Korean Venture Firms’ Sources of Capital

An Sohyun 산업연구원 2023 KIET Industrial Economic Review Vol.28 No.2

Towards a Development Strategy for the Recruitment and Retention of Women Seafarers in Cargo Ships with Particular Reference to the Republic of Korea

Sohyun,JO 한국항해항만학회 2011 한국항해항만학회지 Vol.35 No.2

The prime objective set for paper is to identify what are the women seafarers' problems and concerns regarding employment on cargo ships. From the cargo ship point of view, the question then is how to provide sufficient solutions for women seafarers in the male-dominated workplace of the ship through Corporate Social Responsibility(CSR) activities. The methodologies of study combine qualitative and quantitative research methods. The progress of research is to conduct a survey by asking a consistent set of key opinion leaders from the Republic of Korea. Moreover, to evaluate the elements of the result, the research explores the way in which we should consider giving priority to aspects of the problem. Finally, based on the terms of CSR, the author recommends measures to support the needs of women when they are employed onboard the world’s merchant vessels

The Ecosystem Approach to Entrepreneurship Policy in the Digital Era

An Sohyun 산업연구원 2024 KIET Industrial Economic Review Vol.29 No.1

韓日比喩表現の翻訳について ― 身体関連語彙におけるメタファーとメトニミーを中心に ―

董素賢 ( Dong¸ So-hyun ) 한국일어교육학회 2021 일본어교육연구 Vol.- No.56

本稿では韓国の小説に登場する身体関連語彙の比喩表現の日本語翻訳についてメタファーとメトニミーを中心に対照分析した。比喩は慣用的に使われている言語表現の意味と深く関わっている。同じ事象を表す韓国語の表現が日本語に翻訳される際、その国の言語使用者らが共有している慣習や文化的経験のような要因は訳出される到着語の表現に反映される可能性が高く、同じ事象に対しても日韓両国の言語表現のくい違いが現れることもあり得る。本稿ではこういう事実を踏まえ、Toury(1995)を参考にして身体関連語彙の比喩表現の韓日翻訳類型を五つのタイプに設けた後、韓国語のST(Source Text)から身体関連語彙を使った比喩表現を収集して日本語に翻訳されたTT(Target Text)の言語表現と対照した。例文の分析に際しては韓国語と日本語における身体関連語彙の比喩表現の概念化および、イメージ·スキーマの作成にかかわる認知的要素について考察した。結果としてSTの比喩表現がTTにおいても同様の比喩表現に訳出されたケースは529例のうち96例に過ぎず、同じ身体関連語彙を使ってはいるが共起する語は異なるケースは170例となり最も多かった。次に、STの比喩表現がTTにおいては比喩のない普通の表現に訳されているケースは153例あった。そして、比喩表現に訳出されたケースの中には、STに使用された身体関連語彙以外の身体関連語彙がTTにおいて使用されたものが42例、そして身体関連語彙とは関係ない別の慣用語句および連語表現に訳出されているものが60例あった。このような結果を通して日韓両国の身体関連語彙の比喩表現の特徴を明らかにし、その概念化過程に影響をあたえるメカニズムであるメタファーとメトニミーおよびイメージ·スキーマの異同をも確認できた。 The purpose of this paper is to study how the figurative expressions, such as metaphor and metonymy, are translated between Korean and Japanese which have disparate cultural backgrounds, and analyze the distinctive features and the knowledge frame between the two languages. The frame of analysis consists of five different types which cover literal and liberal translations, skip strategy et cetera, referring to the metaphoric translation introduced in Toury (1995:82-83). This study compares Japanese version of Taebaek Mountain Range(태백산맥)”, one of the most prominent modern Korean novels. In advance, I selected 529 relevant figurative expressions from ST, which are about human bodies, and analyzed how they were translated in Japanese in (TT). I arrived at the following conclusions. First, there were merely 96 in TT among 529 expressions of physical images in Korean with the highest number of 170 cases that were mismatched between the two languages, which means some words cannot co-occur in two languages. Second, there were 153 in TT which were translated into the expressions simply using general verbs and adjectives from the original ST’s figurative expressions using body-related words. I also found out 42 cases that were using figurative expressions which were different from those of Korean, 60 cases of entirely different figurative ones without using body-related words. Third, I found out that there were only 7 cases (among 529) in which the ST’s figurative expressions using body-related words did not appear in TT. In those cases, instead of figurative expressions, adverbs that have similar meanings were used in sentences. In some cases, there were similar figurative expressions just before also. It seems reasonable to conclude: image schemas functioned in metaphor and metonymy in Korean did not appear in Japanese; Japanese has its own image schemas.

