금융위기 시 외환보유고의 역할

이종은 ( Jong Eun Lee ) 한국금융연구원 2011 韓國經濟의 分析 Vol.17 No.S

이 논문은 한국 경제 보호를 연구 동기로 하고 있다. 한국 경제는 자국 통화가 기축 통화가 아니고 국제화된 통화가 아니기 때문에 발생하는 어려움이 있을 뿐, 세계 경제 내에서 건실한 성장 의도와 인류 공영이라는 가치에 대한 수준 높은 모랄을 국민 개개인이 가지고 있으며, 압축성장을 통해 빈곤국에서 국제 사회의 규제 설정자 및 원조공여국으로 등장해 모든 개발 도상국에 영감을 주는 나라이다. 한국은 군사적·경제적으로 반드시 보호받을 가치가 있는 나라이며, 이러한 점에서 본 논문은 한국 경제의 외환보유액을 둘러싼 여러 이슈를 2008년 발생한 금융위기를 중심으로 최근 기간까지 조사했다. 최적의 외환보유액 수준 등 외환보유액의 수요측면을 조사하는 연구들은 기존에 잘 되어 있으므로 이와 다른 방향성을 가지고 다음의 방법론을 사용했다. 즉, 최근 금융위기 기간 동안 외환 보유액이 시간대별로 원/달러 환율의 방향성과 변동성, 그리고 스왑시장에 어떤 영향을 주었는지, 외환보유액이 외환시장, 주식시장, 채권시장, 스왑시장, 단기외채와 어떤 관계가 있는지, 거시 경제 내에서의 내생적 위치와 균형으로의 수렴에는 어떤 특성이 있는지, 우리의 주변국 중국 및 일본과는 어떤 거시경제 구조적 차이점이 있는지 등을 통해 해석이 난해한 외환보유액의 내생적·구조적 관계를 집중 조명했다. 외환보유액은 통계적으로 강하게 유의하지는 않으나 환율의 변화방향, 변동성, 스왑시장을 안정시키는 방향성을 보였다. 외환보유액이 원/달러 환율을 상당부분 설명하고 있으나 외환보유액 증가가 원화가치 저평가에 기여했다고 보기는 어려우며, 외환보유액의 증가가 단기외채의 증가를 가져왔다고 보기도 어려운 것으로 나타났다. 또한 외환보유액을 설명하는 데 있어 스왑시장의 역할이 큰 것으로 나타났으며, 이 스왑시장은 외환 및 채권시장과 달리 균형으로부터 발산하는 경향을 보여 향후 우리 나라 외환시장 주변의 스왑시장을 두텁게 해야 외환부문 안정화에 기여할 수 있겠다는 시사점을 던졌다. 중국, 일본과 비교할 때 한국의 정책금리 상승이 자본유입 등 외환보유액 증가를 가져오지만 한국의 경우는 수개월 후 감소되는 데 반해 중국은 증가 상태로 머물러 있고 일본은 초저금리 및 유동성 함정을 반영하듯 정책 금리 상승이 외환보유액에 유의한 영향을 미치지 못하는 것으로 나타났다. 원화에 비해 위안화가 달러에 강하게 페그되어 있고 환율안정화라는 강한 개입을 받고 있기 때문에 중국의 정책 금리 상승이 자본유입으로 인해 위안화를 절상시키지 않도록 외환 매입을 하며 외환 보유액을 쌓았을 가능성이 있는데, 그렇다면 향후 위안화가 좀 더 유연하게 절상이 용인될 때 중국의 외환 보유액은 지금보다는 축적속도가 느릴 수 있음을 추론해 볼 수 있다. The purpose of this study lies in the protection of the Korean economy. Korea is an inspirational country that has always been aiming high, that is, the sound growth with incredibly high morality in the international financial markets and the full-hearted willingness to contribute to the mankind, rising above all the devastating and unfortunate incidences under her complicated geopolitical and historical environments. She is worth of being protected from any financial disruptions as well as military provocations. With this motivation, this study centers on the foreign reserves in the Korean economy during the recent global financial crisis started in 2008. Various angles and methodologies provide plenty of questions and answers, requiring thoughtful interpretations and implications on the endogenous relationships among the foreign reserves, foreign exchange market, stock market, bond market, swap market, and the short-term external debts. The role of the foreign reserves has been by and large positive during the recent global financial crisis and it is difficult to claim that its accumulation generates excessive devaluation of the Korean Won against the US dollar. However, it is found that the foreign reserves substantially explain the forecasting error variance of the Won-U.S. dollar exchange rate, so we need to be alert on the future directions of its accumulation hereafter. The swap market is observed to have a tendency to deviate from the long-term equilibrium compared to the bond and foreign exchange market, and the swap basis considerably explains the foreign reserves in the forecasting error variance decomposition. It implies the need to make swap market deeper and thicker with more market participants if the full-fledged foreign exchange market is pursued. The structural impacts of policy interest rates on the foreign reserves are found to be different in the cases of China, Japan, and Korea, i.e., always positive, insignificant, positive to negative respectively. It allows us to conjecture the movements of the China`s foreign reserves with the Yuan revaluation hereafter.

