Backchannelling in deutschen und koreanischen Telefongesprächen − ein gesprächsanalytischer Ansatz

( Kook¸ Ji-yeon ) 한국독일언어문학회 2021 독일언어문학 Vol.- No.92

언어적 의사소통에서 발신자, 수신자, 맥락, 정보 등과 같은 요소들도 중요하지만, 화자가 말을 할 때 청자가 경청하고 있는지의 여부도 중요하다. 청자는 화자의 발화에 대해 관심이 있다거나 듣고 있다는 것 혹은 자신이 그 대화에 참여하고 있다는 등의 표시로 ‘응’, ‘어’, ‘음’, ‘맞아’, ‘그래’ 등과 같은 청자신호를 보낸다. 이러한 청자반응신호는 면대면 대화에서뿐만 아니라 전화 대화에서도 나타나지만, 전화 대화라는 유형적 특성상 매우 중요하다. 왜냐하면 면대면 대화에서는 화자의 표정이나 몸짓 등이 함께 작용하지만, 음성이나 말로서만 이루어지는 전화 대화에서는 결정적인 역할을 하기 때문이다. 특히 청자반응은 개별 언어마다 달리 나타나기 때문에, 본 연구에서는 한국어와 독일어의 전화 대화에 나타난 청자반응신호의 공통점과 차이점을 살펴보고자 했다. 이를 위해 독일과 한국 전화 대화 코퍼스를 추출하여 각 언어의 청자반응을 비교 분석하였다. 그 결과 두 언어 간 청자반응의 수행양상이 어떻게 달리 나타나는지를 고찰할 수 있었다. 빈도수 측면에서는 두 언어 간의 차이가 잘 나타나지 않았으나, 청자 반응 신호의 유형별 비교는 가능했다. 그 중 주목할 만한 것은 한국어 청자의 경우 독일어 청자에 비해 상대방이 발화하는 일부나 발화 전체를 그대로 따라서 반복하는 표현을 보다 선호했으며, 독일어 청자들은 한국어 청자에 비해 상대방의 문장을 완성하는 경향이 더 두드러지는 것으로 나타났다. 이와 같은 청자반응신호 양상 연구는 문화 간 이해를 위한 소통지식 향상과 제2외국어로서 언어를 배우는 독일어 학습자나 한국어 학습자가 상호 소통을 할 때 오해를 최소화 할 수 있다는 점에서 그 의의가 있다고 볼 수 있다. Diese konversationsanalytische Studie widmet sich den Typen, Formen und der Frequenz von Backchannels in deutschen und koreanischen Telefongesprächen. Auf der Basis von 21 Telefonaten (12 deutschen aus dem FOLK-Korpus des Instituts für Deutsche Sprache und 9 koreanischen aus dem Sejong-Korpus für gesprochenes Koreanisch des Nationalen Instituts der Koreanischen Sprache) wurde das Backchannelling-Verhalten der Gesprächsteilnehmer kontrastiv untersucht. Die Ergebnisse dokumentieren Gemeinsamkeiten und Unterschiede: Bezüglich der prozentualen Verteilung der Typen von Backchannels machen kurze verbale Äußerungen in beiden Sprachen den größten Anteil aus. Der Typ ‘Bitte um Klärung’ bildet in beiden Korpora den zweitgrößten Anteil, Lachen als Backchannel den drittgrößten. Während koreanische Hörer den Typ ‘kurze Nachformulierungen’ präferieren, wurden bei den deutschen Hörern eher der Typ ‘Satzvervollständigungen’ bevorzugt. Hinsichtlich der Frequenz von Backchannels pro Token bestand kein wesentlicher Unterschied, so dass die Wahrscheinlichkeit einer durch Frequenz verursachten Fehlinterpretation zwischen Deutschen und Koreanern geringer als mit anderen Kulturen ist.

