http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
이현우(Hyon-u Lee) 한국셰익스피어학회 2015 셰익스피어 비평 Vol.51 No.1
Shakespearean characters would say “hear a play” instead of “see a play.” Hearing is as important as seeing in Shakespearean plays. It is, of course, because Shakespeare’s language, represented by blank verses, couplets, sharing lines, and puns, plays essential parts in his plays. Incidentally, when Shakespearean plays are translated or performed in Korean, those poetic and dramatic qualities of Shakespearean language are usually ignored. As the linguistic structures and the poetic systems of Korean language are quite different from those of English, most of Korean Shakespeare translations and stage productions have used simple prose translations without such poetic and dramatic qualities so far. However, some Shakespearean scholars including Choi Jong-cheol and myself have tried to do poetic translations. Especially some Shakespearean productions such as Oh Tae-suk’s Romeo and Juliet, Macbeth, and The Tempest, Park Sung-hwan’s Changgeuk Romeo and Juliet, Park Sun-hee’s Pansori Hamlet Project have used Korean poetic language, and shown how Korean poetic rhythms can alternate Shakespearean poetic language.
국내 골프선수 후원을 통한 기업의 브랜드 이미지와 이미지 일치성이 스폰서십 효과에 미치는 영향
이현우,윤다연 한국골프학회 2020 골프연구 Vol.14 No.2
[목적] 기업의 국내 골프 선수를 통한 스폰서십의 이미지 효과를 구체적으로 분석하여 연구결과를 바탕으로 기업에 게 효과적인 스폰서십 활동을 통한 전략적인 마케팅 요소와 시사점을 제공하고자 하였다. [방법] 결과 도출을 위해 현장에서 영상을 시청하게 한 뒤 설문을 실시하였으며, 총 148부의 데이터를 AMOS 25.0을 이용하여 경로분석을 실 시하였다. [결과] 국내 골프선수 스폰서십을 통한 브랜드 이미지는 이미지 일치성에 유의한 영향을 미치는 동시에 스 폰서십 효과에 영향을 미치며, 이미지 일치성 또한 스폰서십 효과에 긍정적 영향을 미치는 것으로 나타났다. [결론] 결론적으로 국내 골프선수 스폰서십은 브랜드 이미지가 이미지 일치성과 같은 특성 변수를 통해 해당 기업에 더욱 긍정적인 영향을 줄 수 있는 가능성을 내제하고 있어 매개과정을 거치는 각 요인의 관계성을 파악한 전략이 필요하다. [Purpose] This study was to analyze the image effect of sponsorship which appoint domestic golf players. Based on the result, the study provide strategic marketing elements and implications for companies who wants effective marketing. [Method] Analyze 148 questionnaires which was filled in after watching video, and execute path analysis with AMOS 25.0. [Result] The brand image through the sponsorship which cast Korean golf players has a significant influence not only the image congruence but also sponsorship effect. The image congruence also has a positive impact on the sponsorship effect. [Conclusion] In conclusion, the sponsorship of Korean golf players suggests the possibility that the brand image can have a more positive impact on the company through characteristic variables such as image congruence, so a strategy will be needed to understand the relationship between each factor that goes through the mediation process.