부부 의사소통이 영유아기 자녀를 둔 맞벌이 어머니의 결혼생활 행복감에 미치는 영향: 배우자의 가정 내 노동 분담 만족도의 매개효과를 중심으로

이소현 ( Lee¸ So-hyun ) 한국아동교육학회 2021 아동교육 Vol.30 No.4

본 연구의 목적은 영유아기 자녀를 둔 맞벌이 어머니를 대상으로 부부 의사소통과 배우자의 가정 내 노동 분담 만족도가 결혼생활 행복감에 미치는 영향을 파악하고, 가정 내 노동 분담 만족도의 매개효과를 확인하는 것이다. 본 연구는 한국여성정책연구원의 ‘여성가족패널의 7차 연도(2018년도)’의 패널 자료를 활용하였으며, 목적에 맞게 한정하여 추출한 후 통계분석을 실시하였다. 연구결과, 첫째, 부부 의사소통과 가정 내 노동 분담 만족도의 하위요인인 가사노동 분담 만족도와 돌봄노동 분담 만족도는 결혼생활 행복감에 유의미한 정적상관이 나타났다. 둘째, 부부 의사소통은 결혼생활 행복감을 27%를 설명하는 변인임이 확인되었으며, 가사노동 분담 만족도와 돌봄노동 분담 만족도가 추가되었을 때 각각 9%와 1%의 설명력이 추가됨을 확인할 수 있었다. 셋째, 부부 의사소통은 결혼생활 행복감에 대해서 직접적인 영향력을 미치고 있었으며, 가사노동 분담 만족도와 돌봄노동 분담 만족도를 매개하였을 때도 간접적인 영향이 나타났다. 본 연구는 영유아기 자녀를 둔 맞벌이 어머니의 결혼행복감에 영향을 주는 변인들에 관한 연구로, 어머니의 행복감 증진을 위한 기초 자료를 제공하고자 한다. The first purpose of this study is to find out the effects of married couples’ communication and satisfaction with the division of domestic labor on the happiness in marriage for working mothers with children. The second is to confirm the mediated effect of “Satisfaction with the division of domestic labor" on ‘The effect of the communication on the happiness in marriage'. In this study, the panel data of KLoWF(Korean Longitude Survey of Women and Family) made for the 7th year in 2018 was analyzed according to the purpose of this study. First, the couples’ communication and the satisfaction with the division of domestic chores and caring work, which are sub-factors of domestic labor showed a significant statistical correlation with happiness in marriage. Second, it was confirmed that the couples' communication is the variable which explains 27% of the happiness in marriage. Furthermore, The result suggested that 9% and 1% of explanatory power were added respectively when satisfaction with the division of domestic chores and caring work were added. Third, the couples' communication had a direct influence on the happiness in marriage, and indirect effects were also shown when the satisfaction with the division of domestic chores and caring work was mediated. This study was about the variables that affect the happiness of working mothers with children. Thus, it was meaningful that it provided basic data for improving mother's happiness.

전공계열별 인공지능 교양교육을 위한 교육과정 제언 : D대학 교양필수 교과목 사례를 중심으로

박소현 ( Park¸ So Hyun ),서응교 ( Suh¸ Eung Kyo ) 한국정보시스템학회 2021 情報시스템硏究 Vol.30 No.3

Purpose This study explores the development direction of the artificial intelligence curriculum as a universal education that enhances the ability of college students to flexibly use artificial intelligence these days, where artificial intelligence education is spreading, and the educational components based on this are subdivided according to the characteristics of each major. Design/methodology/approach In order to develop the educational purpose of the subject and the detailed educational curriculum suitable for the subject of education, we first analyzed domestic and foreign prior research related to artificial intelligence liberal arts education. As the main components derived by experts, the basic concept of artificial intelligence converges to literacy to read and write for everyday problem solving, as well as problem-solving ability to manipulate real data and software. Findings The results showed that In the artificial intelligence literacy module, trends and prospects of artificial intelligence and necessary competencies were checked, and cases applied to major fields were examined. In the AI utilization and application part, basic data analysis items and content composition were composed through creative thinking, logical thinking, and intelligence. In order to design the curriculum, a software development language suitable for each major area was first selected, and AI education content areas, elements, and packages were defined and designed for each major area to meet the objectives of the subject.

