as great numbers of collaborative products at home and abroad achieve success, the aspect and scope of collaboration is continually expanding. Here and now, the consumers utilize collaboration as a symbolic measure in choosing products to express themselves beyond the functional and practical aspect. They purchase products with interest in the image newly created by cooperation between collaboration partners and visual aspect. Also, we can see that the consumers show preference to the collaborative products and purchase them if core competence between partners are well complemented to result in synergy effect. This study was based on both literature and demonstration side by side. In the literature study, the definition and background of collaboration and the concept of the terms used along with were summarized. Besides, the examples of success and failure were considered through the cases of collaboration, and the factors successively influencing on collaboration were investigated. Also, the existing studies suggested that the most important factor to consider in collaborative cooperation is the fit of collaboration. Thus, this study intended to identify it through demonstration study, and confirmed that the concept consistency and complementarity influence much on the fit of collaboration among several factors. As a result, this study established a hypothesis to verify that when concept consistency and complementarity is high, the fit of collaboration increases. which plays an intermediary role to take effect on the consumer's preference. In order to verify the hypothesis, this study considered the correlation between each variable, and made regression analyses. The analyses including simple regression analysis, multiple regression analysis, and mediated regression analysis to verify the intermediary role of fit of collaboration confirmed the above hypothesis. The fit of collaboration plays an important role as a parameter in independent factors: concept consistency, complementarity, and the consumer's preference to collaboration. In particular, the result of multiple regression analysis suggested that especially complementarity between concept consistency and complementarity has more effect on the fit of collaboration and the consumer's preference than concept consistency. Collaboration in which celebrated designer or artist take part is not necessarily successful. So, other than following collaboration which had succeeded before as it was, it is required to search for the value of common consumers compatible with the common targets based on the complementarity between partners, and the value of both visual concept and design for the collaborative products rated by consumers should be maximized based on concept consistency.