Tailoring Psychosocial Risk Assessment in the Oil and Gas Industry by Exploring Specific and Common Psychosocial Risks

Linn Iren Vestly Bergh,Stavroula Leka,Gerard I.J.M. Zwetsloot 한국산업안전보건공단 산업안전보건연구원 2018 Safety and health at work Vol.9 No.1

Background: Psychosocial risk management [Psychosocial Risk Management Approach (PRIMA)] has, through the years, been applied in several organizations in various industries and countries globally. PRIMA principles have also been translated into international frameworks, such as PRIMA-EF (European framework) and the World Health Organization Healthy Workplace Framework. Over the past 10 years, an oil and gas company has put efforts into adopting and implementing international frameworks and standards for psychosocial risk management. More specifically, the company uses a PRIMA. Methods: This study explores available quantitative and qualitative risk data collected through the PRIMA method over the past 8 years in order to explore specific and common psychosocial risks in the petroleum industry. Results: The analyses showed a significant correlation between job resources and symptoms of workrelated stress, there was a significant correlation between job demands and symptoms of work-related stress, and there were differences in psychosocial risk factors and symptoms of work-related stress onshore and offshore. The study also offers recommendations on how the results can further be utilized in building a robust system for managing psychosocial risks in the industry. Conclusion: The results from the analyses have provided meaningful and important information about the company-specific psychosocial risk factors and their impact on health and well-being.

Shadowing: A Self-Study Technique for Korean/English Interpretation Students

Linn Roby-Mueller 한국외국어대학교 통번역연구소 2011 통번역학연구 Vol.14 No.2

본 논문의 목적은 첫째 한영 통번역을 공부하는 통역대학원1학년 학생들에게 음소적 쉐도잉을 소개하는 방법 소개하고 둘째, 자가 학습법으로서 그 효과를 설문 조사를 통해 알아보는 것이다. 먼저 이론적 배경을 제공하기 위해 통역사 훈련에 활용되는 쉐도잉에 관한 배경 및 언어, 특히 영어와 한국어에 있어 강세 리듬과 음운 리듬의 정의에 대해 살펴본다. 다음으로 필자가 대학원 학생들에게 음소적 쉐도잉을 훈련시키기 위해 개발한 방법을 소개한다. 이후 학년 말에 실시한 자가 학습법으로서의 쉐도잉에 관한 설문 조사를 통해 얻은 데이터를 분석한다. 이와 관련하여 통번역사들이 활용하는 자가 학습법에 관한 연구를 소개한다. 마지막으로 저자는 쉐도잉이 통역을 공부하는 학생들에게 있어 강세와 억양 패턴을 향상시키는데 매우 효과적인 자가 학습법이긴 하나, 그 효과를 충분히 얻기 위해서는 최소 한 학기 이상 수업 중 정기적으로 훈련을 받아야 한다는 결론을 내린다. 따라서 학생들이 쉐도잉에 익숙해 지고 독자적으로 활용할 수 있게 될 때까지 장기간에 걸쳐 수업 중 활용해야 한다. 또한 쉐도잉에 대해 공고한 이론적 근거를 제공하기 위해서는 장기간의 쉐도잉이 통역사의 발화 향상에 정확히 어떤 혜택을 주는지에 관한 보다 많은 연구가 이루어 져야 한다.