학문 목적 학습자들의 읽기 능력 향상을 위한 교육 방안 연구

이소현 ( Lee¸ So-hyun ),이정연 ( Lee¸ Jung-youn ) 이중언어학회 2021 이중언어학 Vol.84 No.-

The purpose of this study is to propose a method of teaching Korean reading to improve reading comprehension skills and lead to self-directed learning for foreign students studying at Universities. Reading activities play a critical role in university studies, and students themselves must read and understand actively in order to ensure success in their classes. Therefore, the teacher’s role in a Korean Reading class is to help students understand the content of the writing and lead them to study actively on their own. This study applied a CALLA (cognitive academic language learning approach) instructional model to Korean Reading classes, especially focused on the activities of the ‘practice’ and ‘self-evaluation’ stages of this model. In these stages, strategies practice papers and self-inspection papers were used in class. Experiments were conducted to verify the effectiveness of this method. The experiments were conducted during two classes of Korean Reading 2. As a result, the experimental group improved their reading ability significantly, while the control group did not. This method was especially effective for students with low reading skills. In a follow-up survey, learners responded that all of the students in the experimental group said that the “strategies practice materials” and “self-inspection paper” helped them to better perform in the class. The knowledge gained about their current abilities as it relates to how to read, and reading speed, helped them to improve. Experimental results show that the teaching methods proposed in this study improve students’ reading comprehension and are particularly effective for students with low reading skills. (Ajou University Ewha Womans University)

소비자학연구 30년: 과거를 돌아보며, 미래를 지향하다

주소현 ( Joo¸ So-hyun ),석관호 ( Suk¸ Kwanho ),나종연 ( Rha¸ Jong-youn ) 한국소비자학회 2020 소비자학연구 Vol.31 No.6

본 논문은 소비자에 대한 다학제간(interdisciplinary) 연구를 지향하기 위해 1990년에 창간된 소비자학연구30주년을 기념하여, 창간호부터 2019년까지 소비자학연구에 게재된 총 1,051편 논문의 저자, 방법론, 연구주제의 특성과 추세를 분석하였다. 분석결과 가장 두드러지게 드러나는 본 학술지의 특성은 다양성이라 할 수 있다. 소비자학, 마케팅, 광고/심리, 패션, 법 등 다양한 학문분야의 연구자들이 각 분야의 연구 또는 융합연구를 통해 소비자학연구에 기여해왔다. 연구방법론에 있어서는 초기에는 설문조사를 활용한 연구가 가장 많았으나, 시간이 지날수록 실험연구, 2차자료의 활용 등 다양한 방법론과 자료의 사용이 증가하고 있는 것으로 나타났다. 연구주제에 있어서도 의사결정, 의사결정 영향요인, 가계경제, 마케팅, 소비자주의, 친사회적 행동 등 소비자와 관련된 다양한 주제에 관한 연구가 활발히 이루어졌다. 또한 주제어 분석을 통해 소비자학연구에 게재된 논문 주제가 연관분야와 차별적으로 다양하게 발표된 점과 연구 주제의 중요도 변화를 파악할 수 있었다. 마지막으로 지난 30년의 역사를 돌아보며, 소비자학연구가 지속적으로 성장, 발전해 나가기 위한 시사점이 제시되었다. In celebrating the 30th anniversary of the Journal of Consumer Studies that was born in 1990 as an interdisciplinary journal on consumer research, this article analyzes authors, research methods, research topics of all 1,051 articles published over the last 30 years. The results of the analyses showed that the most unique feature of the Journal of Consumer Studies is diversity. Authors with various academic expertise that includes consumer studies, marketing, advertising, psychology, fashion, and law have contributed to this journal. In terms of research method, survey was most common at early ages. However, the trend showed increases in the variety in the types of data and methods in consumer research. The Journal of Consumer Studies covers various research topics including decision making, personal, social, and cultural factors that affect decision making, family economics, marketing, consumerism, and prosocial behavior. In addition, author-provided keyword analysis showed popular research topics published in the Journal of Consumer Studies and their changes over time. Finally, based on the reflection on the 30-year history of the journal, recommendations are suggested to continuous grow and glow of the Journal of Consumer Studies.

