소리와 유희의 세계 - 바스 뵈트혀의 시학

강태호 한국독어독문학교육학회 2016 獨語敎育 Vol.66 No.66

Seit Anfang der 90er Jahre bringt Bas Böttcher als erster deutscher Slam-Poet und mehrmaliger Gewinner der deutschen Poetry-Slam-Meisterschaften seine Slam-Poetry auf die Bühne. Nach seinem Erfolg als Slam-Poet veröffentlichte er Sammlungen seiner Bühnentexte in Form eines Gedichtbandes mit CD. Die vorliegende Arbeit setzt sich hauptsächlich zum Ziel, durch Textanalyse die sprachlich-formalen und inhaltlich-stilistischen Merkmale der Slam-Poetry Böttchers zu extrahieren. Die Analyse seiner Texte verdeutlicht zuerst, dass Klang und Rhythmik für ihn wesentliche Elemente darstellen, was u.a. in seinen Gedichten wie der Tanz, Liebeserklärung an eine Chinesin oder Dot Matrix deutlich erkennbar wird. Dies ist auf seine Einstellung zurückzuführen, dass Dichtung immer „ein sinnliches akustisches Erlebnis“(Böttcher 2003, 67) sei. Zweitens ist zu beobachten, dass eine Struktur der Wiederholung durch gleiche Wörter, Wortgruppen, Zeilen bzw. Strophen (Refrains) herrscht. Vor dem Hintergrund dieser Beobachtung sollte besonders auf das Gedicht Nach dem Loop: Leben aufmerksam gemacht werden. Unter einem Loop, also einer Schleife, wird eine Kontrollstruktur in Programmiersprachen verstanden, die einen Anweisungsblock endlos wiederholt, solange die Schleifenbedingungen als Laufbedingung gültig bleiben bzw. keine Abbruchbedingung eintritt. Das „Loop“ im Gedicht verkörpert einen Wiederholungszwang in unserem Leben. Zuletzt kommt bei Böttcher die Kritik an unserer Konsumgesellschaft und die Auseinandersetzung mit dem konventionellen Literaturbetrieb zumeist mit einem Unterton spielerischer Leichtigkeit zum Ausdruck. 