http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : ( Kawamura Yoshiko ) (검색결과 2 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
日本語學習のためのインタ―ネット活用術 -自律學習で語彙力を高めるには-
( Kawamura Yoshiko ) 한국일어교육학회 2012 일본어교육연구 Vol.0 No.23
日本語讀解學習支援システム『リ―ディング·チュウ太』(http://language.tiu.ac.jp/)は、1999年からWeb上での無償公開を開始した。『リ―ディング·チュウ太』には入力された文章に含まれる單語の辭書引きを自動で行う辭書引きツ―ルや舊日本語能力試驗の出題基準に準據して文中の單語や漢字の難易度を自動判定するレベル判定ツ―ルなどが搭載されている。公開以來、アクセス數はすでに150万件を超えている。現在では、1日平均1,500件以上の利用があり、世界の日本語學習者や敎育關係者が利用している。一方、世界各國の學習者から母語で書かれた日本語辭書がほしいという强い要望を受け、2003年にはチュウ太の辭書ツ―ル多言語化プロジェクトがスタ―トした。2004年からは、各言語版の編集チ―ムが、すでに完成した日日辭書をもとにそれぞれの言語版の日本語辭書の編集を開始している。辭書編集者は、Web上に置かれた編集システムを利用して、各言語版辭書の編集を行う。それぞれの言語で編集が完了した單語に關しては、逐次、多言語版Web辭書『チュウ太のWeb辭書』(http://chuta.jp/)として公開される仕組みになっている。本稿では、この『リ―ディング·チュウ太』と『チュウ太のWeb辭書』を利用した自律學習支援について紹介する。さらに、『リ―ディング·チュウ太』と『チュウ太のWeb辭書』に搭載されたレベル判定や辭書引きツ―ルを活用した敎材作成の事例として、外國人介護福祉士候補生のための敎材開發について報告するとともに、自律學習で語彙力を高めるためにはどのような指導が必要かに關する提言を行う。 This paper reports on the application of Information and Communication Technology (ICT) to Japanese language education. We have already developed a reading tutorial system called Reading Tutor, and a multi-lingual Japanese dictionary system called Reading Tutor``s Web Dictionary. These systems are available on line, and offer a learning environment on the Web for Japanese language learners. Using these systems, Japanese language teachers are also able to develop educational materials. In this paper, we introduce how to use the tutorial tools for Japanese language learning, and then how to develop educational materials. The materials reported on here are aimed specifically at foreign care works. This could be referred to as JSP, Japanese for Specific Purposes. Foreign care workers who come to Japan as part of EPA (economic partnership agreement) are tasked with successful completion of the national certificate examination within four years after they begin working at Japanese care facilities. Experts in the field point to the need for specifically designed study materials and effective methodology to learn. In order to meet this requirement, Reading Tutor``s Web Dictionary has incorporated multi-lingual mini-dictionaries containing lexical items specific to the care worker industry as part of this need. As the next step, we have built learning materials specifically for care workers studying for the national examination. This paper will explain the nature of the tools used to develop this material and the steps taken to develop appropriate materials. This explanation will be followed by suggestions for changes in teaching methodology to complement the use of Web based material. It is our sincere wish that both the materials and teaching methodology introduced here will positively affect Japanese language education in general, and more specifically, Japanese for specific purpose education.
-
연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