Shadowing: A Self-Study Technique for Korean/English Interpretation Students

Linn K. Roby-Mueller 한국외국어대학교 통번역연구소 2011 통번역학연구 Vol.14 No.2

본 논문의 목적은 첫째 한영 통번역을 공부하는 통역대학원1학년 학생들에게 음소적 쉐도잉을 소개하는 방법 소개하고 둘째, 자가 학습법으로서 그 효과를 설문 조사를 통해 알아보는 것이다. 먼저 이론적 배경을 제공하기 위해 통역사 훈련에 활용되는 쉐도잉에 관한 배경 및 언어, 특히 영어와 한국어에 있어 강세 리듬과 음운 리듬의 정의에 대해 살펴본다. 다음으로 필자가 대학원 학생들에게 음소적 쉐도잉을 훈련시키기 위해 개발한 방법을 소개한다. 이후 학년 말에 실시한 자가 학습법으로서의 쉐도잉에 관한 설문 조사를 통해 얻은 데이터를 분석한다. 이와 관련하여 통번역사들이 활용하는 자가 학습법에 관한 연구를 소개한다. 마지막으로 저자는 쉐도잉이 통역을 공부하는 학생들에게 있어 강세와 억양 패턴을 향상시키는데 매우 효과적인 자가 학습법이긴 하나, 그 효과를 충분히 얻기 위해서는 최소 한 학기 이상 수업 중 정기적으로 훈련을 받아야 한다는 결론을 내린다. 따라서 학생들이 쉐도잉에 익숙해 지고 독자적으로 활용할 수 있게 될 때까지 장기간에 걸쳐 수업 중 활용해야 한다. 또한 쉐도잉에 대해 공고한 이론적 근거를 제공하기 위해서는 장기간의 쉐도잉이 통역사의 발화 향상에 정확히 어떤 혜택을 주는지에 관한 보다 많은 연구가 이루어 져야 한다.

Tailoring Psychosocial Risk Assessment in the Oil and Gas Industry by Exploring Specific and Common Psychosocial Risks

Bergh, Linn Iren Vestly,Leka, Stavroula,Zwetsloot, Gerard I.J.M. Occupational Safety and Health Research Institute 2018 Safety and health at work Vol.9 No.1

Background: Psychosocial risk management [Psychosocial Risk Management Approach (PRIMA)] has, through the years, been applied in several organizations in various industries and countries globally. PRIMA principles have also been translated into international frameworks, such as PRIMA-EF (European framework) and the World Health Organization Healthy Workplace Framework. Over the past 10 years, an oil and gas company has put efforts into adopting and implementing international frameworks and standards for psychosocial risk management. More specifically, the company uses a PRIMA. Methods: This study explores available quantitative and qualitative risk data collected through the PRIMA method over the past 8 years in order to explore specific and common psychosocial risks in the petroleum industry. Results: The analyses showed a significant correlation between job resources and symptoms of work-related stress, there was a significant correlation between job demands and symptoms of work-related stress, and there were differences in psychosocial risk factors and symptoms of work-related stress onshore and offshore. The study also offers recommendations on how the results can further be utilized in building a robust system for managing psychosocial risks in the industry. Conclusion: The results from the analyses have provided meaningful and important information about the company-specific psychosocial risk factors and their impact on health and well-being.

미얀마인 한국어 학습자 관련연구 동향분석

Thandar Linn 학습자중심교과교육학회 2019 학습자중심교과교육연구 Vol.19 No.15

본 연구는 미얀마인 한국어 학습자와 관련된 연구의 동향을 분석하는 데에 그 목적이 있다. 이를 위해 2019년 2월부터 2019년 7월간 학술연구정보서비스(RISS)를 통해 ‘미얀마어’, ‘미얀마인 한국어’, ‘미얀마인 한국어 학습자’, ‘버마어’, ‘버마인 한국어’, ‘버마인 한국어 학습자’에 대한 검색 과정을 통해 미얀마인 한국어 학습자와 관련된 연구 61편을 확보하고 분석을 진행하였다. 이러한 과정을 통해 확보된 연구들은 연도, 발행 형태, 연구 주제, 연구 대상, 대상 언어, 연구 방법으로 구성된 분석 기준에 의거하여 분석되었다. 분석 결과, 2012년부터 관련 연구가 폭발적으로 확인되었으며 그 이후 전반적으로 증가 추세를 보이고 있었음이 확인되었다. 또한 문법 규정과 관련 연구들을 토대로 하여, 미얀마어와 한국어의 언어 내 특정 영역에 대한 분석을 진행하는 과정을 거친 대조분석적 연구가 전체 연구에서 가장 많은 비중을 차지하고 있었다. 또한 박사급 연구가 전체에서 차지하는 비중이 매우 낮았음이 확인되었다. 본고는 미얀마인 한국어 학습자와 관련된 연구의 동향과 그 시사점이 무엇인지 이해하는 데에 기여하며, 연구가 부족한 분야에 대해서도 파악할 수 있다는 점에서 그 의의가 있다. The purpose of this study is to analyze the trend of research related to Myanmarese who studies Korean language. This study collected researches related to Myanmarese Korean Language Learners as research material, and these materials are collected through Research Information Sharing Service(RISS) by inputing keywords Myanmar language , Myanmarese Korean language , Myanmarese Korean Language Leaner , Burmese language , Burmese Korean language , and Burmese Korean Language Leaner . From February 2019 to July 2019, The analysis was conducted and the data were collected. Through this process, 61 researches were collected as research material. These materials were analyzed under the criteria that consist of year of publication, publication types, field of study, subject, language, and research method. This study illustrated that the amounts of researches has been a steep rise in 2012 because of political issues and the conditions of the market economy in myanmar, and this trends has been lasting for about 8 years. The Contrastive Analysis and Comparative Studies were mostly detected in research material. and There were few Doctoral thesis in data of the study. This paper ushers in understanding for the trends and implications of the studies related Myanmarese who studies Korean language. And This study introduces the insufficient part of the researches.

