http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
Die Regel 'falsa demonstratio non nocet" im Testamentsrecht
Guido Perkams,고상현 (번역자) 숭실대학교 법학연구소 2010 法學論叢 Vol.23 No.-
저자(귀도 페르캄스 박사)는 그의 논문에서 유언 해석의 영역으로부터 한 단락, 즉 "falsa demonstratio non nocet"(잘못된 표시는 해가 되지 않는다)는 원칙을 분석하였다. 그는 먼저 위 원칙의 연원을 서술한 뒤, 로마의 유언법에서 위원칙이 비교적 작은 적용영역을 갖었다고 해명하고 있다. 그리고 나서 오늘날 오표시 무해의 원칙이 수록된 두 개의 규정, 이탈리아 민법 제625조와 스페인 민법 제773조에 대하여 논의하였다. 여기서 양 규정간의 차이를 밝히고, 스페인 민법에서는 유언에 있어 일반적 해석방법에 관한 규정과의 연관성을 설명하였다. 두번째 부분에서 저자는 독일의 유언법에서 오표시 무해의 원칙에 대하여 논구하였다. 그는 어느 경우가 위 원칙에 해당되는지를 부각시켰다. 무엇보다도 내용의 착오에 대한 사례들(표의자가 말하거나 쓴 것을 알겠으나, 표의자가 그 표시의 의미를 잘못 이해하였기 때문에, 위 표시로써 그가 표시하려고 한것을 모를 경우) 그리고 표시상의 착오(예컨대 표의자의 오기 등으로, 표의자가 말하거나 기록한 것을 이미 전혀 알지 못하는 때)에 대하여 연구하였다. 저자는 이러한 경우에 위 유언이 유언자의 의사에 따라 정정된다고는 해석할 수없다고 밝히고 있다. 그는 유언자의 관점으로부터 주관적 해석이 우선된다는 다수설의 견해를 비판하였다. 다수설에 따르면, 유언은 본래 오표시 무해의 원칙과 함께 수정되어져야 했을 것이라고 한다. 그러나 이것은 지배적인 암시이론에 저촉될 것이다. 암시이론에 따르면 유언자의 의사는 어떤 방식으로든 유언에 나타나야 하기 때문이다. 저자는 유언에서 오표시 무해의 원칙이 무제한적으로 적용될 수 없다는 결론에 이르렀다.
Role of hepcidin in the pathophysiology and diagnosis of anemia
Guido D’Angelo 대한혈액학회 2013 Blood Research Vol.48 No.1
This review summarizes the central role of hepcidin in the iron homeostasis mechanism, the molecular mechanism that can alter hepcidin expression, the relationship between hepcidin and erythropoiesis, and the pathogenetic role of hepcidin in different types of anemia. In addition, the usefulness of hepcidin dosage is highlighted, including the problems associated with analytical methods currently used as well as the measures of its molecular isoforms. Considering the central role of hepcidin in iron arrangement, it is reasonable to ponder its therapeutic use mainly in cases of iron overload. Further clinical trials are required before implementation.
[국문 번역문] 사물클라우드 : 클라우드 컴퓨팅과 사물인터넷의 교차점에서의 영국의 정보보호와 소비자법
Guido Noto La Diega,이범수(번역자) 서울대학교 공익산업법센터 2016 경제규제와 법 Vol.9 No.1
본 논문은 사물인터넷, 그리고 사물인터넷과 클라우드 컴퓨팅 간의 교차점인 이른바 사물클라우드에 대하여 비판적으로 분석한다. ‘사물’은 물리적 세계와 직접적으로 인터페이스되는(즉, 센서 기능 그리고/또는 기기를 작동하게 하는(actuating) 기능) 연결기능을 갖춘 물리적 개체로 이해된다. 또 다른 관점에 따르면(특히 제조물책임의 관점), ‘사물’은 하드웨어, 소프트웨어 그리고 서비스 간의 불가분의 혼합체로 이해될 수 있다. 기본적인 요소들에 대한 논의와 함께, 사물클라우드의 복잡성의 여섯 가지 요소에 대해 논의하고 가능한 규제방법들(규제, 공동규제(co-regulation), 자기규제(self-regulation), 전체론적 접근, 세분화)을 조명한다. 영국의 법제도에 초점을 맞추어, 본 논문은 영국에서 사물클라우드의 발달현황을 설명하고 사물클라우드로부터 제기되는 주요한 기술적, 법적 쟁점들 몇몇에 관해 다루도록 한다. 특히 정보보호, 프라이버시 그리고 소비자법을 중점적으로 논한다. 이 주제들은 규제당국에 의해 가장 중요하게 다뤄지는 것이기도 하다. 관련 법적 쟁점들을 철저히 검토하고 영국의 사례를 참고한다면, 한국은 사물클라우드에 관한 그 잠재력을 실현시킬 수 있을 것이고 세계에서 가장 스마트한 국가로서 그 지위를 유지할 수 있을 것이다.
Guido Noto La Diega 서울대학교 공익산업법센터 2016 경제규제와 법 Vol.9 No.1
The article critically analyses the Internet of Things (IoT) and its intersection with cloud computing, the so-called Clouds of Things (CoT). ‘Things’ are understood as any physical entity capable of connectivity that has a direct interface to the physical world (i.e. a sensing and/or actuating capability). From another perspectives (especially product liability), Things can be seen as an inextricable mixture of hardware, software, and services. Alongside a clarification of the essentials, the six factors of the CoT complexity are described and light is shed on the regulatory options (regulation, co-regulation, self-regulation, holistic approach, fragmentation). Focussing on the British legal systems, the article reports on the state of the art of CoT deployment in the United Kingdom and deals with some of the main technical and legal issues emerging from CoT. Particularly, the core will be data protection, privacy, and consumer law. Indeed, these themes are considered the most relevant by the regulators. By mastering the relevant legal issues and following the example of the United Kingdom, the Republic of Korea will be able to unleash its extraordinary potential as to the IoT, thus retaining its position as the smartest country in the world.
PHYSICAL AND HUMAN CAPITAL ACCUMULATION AND THE EVOLUTION OF INCOME AND INEQUALITY
GUIDO BALDI 중앙대학교 경제연구소 2013 Journal of Economic Development Vol.38 No.3
We study how financial and educational institutions affect the evolution of income and income inequality in an overlapping generations model with heterogenous agents. While the literature mostly focuses on either physical or human capital, we make an attempt to study the joint evolution of these variables. In our model, we find that better educational institutions increase income of the individuals and are associated with lower income inequality. Better financial institutions also foster economic growth, but are associated with higher income inequality. Our model also demonstrates that focusing on aggregate measures of financial and educational institutions provides misleading results if one neglects the possibility of unequal access to these institutions.