브레멘 태생으로 독일 최초의 슬램 포이트리 Slam Poetry * 한국교원대학교 독어교육과 (hmelinux@knue.ac.kr) 자작 텍스트를 일정한 시간 내에 청중 앞에서 낭송하고, 청중 전체 또는 별도의 심사단에 의해 평가를 받아 우승자를 가리는 일종의 낭송 경연대회 Vortragswettbewerb를 ‘포이트리 슬램 Poetry Slam’이라고 부르는데, ‘슬램 포이트리’란 일반적으로 포이트리 슬램 대회의 틀 속에서 낭송할 목적으로 창작되는 모든 종류의 자작 텍스트를 말한다(Vgl. 강태호 2015, 129ff.; Preckwitz 2005, 31; Smith/Kraynak 2004, 3). 독일어권 ‘포이트리 슬램’에 대한 국내 연구로는 김요한(2006), Yoo, Hyun-Joo(2010), 유현주(2012) 등이 있으며, ‘슬램 포이트리’에 대한 국내 연구로는 강태호(2015)가 있다. 시인으로 불리는(Neue Zürcher Zeitung 2009) 바스 뵈트혀 Bas Böttcher(1974∼ )는 바이마르의 바우하우스 대학에서 공부했고 90년대 초반부터 포이트리 슬램 및 슬램 포이트리를 독일에 알리기 시작했다. 그는 1991년 디제이 DJ 로리스 네그로 Loris Negro와 함께 ‘첸트리푸갈 Zentrifugal’이라는 힙합 밴드를 만들어 활동하기도 했지만, 그가 유명세를 타기 시작한 것은 1997년 베를린에서 개최된 독일 최초의 포이트리 슬램 대회에서 우승을 차지한 것을 비롯하여 그 이후 열린 포이트리 슬램 대회에서 여러 번 우승을 하게 되면서이다(http://www.literaturport.de/Bas.Boettcher/). 그는 독일문화원 Goethe Institut의 초청을 받아 뉴욕의 포이트리 축제에서 공연을 하기도 했고, 독일을 비롯한 유럽의 여러 나라 무대에 서기도 했다. 2000년부터 그는 베를린에서 활동하면서, 특히 슬램 포이트리와 비디오 영상을 결합한 포맷인 ‘포이트리 클립 Poetry Clip’의 발전 및 정착에 노력하고 있으며, 뵈트혀는 2005년 베를린의 영화감독이자 ‘슬램 매스터 Slam Master’(포이트리 슬램 대회 주최자)인 볼프 호게캄프 Wolf Hogekamp와 함께 포이트리 클립을 제작하여 DVD 형태로 출판한 바 있다(Vgl. Hogekamp/Böttcher 2005). 2008년부터는 여러 학교와 단체들을 대상으로 포이트리 슬램 워크숍을 개최하고 있다. 2009년 발간한 교과서 Lehrbuch인 『포이트리 슬램 탐험 Die Poetry-Slam- Expedition』(Frederking/Krommer 2009)은 그 첫 결과물이라고 할 수 있다. 여기에는 수업을 위한 뵈트혀의 무대 텍스트들과 글들이 CD 및 DVD와 함께 실려 있다. 뵈트혀는 슬램 포이트리 시인들 중에서도 유난히 ‘소리 Laut/Klang’에 집착한다. 그가 문자 형태의 시집이나 시모음집 출판을 꺼려왔던 것도 이와 관련이 있다. 그는 시가 문자 형태로 출판되면 소리 특성을 상실한다고 보았기 때문에(Böttcher 2003, 69), 시집/시모음집 출판을 결정한 이후에는 이 문제점을 보완하기 위해 자신이 직접 낭송해 녹음한 오디오 CD나 비디오 클립이 포함된 DVD를 시집/시모음집에 끼워 출판해오고 있다. 그는 2006년에 이르러서야 비로소 자신의 첫 번째 슬램 포이트리 시집인 『이것은 콘서트가 아니다 Dies ist kein Konzert』를 펴냈으며, 2009년에는 두 번째 슬램 포이트리 시집인 『신유목민 Neonomade』을, 2012년에는 당시까지 그가 쓰고 낭독한 모든 슬램 포이트리 텍스트들을 묶어서 시모음집 『지나가는 아름다움 Vorübergehende Schönheit』을 발간했다. 『이것은 콘서트가 아니다』에 실린 시 텍스트에 대한 인용은 약어 ‘DkK’와 쪽수로 표기하고, 『신유목민』에 실린 시 텍스트에 대한 인용은 약어 ‘N’과 쪽수로, 『지나가는 아름다움』에 실린 시 텍스트에 대한...