지방정부 혁신정책의 영향요인에 관한 연구 - 기초자치단체를 중심으로 -

임소현 ( Lim¸ So-Hyun ),최정은 ( Choi¸ Jung-Eun ) 한국자치행정학회 2021 한국자치행정학보 Vol.35 No.3

문재인 정부 출범 이후 정부혁신이 사회문제 해결의 기제로 강조되면서, 지방정부 차원에서도 지역 문제 해결을 위한 혁신적 시도가 나타나고 있다. 그러나 현재 지방정부 간에는 혁신 수준의 불균형이 존재하며 이는 장기적으로 혁신 생태계의 조성을 저해할 위험을 안고 있다. 이에 본 연구는 전국 226개 기초자치단체를 대상으로 내부 요인으로 협력적 거버넌스 제도화와 지역자원, 외부요인으로 인접 지역 영향이 지방정부의 혁신 수준에 미치는 영향을 분석하고자 하였다. 지방정부의 혁신 수준은 혁신정책 산출 빈도로 판단하였으며, 혁신정책은 현재 추진 중인 정책과 1회 이상의 수상 이력이 있는 우수 정책으로 구분하였다. 분석 결과, 지방정부 혁신에 대한 내·외부적 요인의 영향력을 모두 확인할 수 있었다. 특히 협력적 거버넌스 방식을 명문화한 혁신 조례의 유의미한 영향력을 살펴볼 수 있었다. 본 연구 결과는 지방정부 혁신에 초석이 되는 협력적 거버넌스 제도를 활성화하고 발전시킬 필요가 있음을 시사하며, 지역문제 해결을 위해 지방정부의 종합적인 노력이 이루어져야 함을 실증하였다는 데에 의의가 있다. After Moon Jae- in government launched, the government innovation is emphasized as means of settling social issues. Local governments are also making innovative attempts to solve local challenges. However, there is currently an imbalance in the level of innovation among local governments, which poses a risk of undermining the creation of an innovation ecosystem in the long run. Therefore, this study analyze the impact of collaborative governance institutions and local resources and of neighboring region on the level of local government innovation. The level of local government innovation will be measured by the frequency of the innovation policies, which are divided into the current policies and the excellent policies with at least one award. As a result, we confirmed the influence of several factors on local government innovation. In particular, the significant impact of Innovation Ordinances that contain governance elements have been found. We suggest the need to activate and develop collaborative governance institutions that are the cornerstone of local government innovation. This study is significant in providing empirical evidence on the level of local government innovation and demonstrating that a comprehensive effort by local governments should be made to address local problems.

A Study on the Regulation of Clean Beauty Cosmetic Related Recognition and Consumer Responsibility Related Perception in the Relationship between Generation MZ's Environmental Awareness and Clean Beauty Cosmetic Repurchase Behavior

Sohyun Lee(Sohyun Lee),Eunsook Kim(Eunsook Kim) J-INSTITUTE 2022 Regulations Vol.7 No.2

Purpose: The purpose of this study was to examine and understand the structural relationship between envi-ronmental awareness level, clean beauty cosmetics awareness, and repurchase behavior among Generation MZ, and investigate the regulating effect of consumer responsibility perception. Recently, as the consumers' interest in environmental protection has grown, it was intended to help the development of new products of clean beauty and the development of the cosmetics market, which is emerging as a new trend, thereby providing the basic data to consumers and fans of future marketing strategies. Method: For the subject of this study, it was intended to use the SPSS 25.0, AMOS 22.0 program for 523 copies of online questionnaires in Seoul, Gyeonggi, Incheon areas and non-metropolitan area to verify the research question for Generation MZ who have purchased clean beauty cosmetics at least once and analyzed them. The exploratory factor analysis and reliability analysis were performed to secure the validity and reliability of the scale, and the Pearson correlation analysis was performed to confirm the correlation between major variables. The regulating effect analysis was performed through path analysis, and a multi-group comparative path analy-sis was performed to confirm the regulating effect. Results: As a result of the analysis performed, the level of environmental awareness had a positively signifi-cant effect on the perception of clean beauty cosmetics( =.492, p<.001) and intention to repurchase( =.086, p<.05), while the clean beauty cosmetic perception also had a positively significant effect on the repurchase be-havior and intention( =.651, p<.001). That is, the higher the level of environmental awareness, the higher the level of awareness and repurchase behavior for clean beauty cosmetics. In particular, the level of environmental awareness was found to be a factor that can increase the intention to repurchase by raising the level of aware-ness of clean beauty cosmetics. Conclusion: Based on the results of this study, it turned out that the higher the environmental awareness level, the higher the level of awareness of clean beauty cosmetics or the level of repurchase behavior. It is meaningful for identifying the preferences of Generation MZ in the clean beauty cosmetics market, which has been gradually expanding since COVID-19, and presenting products and effective marketing strategies accordingly.