자기공명영상용 라디오주파수 코일의 제작에 있어서 동조 및 매칭에 영향을 미치는 전기 용량 값들의 실험적 측정

양경승,신용진,김영섭,한재진,이성길,김승국,김영근,지연상 조선대학교 기초과학연구소 2003 自然科學硏究 Vol.26 No.-

Radio frequency coil which is capable of transmit and receive the signal has been used for image production in magnetic resonance imaging(MRI). Tuning and matching characteristic of radio frequency coil is major factor determining the image quality. In experiment the used coil was called a staircase type coil which is simplified the birdcage coil and referred to a simple LC resonant circuit. Because the inductance values of the coils are fixed coil performance was examined by changing of the capacitance values. In this study capacitance values were experimentally determined to increase of-tuning and matching effect in junction of the coil between coil endring and BNC cable to obtain the high quality of image.

Nature-derived epigallocatechin gallate/duck’s feet collagen/hydroxyapatite composite sponges for enhanced bone tissue regeneration

Kook, Yeon Ji,Tian, Jingwen,Jeon, Yoo Shin,Choi, Min Jung,Song, Jeong Eun,Park, Chan Hum,Reis, Rui L.,Khang, Gilson Informa UK (TaylorFrancis) 2018 Journal of Biomaterials Science. Polymer Edition Vol. No.

<P>Scaffolds mimicking structural and chemical characteristics of the native bone tissues are critical for bone tissue engineering. Herein, we have developed and characterized epigallocatechin gallate/duck's feet collagen/hydroxyapatite (EGCG/DC/HAp) composite sponges that enhanced the bone tissue regeneration. The three-dimensional composite sponges were synthesized by loading various amounts (i.e. 1, 5 and 10M) of EGCG to duck feet derived collagen followed by freeze-drying and then coating with hydroxyapatite. Several measuremental techniques were employed to examine the properties of the as-fabricated composite sponges including morphology and structure, porosity, compressive strength, etc. and as well compared with pristine duck feet derived collagen. SEM observations of EGCG/DC/HAp sponges showed the formation of a highly porous collagen matrix with EGCG embodiment. The porosity and pore size of sponges were found to increase by high EGCG content. The compressive strength was calculated as 3.54 +/- 0.04, 3.63 +/- 0.03, 3.89 +/- 0.05, 4.047 +/- 0.05MPa for 1, 5 and 10M EGCG/DC/HAp sponges, respectively. Osteoblast-like cell (BMSCs isolated from rabbit) culture and in vivo experiments with EGCG/DC/HAp sponges implanted in nude mouse followed by histological staining showed enhanced cell internalization and attachment, cell proliferation, alkaline phosphatase expressions, indicating that EGCG/DC/HAp sponges have ahigh biocompatibility. Moreover, highEGCG content in the EGCG/DC/HAp sponges have led to increased cellular behavior. Collectively, the 5M of EGCG/DC/HAp sponges were suggested as the potential candidates for bone tissue regeneration.</P>

Does Diabetes Mellitus Influence Standardized Uptake Values of Fluorodeoxyglucose Positron Emission Tomography in Colorectal Cancer?

( Da Yeon Oh ),( Ji Won Kim ),( Seong Joon Koh ),( Mingoo Kim ),( Ji Hoon Park ),( Su Yeon Cho ),( Byeong Gwan Kim ),( Kook Lae Lee ),( Jong Pil Im ) 대한장연구학회 2014 Intestinal Research Vol.12 No.2

Background/Aims: Hyperglycemia is associated with decreased 2-18[F]fluoro-2-deoxy-D-glucose (FDG) uptake by tumorsassessed by positron emission tomography (PET). In this retrospective study we investigated a comparison of standardizeduptake values (SUVs) in patients with primary colorectal cancers who either had diabetes mellitus (DM) or were otherwisehealthy. Methods: The medical records of 397 patients who were diagnosed with colorectal cancer and underwent PETCTbetween January 2006 and December 2012 were analyzed. Eighty patients with DM and 317 patients without DM wereincluded. Clinical characteristics were reviewed and maximal standardized uptake values (SUVmax) were calculated in the primarycolorectal lesions. Results: There was no significant difference between tumor SUVmax in DM patients (10.60±5.78) andthose without DM (10.92±5.44). In addition, no significant difference was detected between tumor SUVmax in DM patients withglycated hemoglobin (HbA1c) levels <8% (10.34±5.17) and those with HbA1c levels ≥8% (10.61±7.27). The maximum size ofthe primary colorectal tumor was associated with SUVmax in a linear regression analysis. Conclusion: The results of this studyshowed that DM did not influence FDG uptake values in colorectal cancer patients regardless of glucose levels. (Intest Res2014;12:146-152)