현대 (시)문학으로서의 슬램 포이트리

강태호 한국독어독문학교육학회 2015 獨語敎育 Vol.63 No.63

In dieser Arbeit wird versucht, durch Textanalyse die sprachlich-formalen und inhaltlich-stilistischen Merkmale der deutschen Slam-Poetry zu extrahieren. Slam-Poetry wird als ein Text verstanden, der für einen literarischen Vortragswettbewerb (Poetry Slam) oder für ein Format der Live-Aufführung vor Publikum geschrieben wird. Die Analyse der deutschen Slam-Poetry-Texte verdeutlicht, dass es bestimmte Charakteristika gibt, die sie von den herkömmlichen (geschriebenen) literarischen Texten unterscheiden. Auf der sprachlichen bzw. formalen Ebene ist die perkusive Musikalität (Rhythmus) auffallend, die durch die häufige Anwendung von Stilmitteln wie Reim, Assonanz, Alliteration usw. akzentuiert wird. Damit verbunden ist die Hervorhebung des Lautes, was im extremen Fall (z. B. Timo Brunke) zur Lautmalerei führt. Die Themen der deutschen Slam-Poetry sind oft Alltägliches der Gegenwart. Die Tendenz zur Komik ist vorherrschend. Intertextualität und Intermedialität gehören auch zu den wichtigen Mermalen der Slam-Poetry. Die oben erwähnten Merkmale und Charakteristika der Slam-Poetry sind wahrscheinlich darauf zurückzuführen, dass die Interaktion mit dem Publikum ein grundlegender Bestandteil der Slam-Poetry ist. 자작 텍스트를 일정한 시간 내에 청중 앞에서 낭송하고, 청중 전체 또는 별도의 심사단에 의해 평가를 받아 우승자를 가리는 일종의 낭송 경연대회 Vortragswettbewerb라고 할 수 있는 포이트리 슬램 Poetry Slam은 1986년 미국 시카고에서 마크 켈리 스미스 Marc Kelly Smith의 주도 하에 시작되어 90년대에는 전세계로 퍼져 나가기 시작했다. 독일에서 포이트리 슬램이 경연대회 형태로 처음 개최된 곳은 1994년 베를린이었고, 1997년부터는 전국 규모의 ‘독일 포이트리 슬램 National Poetry Slam’이 베를린을 시작으로 현재까지 여러 도시들에서 매년 번갈아 열리고 있다(Preckwitz 2005, 35ff.; Westermayr 2010, 17-35; de.wikipedia.org/wiki/Poetry_Slam).

AI 기반 퇴행성 관절염 예측 진단 서비스 구축

강태호,오승준,김유정,한상혁,성시열,김지현,강성우 한국경영과학회 2022 한국경영과학회 학술대회논문집 Vol.2022 No.6

남성에서 불임치료 중에 발생한 뇌정맥동혈전증

강태호,장지영,조기용,주종길,이태홍,성상민,조한진 대한신경과학회 2015 대한신경과학회지 Vol.33 No.4

식생모듈박스를 이용한 저토심 무관리형 옥상녹화 - 토양 배합비가 식물생육에 미치는 영향을 중심으로 -

강태호,조홍하,이홍,강성훈,Kang, Tai-Ho,Zhao, Hong-Xia,Li, Hong,Kang, Sung-Hoon 한국조경학회 2012 韓國造景學會誌 Vol.40 No.3

본 연구는 저토심 무관리형 옥상녹화시스템을 위한 토양배합이 세덤류 생육에 미치는 영향을 연구하여 생육 적정성 토양배합을 파악하고자 하였다. 식생모듈박스를 이용하여 토심 7cm, 5종 토양배합비가 있어 2010년 12월부터 5층 옥상에서 실시하였다. 식물의 생육현황은 P5C7P2V1이 가장 우수한 것으로 나타났으며, 다음으로 P10C7P2V1과 P1P1V1, P1과 C1의 생육이 가장 저조한 것으로 나타났다. 실험 경과, P5C7P2V1의 토양배합비에서 효과가 가장 양호하게 나타나, 도시내 대면적 녹화에 기여할 수 있는 토양배합비로 판단된다. The objective of this study was to analyze the effects on the growth of Sedum species by different soil in shallow green roof module system, and to find the best soil mixture. The experiment used a module system, 7cm soil depth, five types of soil mixture ratio, and it was carried out on 7th Hoar rooftop in December of 2010. The growth status of the plant showed the most superior of the P5C7P2V1, next P10C1P2V1 and P1P1V1, P1 and C1 showed very poor growth. This result showed that the soil mixture ratio (P5C7P2V1) in green roof module system with minimum management can contribute to the proliferation of rooftop greening in urban settings.