후계어민 육성을 위한 어촌지역 중등교육과 사회교육의 연계방안
이현우,이경준 한국수산경영학회 1988 수산경영론집 Vol.19 No.2
The purpose of this study is to investigate the relation between social education and secondary education of seaside and sea village schools for supporting the successors to fishery. Objects of the study were five groups; 321 fishermen, 107 staff members of a Fishery Guidance Center, 1,001 students, 306 teachers of sea villages, 193 staff members of a Fishery Cooperative Association. The total number of people being object of this study was 1,876 persons. The questionaire used for this study was made after preliminary counseling with fishermen in sea villages and teachers in seaside schools. The results of this stvdy are as follows; 1) ABOUT THE VALUE OF FISHERY AND SUCCESSORS TO FISHERY There have been more positive responses than negative ones to the question on the value of fishery. The main reason for positive responses lies in the potentiality for development of fishery, but the negative responses are because of the heavy work. 56.8% of the respondents expected an increasing number of successor to fishery, but 43.2% of the respondents had a negative foresight on that problem. The negative respondents stated that the fisherman that moved from the sea villages to the urban areas are responsible for the none increasing numbers of successors to fishery. Most of the respondents answered that government support is needed in order to increase the number of successors to fishery. 2) SOCIAL EDUCATION FOR FISHERMEN Only 40% of fishermen know the Fishing Village Guidance Center as the main institute for social education. 94.17% of the respondents prefer plural institutes to single ones. 5.9% of the respondents answered with opposit opinions. 40.4% of the respondents answered that technical teachings has not often been practised. The reason why technical teaching does not often come into effect are as follows ; lack of technical expertise, insufficient concern of staff members of the Guidance Center or the Cooperation Association. Also fishermen answered that the Fisherman Guidance Center does not often practise technical education. The Fishery Cooperation Association with its social education for fisherman takes the role of education for the economical way and carries out financial assistance. The relationship between the Fishery Cooperative Association and fishermen is presented satisfactory. However, the frequency of education is not satisfactory. Indifferences between staff members of the Fishery Cooperative Association does not carry out fishery education very often. Also loaned money matters were not satisfactory. 3) SECONDARY EDUCATION FOR FISHERY This study showed that it is desirable that the practical course of middle schools in islets and seaside villages take education on fishery ; however, a few schools only take the practical course fishery. Most of the fishery high schools want computer education as a new recommendable course. The students of fishery high schools have problems with scientific terms in the text books for the practical courses. Over 80% of the respondents agreed that the principals of schools in islets and sea side villages should be men having majored in fishery. 4) THE CONNECTION BETWEEN SOCIAL EDUCATION AND SECONDARY EDUCATI0N FOR FISHERY a. It is desirable that the principal and vice principal of secondary schools in islets and sea side villages are men majored in fishery. b. It is recommendable that fishery courses are taken as practical courses in fishery village schools for it is helpful to relate between the vocation and the district's special character, as well as to built up a relation between the middle school education and the fishery high school education. c. The teachers of fishery high schools and the officials of government offices which are related to fishery should work together to realize a program on theaching various kinds of techniques and give other useful informations to fishermen. d. During the vacations the fishery high school could be used for the social education of fishermen. Seminars on fishery technique and cultural aspects could be held. Especially a spiritual education which is needed for the improvement of the society of fishermen could be achieved by a cultural education. e. On the state level a financial support to raise the number of successors to fishery, a national policy for the betterment of the life of fishermen, as well as active publicity activities are necessary. f. A financial support of the government for raising the number of the successors to fishery is needed. For this purpose a fishery education performed on a state level would be desirable.