고려인삼(Panax ginseng C.A, Meyer)의 잎 ESTs database에서 Energy 대사 관련 유전자 분석

이종일(Jong-Il Lee),윤재호(Jae-Ho Yoon),송원섭(Won-Seob Song),이범수(Bum-Soo Lee),인준교(Jun-Gyo In),김은정(Eun-Jeong Kim),양덕춘(Deok-Chun Yang) 한국자원식물학회 2006 한국자원식물학회지 Vol.19 No.1

본 연구에서는 인삼 잎으로부터 정제한 mRNA를 이용하여 cDNA library를 제작하였다. 이 cDNA library로 부터 349개의 에너지 대사 관련 유전자를 선발 하였다. 에너지 대사 관련 유전자의 평균 사이즈는 0.49 kb이며, 에너지 관련 유전자들의 세부 기능별 발현을 분석한 결과 aerobic respiration(48.4%), accessory proteins of electron transport and membrane associated energy conservation(17.2%), glycolysis and gluconeogenesis(3.4%), electron transport and membrane associated energy conservation(2.9%), respiration(2.0%), glycolysis methylglyoxal byp-ass(1.7%), metabolism of energy reserves(0.6%)와 alcohol fermentation(0.3%)의 분포를 보였다. 인삼 잎에서 발현되는 유전자중 가장 많이 발현된 Chlorophyll a/b binding protein of IhcII type I(36.6%), Photosystem II oxygen-evolving complex protein(6.6%) 등이 발현되었다. A cDNA library was constructed from leaf samples of 4-year-old Panax ginseng cultured in a field. 3,000 EST from a size selected leaf cDNA library were analyzed. The 349 of 2,896 cDNA clones has related with energy metabolism genes. The 349 known genes were categorized into nine groups according to their functional classification, aerobic respiration(48.4%), accessory proteins of electron transport and membrane associated energy conservation(17.2%), glycolysis and gluconeogenesis(3.4%), electron transport and membrane associated energy conservation(2.9%), respiration(2.0%), glycolysis methylglyoxal bypass(1.7%), metabolism of energy reserves(0.6%) and alcohol fermentation(0.3%).

중앙집중식 3종 환기시스템의 환기성능 평가분석

이종은(Lee, Jong-Eun),김유민(Kim, Yu-Min) 대한건축학회 2014 대한건축학회 학술발표대회 논문집 Vol.34 No.2

목초액 처리가 돈분퇴비의 부숙도에 미치는 영향

이종은(Jong-Eun Lee),홍주화(Joo-Hwa Hong),장기운(Ki-Woon Chang),황준영(Joon-Young Hwang) 한국토양비료학회 2005 한국토양비료학회지 Vol.38 No.2