전래동화를 활용한 미얀마인 대상 한국문화 교육

( Thandar Linn ) 한국외국어대학교 동남아연구소 2017 東南亞硏究 Vol.26 No.3

This study aims to help Korean culture education for Myanmar people through fairy tales. Korean culture education is essential for fluency of Korean language and adaptation to Korean society and culture to foreign students and workers. In the study, eight fairy tales consisting of four Korean fairy tales and four Myanmar fairy tales are selected as research materials. Through the analysis of Korean and Myanmar fairy tales, cultural elements and identities were identified and compared with the materials from the both countries. The analysis has been processed in the respect of character and contents of the materials. The fairy tales were analyzed by one-to-one correspondence, such as myanmar `Devotion(성의)` vs. `An Old Man Planting Dreams(꿈을 심는 노인)`and then they were sorted according to cultural and identificational elements. Even though two countries have a few cultural and historical interchanges and are far away from each other, the traditional fairy tales between Myanmar and Korea showed high similarities in the view of cultural elements, values, and identities. In the fairy tales there are many common aspects and similarities in cultures such as tendency of regarding agricultural society as important, the hierarchy according to ages, the filial duty, family relationship, and the community solidarity. I believe those similarities in Myanmar and Korean cultures could be a desirable norm for Myanmarese to study Korean language and to adjust to Korean society.

Comparing Outcomes in Video-Assisted and Open Parathyroidectomy for Patients With Primary Hyperparathyroidism: A Systematic Review and Meta-Analysis

Le Linn Yun,Nandhini Srinivasan,Rehena Sultana,N. Gopalakrishna Iyer,Rena Dharmawan 대한내분비외과학회 2023 The Koreran journal of Endocrine Surgery Vol.23 No.4

The treatment of primary hyperparathyroidism (PHPT) has evolved beyond traditional 4-gland exploration to more targeted and less invasive approaches. One such approach is the minimally invasive video-assisted parathyroidectomy (MIVAP). While this has been adopted by several institutions who reported promising results, there have been no assessment of the existing literature of its efficacy and safety. The aim of this study was to compare the outcomes of MIVAP and open surgery for PHPT. We performed a systematic review and meta-analysis of literature comparing outcomes of MIVAP vs. open surgery for PHPT. Forty studies were shortlisted, of which 14 were comparative. Two thousand thirty-five patients underwent MIVAP of mean age 58.6±7.8 years. Mean length of stay (LOS) was 1.83±1.3 days, pain score 1.84±0.69 and satisfaction with cosmesis 8.8±0.63. Bleeding risk was 0.4%, recurrent laryngeal nerve (RLN) injury risk was 1.3%, and no post-operative mortality was reported. Patients who underwent MIVAP had a significant shorter LOS compared to open surgery (mean difference, −0.27; 95% confidence interval, −0.45, −0.10; P=0.002), but had no difference in pain, cosmesis, failure to cure, bleeding, and RLN injury risks. MIVAP is safe and efficacious in treating PHPT, and may be associated with shorter LOS.