도연명(陶淵明)의 시문(詩文)에 나타난 은사(隱士)의 수용 양상
이현우 중국어문학회 2010 中國語文學誌 Vol.32 No.-
本稿是以評價陶淵明爲`隱逸詩人之宗`的鍾嶸的批評爲基礎, 査看了陶淵明詩文中出現的隱士和他們隱逸的類型。幷且按照類型把陶淵明心目中的隱士形象做了歸納。根據這些探索了陶淵明隱逸觀中所具備的構造。根據《後漢書》可以把陶淵明詩文中出現的隱士分爲"隱居以求其志", "回避以全其道", "靜己以鎭其躁", "去危以圖其安", "垢俗以動其개", "疵物以激其淸"。在他詩文裏所登場的28名隱士的類型大部分是`隱居以求其志`, `回避以全其道`, `去危以圖其安`, `垢俗以動其개`。其中被引用最多的類型是"回避以全其道"。有15名隱者屬於這一類人。在這28名隱士當中陶淵明作品中登場次數超過2回的按照類型整理的話: "隱居以求其志"的長沮和桀溺出現7回, 荷조丈人出現4回, 榮啓期出現4回, 黔婁出現2回, 張仲蔚出現2回, "回避以全其道"的張摯出現3回, 二疏出現3回, "去危以圖其安"的商山四皓出現4回, "垢俗以動其개"的伯夷和叔齊出現5回。在本論中査看了出現頻率最高的隱士們。"隱居以求其志"的隱士們在隱逸生活中向往避世, 隱居, 躬耕, 固窮幷且身體力行。陶淵明對此類賦予最高價値。"回避以全其道"的隱士們回避現實, 抛棄官職, 拒絶聘請。他們屬於努力堅持自己人生觀的類型。大多數這一類型的人們, 包括陶淵明所擧的這一類型的隱士們都是在王莽簒奪西漢以後出現的。"去危以圖其安"的隱士們是爲了謀取安全避地, 因避開戰亂危險而産生。"垢俗以動其개"的隱士們是爲了守住節操, 堅持自己信念産生的。其中, "回避以全其道"是陶淵明隱逸的主要動機。在隱逸生活過程中還伴隨有"隱居以求其志"的類型。同時, 在動機這一方面受到`去危以圖其安`和`垢俗以動其개`的間接影響。而在精神方面, 四個類型同樣吸取。
논문 : 《조선왕조실록(朝鮮王朝實錄)》에 나타난 도연명(陶淵明)에 관한 키워드와 인식의 양상
이현우 중국어문학회 2015 中國語文學誌 Vol.0 No.53
本文主要針對朝鮮時代正史《朝鮮王朝實錄》中所提及的陶淵明本人及其作品進行了調査硏究。主要從《實錄》中조出有關陶淵明的記載,先對陶本人和其作品的關鍵詞進行分析,然後再考察朝鮮時代對他的認識,立對朝鮮君王及官僚社會對陶淵明認識的傾向進行了闡述。關於陶淵明本人的關鍵詞,首先考究對陶淵明的稱呼,例如陶淵明、陶潛、陶靖節、五柳、晉處士、晉之高士、彭澤令、栗裏等。其次考究《實錄》中對<歸去來辭>、<責子>、<述酒>等作品的認識。最後提及其他內容例如引起戊午士禍的金宗直<和述酒詩>及其他和陶詩之類。此外還針對‘隱逸’、‘不仕二朝’的態度、‘此亦人子, 可善遇之’的恤民思想、‘無絃琴’的審美觀念進行了硏究。至於對陶淵明的認識,朱熹採取‘不仕二朝’的態度和‘此亦人子,可善遇之’的恤民思想,將他推崇爲‘五賢’之壹,立建立祠廟爲其祭祀。朝鮮時代不少君王和官僚隊伍在흔大程度上受到了朱子學的薰陶,都將陶淵明視爲忠君爲民的典型人物。總之,《實錄》是朝鮮時代浩瀚的史籍中最具代表性的正史,提及陶淵明的內容雖不多,但通過硏究這些內容及關鍵詞,我們可以췌摩出朝鮮王朝對他的認識。
이층커튼 온풍난방 플라스틱온실의 겨울철 포차 및 결로량 변화
이현우,김영식,심상연,이종원 (사) 한국생물환경조절학회 2013 생물환경조절학회지 Vol.22 No.1
This study was conducted to provide data necessary for reducing the condensation on greenhouse coveringin winter season. The variation of VPD (Vapor Pressure Deficit) and condensation flux was analyzed in experimentaltomato greenhouse. VPD values in experimental plastic greenhouse were greater than 0.2 kPa of diseaseprevention threshold, and lower than 0.5 kPa of threshold for dehumidification. The surface temperature of insidecovering was slightly higher than