Predictive Factors for Lymph Node Metastasis in Signet Ring Cell Gastric Cancer and the Feasibility of Endoscopic Submucosal Dissection

Kim, Ji Yeon,Kim, Yi Young,Kim, Se Jin,Park, Jung Chul,Kwon, Yong Hwan,Jung, Min Kyu,Kwon, Oh Kyoung,Chung, Ho Young,Yu, Wansik,Park, Ji Young,Lee, Yong Kook,Park, Sung Sik,Jeon, Seong Woo The Korean Gastric Cancer Association 2013 Journal of gastric cancer Vol.13 No.2

Purpose: Endoscopic submucosal dissection has recently been practiced on a differentiated type of early gastric cancer. However, there is no clear evidence for endoscopic treatments of signet ring cell carcinoma. The aim of this study is to identify the predictive clinicopathological factors for lymph node metastasis in signet ring cell carcinoma for assisting endoscopic submucosal dissection trials. Materials and Methods: A total of 186 patients with early signet ring cell carcinoma who underwent radical curative gastrectomy between January 2001 and September 2009 were enrolled in this study. Retrospective reviews of their medical records are being conducted. Several clinicopathologic factors were being investigated in order to identify predictive factors for lymph nodes metastasis: age, gender, tumor size, type of operation, tumor location, gross type, ulceration, Lauren's classification, depth of invasion, and lymphatic invasion. Results: The lymph node metastasis rate for signet ring cell carcinoma was 4.3% (n=8). Of the 186 lesions with early signet ring cell carcinoma, 91 (48.9%) tumors were larger than 15 mm in size and 40 (21.5%) showed submucosal invasions in the resection specimens. In multivariate analysis, only the lymphatic invasion (P<0.0001) showed an association with lymph node metastasis. To evaluate cutoff values for tumor sizes in the presence of lymph node metastasis, early signet ring cell carcinomas with lymphatic invasions were excluded. In the absence of lymphatic invasion, mucosal cancer with tumor sizes <15 mm had no lymph node metastasis. Conclusions: Endoscopic submucosal dissection can be performed on patients with early signet ring cell carcinoma limited to the mucosa and less than 15 mm.

의사-환자 대화에 나타나는 도해 전략 -의료 커뮤니케이션의 대화분석적 고찰

국지연 ( Ji Yeon Kook ) 한국독어독문학회 2015 獨逸文學 Vol.56 No.4

도해 전략 Veranschaulichungsverfahren은 은유, 비교, 유추, 사례, 시나리오 등과 같이 어려운 개념을 쉽게 설명하는 방식으로서 전문가와 비전문가의 만남에서 야기되는 대화참여자 간의 불균형을 상쇄시킬 수 있는 유용한 전략이다. 특히, 이 전략은 의사-환자 대화에 효과적으로 활용될 수 있다. 전문지식을 갖춘 의사는 환자에게 어렵고 복잡한 현상을 알아듣기 쉽게 설명해야할 의무가 있고, 환자는 본인만이 설명할 수 있는 자신의 상태나 증상을 의사에게 정확하게 설명해야하기 때문이다. 본 논문에서는 실제 수행된 의료 대화 코퍼스를 기반으로 브륀너/귀리히 Brunner/Gulich(2002)의 도해 전략을 유형별로 분류한 뒤, 대화분석적 연구를 통하여 의사와 환자의 도해전략 사용 시점과 방식을 분석하고, 의사소통 과정에서 나타나는 도해전략의 특징을 고찰하였다. 그 결과, 환자는 본인의 증상을 설명하는 질환확인단계에서 도해전략을 활용하고, 이때 의사 역시 환자가 증상을 설명하는 과정을 돕기 위하여 도해 전략을 활용하는 것이 확인 되었다. 의사가 전문지식을 보다 쉽게 설명하도록 사용하는 도해전략의 경우, 진단 단계나 대처법 논의단계에서 많이 사용된다는 사실을 알 수 있었다. 도해 전략은 대부분 휴지나 모호성 지표 Vagheitsindikatoren와 같은 지연현상Verzogerungsphanomene을 동반하며 문장중단 Satzabbruche, 반복 Wiederholungen 또는 바꾸어 말하기 Reformulierung 등이 동시에 나타나는 경우가 많다. 대화 참여자간의 상호확인을 통해 모호성으로 인해 야기될 수 있는 오해를 최소화할 수 있다면 도해전략은 어려운 내용의 이해를 도모하는 효율적인 설명 방법임이 분명하다.