古都市 住民의 都市開發 規制에 關한 認識度 調査 - 慶州市를 中心으로 -

姜泰昊,崔宰榮 경주지역발전협의회 부설 경주발전연구원 1992 경주연구 Vol.1 No.-

慶州 도시경관에 대한 인식도 조사 분석

강태호 경주지역발전협의회 부설 경주발전연구원 1998 경주연구 Vol.7 No.-

歷史都市의 都市開發 規制實態 - 慶州市 實態 調査를 중심으로 -

姜泰昊 경주지역발전협의회 부설 경주발전연구원 1993 경주연구 Vol.2 No.-

ON LIGHTLIKE HYPERSURFACES OF A GRW SPACE-TIME

강태호 대한수학회 2012 대한수학회보 Vol.49 No.4

We provide a study of lightlike hypersurfaces of a generalized Robertson-Walker (GRW) space-time. In particular, we investigate lightlike hypersurfaces with curvature invariance, parallel second fundamental forms, totally umbilical second fundamental forms, null sectional curvatures and null Ricci curvatures, respectively.

30세 이상의 성인을 대상으로 한 교육 수준과 당뇨병과의 상관관계: 제7기(2016–2017년) 국민건강영양조사

강태호,황유석,김준성,박윤수,정재민 대한가정의학회 2020 Korean Journal of Family Practice Vol.10 No.2

Background: It has been reported that low education levels are associated with an increased prevalence of diabetes mellitus. The aim of this study wasto investigate the relationship between education level and the prevalence of diabetes. Methods: This study was based on the original data of the 7th Korea National Health and Nutrition Examination Survey (2016–2017). In total, 4,819adults over 30 years of age participated in this study, and multiple logistic regression analysis was used to derive the odds ratio and 95% confidenceinterval to assess the relationship between education level and diabetes. The influence of sex, age, obesity, depression, drinking, smoking, andoccupation was analyzed to determine the net influence of education level on the prevalence of diabetes mellitus. Results: The level of education and prevalence of diabetes were significantly correlated. When the level of education was high, the possibility ofdiabetes mellitus was higher than that in university graduates (odds ratios=1.836, P<0.05); however, the prevalence of diabetes mellitus was notsignificantly different from that in college graduates. The effect of correction variables on the prevalence of diabetes showed significant differences(P<0.05) in sex, age, obesity, and occupation. Conclusion: There was a statistically significant association between the low level of education and the prevalence of diabetes mellitus in this study;therefore, active intervention for diabetes is required in people with low education. 연구배경: 교육 수준이 낮을수록 당뇨병의 유병률의 증가와 연관이있다고 보고되어 왔다. 이번 연구는 교육 수준과 당뇨병의 유병률간 관계를 알아보기 위한 것이다. 방법: 이 연구는 국민건강영양조사 제7기(2016–2017년)의 원시자료를 기반으로 하였다. 이번 연구에 참가한 30세 이상의 성인 수는4,819명이며 교육 수준과 당뇨병과의 관계를 평가하기 위하여 다중로지스틱 회귀분석을 이용하여 교차비와 95% 신뢰구간을 도출하였다. 교육 수준이 당뇨병 유병률에 미치는 순수한 영향력을 확인하기위해 성별, 연령, 비만, 우울 정도, 음주, 흡연, 직업 등의 영향력을보정하여 분석하였다. 결과: 교육 수준과 당뇨병 유병률은 유의한 관계를 보였는데. 교육수준이 고등학교 졸업, 중학교 졸업, 초등학교 졸업 이하일 경우는대학교 졸업 이상 대비 당뇨병의 가능성이 높은 것으로 나타났다(P<0.05). 그리고 당뇨병 유병률은 교육 수준이 저학력일수록 높은교차비를 나타내었다. 보정변수가 당뇨병 유병률에 미치는 영향을보았을 때 성별, 연령, 비만, 직업에서 유의한 차이(P<0.05)를 보였다. 결론: 이번 연구에서 교육수준의 저하와 당뇨병 유병률 사이에 통계적으로 의미 있는 연관성이 있으므로 저학력층에 대한 당뇨병에대해 적극적인 개입이 요구된다.