the average temperature of outside and above curtain, and changed according tooutside temperature. The humidity above curtain was nearly 100% and good condition for condensation. The humiditybelow curtain was 75~90% and comparatively stable condition for growing. The condensation flux value inexperimental greenhouse corresponded with result of Seginer and Kantz (1986). 본 연구는 우리나라 온실 피복재의 결로 발생을 억제하는데 필요한 기초자료를 제공하기 위하여 토마토 재배용 [그림] 실험온실의 포차변화 및 피복재에 발생하는 결로량의변화를 분석하였으며 결과를 요약하면 다음과 같다. 실험온실의 경우 포차가 병 발생을 유발하기 쉬운 한계포차인 0.2kPa보다 더 크게 유지되어 온습도환경이 양호한것으로 판단되었고 제습여부 결정을 위한 임계포차인0.5kPa보다는 작게 나타나 제습은 필요한 것으로 판단되었다. 내부피복재의 표면온도는 외부온도와 커튼상부온도의 평균값 보다 약간 더 큰 것으로 나타났으며, 대체로 외부온도의 변화에 비례하여 변화하는 것으로 나타났다. 외부의 온도 및 습도 변화에 상관없이 커튼 상부의 습도는 거의 100%에 가까운 상대습도를 유지하여 결로발생이 용이한 조건인 것으로 나타났다. 커튼하부의 습도는 내부습도의 큰 변화에도 불구하고 75~90% 정도로안정된 값을 유지하였으며, 이는 온풍난방을 실시하여온도를 15℃로 유지하였기 때문으로 판단된다. 실험조건및 피복재의 종류에 따라 결로 발생량은 많은 차이가있는 것으로 알려져 있다. 실험온실의 결로 발생량은Seginer와 Kantz(1986)의 연구결과와 가장 잘 일치하는것으로 나타났으나 다른 온실실험 결과들과는 약간의 차이를 보여주고 있기 때문에 앞으로 실험을 통해서 더자세한 검증을 거친다면 우리나라 온실 피복재에 발생하는 결로량을 분석하는데 유용하게 활용될 수 있을 것으로 기대된다.
제품유형과 결합유형에 따른 아트 컬레버레이션 광고의 양태 분석
이현우,김운한 한국광고학회 2011 광고학연구 Vol.22 No.3
아트 컬레버레이션 전략은 광고 크리에이티브의 표현소재 한계에 돌파구를 마련하고, 광고의 품격을 높여 기업과 브랜드의 가치 혁신을 하는 방안의 하나로 광범위하게 실행되고 있다. 본 연구는 최근 주목되고 있는 아트 컬레버레이션 광고를 이론적으로 고찰하고 이를 토대로 주요한 유형과 실행양태를 내용분석을 통해 규명하였다. 구체적으로 제품유형에 따라 컬레버레이션의 사용빈도 및 결합정도(단순결합 및 완전결합)에 차이가 있는지를 검증하였다. 우선, 빈도분석 결과, 아트 컬레버레이션 수는 건설 제품군과 자동차 제품군, 정보통신 제품군에 상대적으로 높게 나타났다. 네 가지 주요 제품을 대상으로 결합의 정도에 관한 차이 검증 결과에서도, 정보통신 제품의 경우는 단순결합 경향이 높은 반면 금융보험과 식음료 제과 등의 경우 완전결합 경향이 높아 제품 유형에 따라 결합의 정도가 유의미한 차이를 보이는 것을 알 수 있었다. 본 연구를 통해 광고와 아트의 컬레버레이션은 제품 유형, 미디어 형태, 표현장르, 쾌락재와 실용재 등에 따라 다양한 실행전략으로 구사되고 있음이 탐색되었다. 또한 아트 컬레버레이션을 효율적으로 실행하기 위해서는 제품 특성(예: 건설 등 고가의 고관여 제품, 가치소구 광고, 쾌락재) 및 미디어 특성을 고려한 전략이 필요하다는 점을 알 수 있었다. 본 연구는 ‘아트’라는 질적 특성이 실제 광고에 출현하는 양태를 다양한 유목을 통해 분석함으로써, 광고 크리에이티브 소재로서 예술작품의 기능과 효과를 포괄적으로 제시하는 한편 향후 질적 연구의 토대를 마련하고 있다는 점에서 의의가 있다.