국내 청소년의 에너지 음료 섭취 현황분석을 통한 정책적 소고

김국지(Kook-Ji Kim),김나은(Na-Eun Kim),정민지(Min-Ji Jeong),장희연(Hee-Yeon Jang) 한국콘텐츠학회 2024 한국콘텐츠학회논문지 Vol.24 No.3

본 연구는 국내 청소년의 에너지 음료 섭취 현황과 음주, 흡연 및 약물경험과의 연관성을 살펴보고 국내의 에너지 음료 규제 정책의 문제점을 파악하여 적절한 규제를 위한 정책적 방향성을 제시하는 것을 목적으로 한다. 이러한 목적을 위해 제 15차 청소년건강행태조사의 데이터를 통해 중·고등생 51,651명을 대상으로 에너지 음료, 흡연, 음주, 약물과의 연관성을 분석하였다. 연구결과는 에너지 음료 섭취는 학업 성적, 수면시간과 부적 상관관계를 나타냈고, 학업 스트레스, 음주, 흡연, 약물 경험에 대해 정적 상관관계가 있음이 밝혀졌다. 또한 공통적으로 에너지 음료 섭취 변수가 음주, 흡연, 약물 섭취 경험 3가지의 종속변수에 대해 큰 영향력을 갖는 변수라는 것을 확인하였다. 이러한 연구의 결과를 통해 우리나라 청소년의 에너지 음료 사용실태와 타약물들과의 연관성을 살펴보면 다음과 같다. 첫째, 중학교 1학년과 중학교 2학년, 중학교 3학년과 고등학교 1학년간의 차이에서 에너지 음료 섭취의 뚜렷한 증가세가 나타나는 것으로 보아, 에너지 음료의 섭취가 학업 성취부담과 밀접한 연관이 있다는 것을 유추해볼 수 있다. 둘째, 청소년들이 학업에 대한 부담을 가지고 성취도 향상을 기대하며 에너지 음료를 섭취함에도 불구하고 카페인의 영향으로 수면의 양적·질적 감소와 함께 학업 효율성이 떨어질 수 있다는 선행연구와 맥을 같이한다. 셋째, 분석 결과를 통해 에너지 음료가 다른 약물사용과 밀접한 연관이 있음을 지지하였다. 이러한 연구 결과를 토대로 본 연구에서는 청소년의 적절한 에너지 음료 섭취 규제방안 및 예방교육의 필요성을 제시하였다. The purpose of this study is to examine the current status of energy drink consumption among Korean adolescents and its association with drinking, smoking, and drug experiences, and to identify problems in Koreas energy drink regulatory policies to provide policy directions for appropriate regulation. For this purpose, data from the 15th Korea Youth Risk Behavior Web-Based Survey was used to analyze the association between energy drinks, smoking, drinking, and drug use among 51,651 middle and high school students. The results showed that energy drink consumption was a significant predictor of drinking and smoking, along with school and academic performance, and that energy drink consumption was the strongest predictor of drug use. In other words, energy drink consumption has a significant influence on adolescents drinking, smoking, and drug consumption. Based on these findings, we suggest policy recommendation for appropriate regulation of energy drink consumption among Korean teenagers and prevention education.