자발성 개념의 문화적 차이에 관한 소고

양인덕 ( Linn Derg Young ) 한국인적자원관리학회 2011 인적자원관리연구 Vol.18 No.1

조직구성원 자발성의 개념과 원인을 비교문화관점으로 재검토하였다. 시민행동과 조직공정성의 개념적 보편성에 관한 최근 이견들을 토대로 한국 실정에 적합한 자발성 연구모형을 탐색키 위해 자발성(성과변수)의 고찰범주를 시민행동 및 혁신행동으로 설정하고, 조직공정성(선행변수)과 자발성의 관계에서 조직지원인식의 매개역할을 실증 분석하였다. 그 결과, 시민행동의 경우 조직공정성의 유의한 영향력이 불변(非매개)했으나 혁신행동의 경우에는 그 영향력의 유의성이 소멸(완전매개)하였다. 조직공정성이 시민행동에는 직접적인 영향을 미친 반면에 혁신행동의 경우 그 영향력이 매우 제한적이었다는 점에서, 혁신행동에는 조직공정성 외에도 한층 향상된 수준의 보상(조직지원인식)이 뒷받침되어야할 것이며, 한국인의 자발성 개념에는 시민행동에 못지않게 혁신행동이 중요한 요인일 수 있으므로, 향후 연구에서는 자발성의 두 측면(시민행동과 혁신행동)이 상호 균형적으로 다루어질 필요가 있음을 본 결과는 시사한다. 이 논문이 자발성에 관한 개념적 논의를 보다 객관화하고 아울러 경영 일선에서 구성원의 조직신뢰와 자발성을 합리적으로 촉진하는데 유용하기를 희망한다. This article investigated the mediating role of POS in each relationship between organizational justice and two typical spontaneous behaviors, individual innovative behavior (IIB) as well as foregone OCB. The empirical results indicated that whereas organizational justice was related to the two types of spontaneous behaviors, one of the two relationships weakened significantly when POS intervened. Specifically, although the relationship did not reduce in the case of OCB (no mediation effect), it decreased to the non-significant level in the case of IIB (full mediation effect). What these findings imply is as follows. First, organizational justice is a obvious prerequisite for OCB as evidenced by numerous academicians. Second, in that fairness itself might be lower enough to promote IIB in comparison with OCB of employees, the required level of compensation would be higher in IIB than that in OCB. Therefore, in addition to the organizational justice, organizations should provide more positive and considerate support (i. e., POS) to their members from whom spontaneous contributions are anticipated. Third and finally, unlike in Western societies, IIB as well as (or rather than) OCB might be regarded as spontaneous behavior by South Korean workers.

광주 · 전남지역 수의에 관한 실태 조사

임린(Linn Yim),김용서(Yong Seo Kim) 한국복식학회 2001 服飾 Vol.51 No.2

This Study shows local characters, meaning, value and others (kind, function, material, shape, name) on Shroud through documents and fact-finding survey. In Shroud`s kind and function, Shroud of Kwangju Area is similar with one of Youngsan-river Area, while Sumjin-river Area and Coastal Area, each has its own character due to difference of Burial Culture. In Shroud`s Material, hemp cloth, white cotton cloth and calico, have been well-used in Kwangju and Youngsan-river Area, while silk has used in Sumjin-river and Coastal Area. Shroud`s color has followed Natural color. In Shroud`s shape, Male Jeoksam, Female Trousers, Urn, Myokmok, Aksoo, Bib have their local characters. They are reformed in Kwangju Area and Youngsan-river Area. Jeoksam in Coastal Area, Female Trousers in Sumjin-river Area, Urn in Coastal Area and Myokmok in Sumjin-river Area, have its unique character. In Shroud`s name, Shroud has widely been called Dead Clothes, and called Blind Clothes, Munnyung Clothes some areas. In Sumjin-river Area, Summer Jacket has been called Deungjigae, Dango called Ddangjungwee. In Coastal Area, Myokmok and Aksoo have been called Face Cover and Hands Cover. Shroud`s local characters have been caused by Next World which has reflected local natural environment and cultural features, Next World is so abstract that it can not be expressed well, while Reality is clearly divided into dual spaces : Real World, Next World, Comprehension on Next World, helps harmonize recent values with Shroud meaning and prevents Shroud from standardization and transformation.

The Role ( s ) of the Human DNA Polymerases and Damage DNA Binding Protein

Stuart Linn 한국생화학분자생물학회 (구 한국생화학회) 1996 생화학분자생물학회 춘계학술발표논문집 Vol.- No.-