단체 채팅의 의사소통 메커니즘과 수용자 설계에 관한 연구 - 독일어 단체 채팅방의 다인 대화를 중심으로

국지연 ( Kook¸ Ji-yeon ) 한국독일어문학회 2021 독일어문학 Vol.92 No.-

본고에서는 수용자 설계 개념을 활용하여 단체 채팅의 의사소통 메커니즘을 독일어 와츠앱 자료를 중심으로 분석하였다. 이를 위해 먼저 모바일 채팅 언어가 가지고 있는 특성을 일반적인 특성, 언어적인 특성 및 구조로 나누어 살펴본 다음, 분석 기제에 해당하는 수용자 설계에 대한 선행연구를 고찰해 보았다. 그러면서 수용자 설계 개념의 연구대상을 기존 면대면 대화에서 단체 채팅방에서 이루어지는 비대면 대화로의 확장 가능성을 논하였다. 그런 다음 독일 모바일 커뮤니케이션 데이터베이스 MoCoDa2(Mobile Communication Database 2)에 등록된 대화 참여자 3인 이상의 단체 채팅 데이터 약 150건을 분석해 단체 채팅 대화에서 의사소통 문제가 무엇인지를 진단한 후, 비대면 다인 대화에서 의사소통을 효율적으로 성공하기 위한 한 방법인 수용자 설계에서 고려해야 할 사안이 무엇인지 확인하였다. Die vorliegende Arbeit untersucht den Kommunikationsmechanismus in deutschsprachigen Gruppenchats anhand des Konzepts des Recipient Designs. Zunächst werden die dafür benötigten theoretischen und methodischen Werkzeuge vorgestellt: die Besonderheiten der Chatsprache, das interaktionsanalytische Konzept des Recipient Designs und die Erweiterungsmöglichkeit des Analysegegenstands. Im empirischen Teil wird anhand Daten gezeigt, welche Grenzen bzw. Probleme sich im Rahmen der nicht face-to-face Mehrparteienkommunikation ergeben. Anhand der untersuchten Beispiele soll demonstriert werden, dass und wie Recipient Design anders als in der face-to-face Mehrparteienkommunikation oder auch in einem Zweierchat erfolgen sollte, um effektiver miteinander zu kommunizieren.

Growth of 2-Year-Old Ginseng and the Contents of Ginsenoside according to Cultivation Type

Ji Yun Jung(정지윤),Jin Kook Choi(최진국),Yang Ae Choi(최양애),Myeong Hwan Jang(장명환),Do Yeon Won(원도연),Im Soo Kim(김임수) 한국약용작물학회 2017 한국약용작물학회 학술대회논문집 Vol.2017 No.2

Vancomycin-resistant Enterococcus and Methicillin-resistant Staphylococcus aureus Colonization in Liver Transplant Recipients : A Matched Control Study

Ji Yeon Jeong,Sunghwan Kim,Sung Sim Bae,Chul Woo Jung,Kook Hyun Lee Korean Society of Critical Care Medicine 2006 Acute and Critical Care Vol.21 No.2

BACKGROUND: Despite improvements in surgical technique and immunosuppression, infection following liver transplantation (LT) remains a significant problem. Vancomycin-resistant Enterococcuscus (VRE) and methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) have become important nosocomial pathogens. This study was undertaken in attempt to evaluate clinical impact of VRE and MRSA in LT recipients. METHODS: LT recipients with VRE or MRSA colonization from 2001 to 2004 were identified and matched (age, gender, United Network for Organ Sharing status, liver disease, and transplant date) to control groups without MRSA or VRE colonization. Demographics, clinical factors, length of stay, duration of the use of the mechanical ventilator, complications and survival rates were compared with matched controls. RESULTS: Eleven patients were colonized by VRE (4.7%) and thirty patients by MRSA (13%). The common sites of VRE culture included the tip of the urinary catheter and urine. The VRE colonized group experienced more biliary complications, relaparotomies, longer length of stay at ICU and ward, and longer use of the mechanical ventilator. One year survival rate was lower in the VRE group. MRSA was commonly cultured from sputum, tip of the central venous catheter or intraarterial catheter, and blood. The MRSA group experienced more relaparotomies, pneumonia, longer stay at ICU and ward, and longer use of mechanical ventilator compared to the control. One year survival rate was lower in the MRSA group. Rejection was not associated with VRE or MRSA infection. CONCLUSIONS: VRE or MRSA colonization is associated with higher incidence of posttransplant complications and lower survival rate than LT recipients without VRE or MRSA colonization. The patients with VRE or MRSA colonization also utilized more hospital resources.