두 개의 말과 두 개의 성, 양가적 텍스트의 번역 -타하르 벤 젤룬의 『모래의 아이L`enfant de sable』

이종은 ( Jong Eun Lee ) 韓國世界文學比較學會 2014 世界文學比較硏究 Vol.48 No.-

This article seeks to provide insight into what happens to the translation of L`enfant de Sable by Moroccan author Tahar Ben Jelloun. By analyzing the work translated into two languages, we explore the novel`s unique features: bilingualism and sexual ambivalence. First, the article argues the role of bilingualism in the translations. Though he is from Maghreb, Ben Jelloun writes in French, not Arabic. Creating his works within the historical and conventional context of decolonization, the author maintains that French is the language of literature. The novel, set in Marrakech, contains many French words of Arabic origin and culture-specific items that provide an exotic touch. Our research interest lies in the translation of these cultural expressions. When literature from so-called exotic cultures is translated, the translator, far from being invisible, usually intervenes in footnotes or by omission. Second, we explore the translation of sexual ambivalence, the theme of the novel. L`enfant de Sable tells the story of Zahra, who as eighth daughter must assume the role of a son called Ahmed, as according to tradition, the lack of a son not only shames the father but also causes his property to pass to his brothers. The father, Hajji, decides on a bold step: The next time his wife becomes pregnant, he will pretend the child is a son. The secret is kept by Hajji, his wife, and the midwife, and before long, he has almost convinced himself that he has a true son. Ahmed becomes confused about his gender identity as he grows physically and faces marriage. The theme of sexual ambivalence can be found in this part. Eventually, Ahmed decides to set out on a journey to find his identity. The narrative is constructed around gender-based binary opposition. In addition, throughout the story, the author is criticized for reinforcing stereotypes of the traditionalism of Morocco. We seek to provide insight into what happens to this ambivalence in translation, and we propose that the struggle may be associated with grammatical differences, such as the gender of French nouns. 본 연구는 타하르 벤 젤룬의 『모래의 아이L’enfant de sable』와 그 번역을 살피고자 한다. 프랑스어와 아랍어라는 두 개의 말(言語), 주인공이 남성에서 여성으로 옮겨가는 두 개의 성(性別)이 작품에서 그려지는 방식을 알아보고, 이런 특징이 서로 다른 언어로 작성된 번역에서 적용되는 과정과 처리 방식을 고찰할 것이다. 우선 양가적 언어 번역에 초점을 맞춘다. 마그레브 지역 출신인 벤 젤룬은 아랍어가 아닌 프랑스어를 선택하여 모로코의 역사와 전통, 탈식민에 대한 이야기를 문학에서 풀어낸다. 마라케쉬를 배경으로 하고 있는 『모래의 아이』에서도 작가는 모로코 문화를 설명하고자 아랍어 차용어와 아랍 문자를 삽입, 이국적 색채를 강화하고 있다. 두 언어가 만나는 접촉지점에서 번역가는 각주를 통해 가시적으로 드러나기도 하지만 전략적으로 이런 부분을 생략하기도 한다. 이어 소설의 큰 줄거리를 이루는 성별의 양가성이 번역에서 어떻게 처리되는지 살펴본다. 이 소설은 여덟 번째 딸로 태어난 자흐라가 아버지의 뜻에 따라 아들로 자라게 된 과정을 그리고 있다. 아들을 갖지 못한 것을 수치로 여김과 동시에 동생들이 자신의 유산을 가져가는 것을 막고자 아버지는 새로 낳은 딸에게 아흐메드라는 이름을 주고 아들로 자라게 한다. 자신과 아내, 산파만 알고 있는 이 비밀은 유지되고 어느새 아버지는 이 아이를 진정 아들로 믿고 살아간다. 그러나 신체가 성장하고 여성과 결혼까지 감행하면서 그는 점점 두 개의성별 사이에서 혼란을 느끼다 결국 정체성을 찾기 위해 길을 떠난다. 두 개의 성별을 그려내고자 작가는 주인공이 가진 양가적 느낌을 주고받으면서 극단적 성격의 두 명사를 대비시킨다. 또한 주인공이 정체성을 찾아가는 과정을 그리며 모로코 전통을 배경 삼는데, 때로 이런 대목은 서구사회가 가진 선입견을 강화하는 것으로 보이기도 한다. 이런 다양한 논쟁점을 가지고 있는 성적 양가성을 번역에서는 어떻게 대하고 있는지, 문법적 다름으로 인해 마주치는 여러 곤경을 어떻게 처리했는지 살펴볼 것이다.

저에너지 건축물 통합지원시스템의 자재 데이터베이스 콘텐츠 확장

이종은(Jong Eun Lee),김유민(Yu Min Kim),이승언(Seoung Eon Lee) 대한설비공학회 2015 대한설비공학회 학술발표대회논문집 Vol.2015 No.6

하이브리드 환기시스템의 환기성능 평가분석

이종은(Jong-Eun Lee),강재식(Jae-Sik Kang),김유민(Yu-Min Kim) 한국생활환경학회 2015 한국생활환경학회지 Vol.22 No.3

Hybrid ventilation is the building ventilation system that integrates natural ventilators for air supply and mechanical ventilation components. It creates a negative pressure in air duct with an exhaust fan to prevent the backflow of air into the room and has advantage of preventing condensation of water vapor by the absolute humidity control. The purpose of the study is to identify the apartment ventilation performance in applying the hybrid ventilation system. Ventilation experiments were performed with concentration decay method using tracer gas. The six experimental conditions were set by an exhaust fan, natural ventilators and windows opening. Ventilation performance was evaluated by average air change rate, room mean age of air and ventilation effectiveness. When the exhaust fan was activated, the air change rate was found over 0.5 ACH and the value of ventilation effectiveness was over 0.5. Those results indicate that the fan-assisted hybrid ventilation system satisfies the criteria of a designed ventilation rate and the completely mixed indoor air condition in two experimental apartments that have different floor plan.

권두언

이종은 ( Lee Jong Eun ) 한국정신간호학회 2003 정신간호학회지 Vol.12 No.2

All - use 커버리지를 이용한 테스트 데이타 생성에 관한 연구

이종은(Jong-Eun Lee),김정종(Jung-Jong Kim),이경환(Kyung-Whan Lee) 한국정보과학회 1987 한국정보과학회 학술발표논문집 Vol.14 No.2

본 논문은 데이타 플로우 기법을 이용하여 프로그램을 구조적으로 분석하여, 데이타 플로우에 의한 정보들로써 all-use 커버리지에 합당한 프로그램의 패스생성을 위한 알고리즘을 제시한다. 이를 이용해 테스트 패스를 생성하고, 각 패스들에 대해 기호처리(symbolic evaluation) 를 하여 테스트 데이타를 생성하는 방법에 관해서 연구 하였다.

소매용 부동산 임료 특성과 자본환원율 관계에 대한 연구

이종은(Jong-Eun Lee),조주현(Joo-Hyun Cho) 건국대학교 부동산도시연구원 2009 부동산 도시연구 Vol.1 No.2

부동산의 수익률은 임료를 통한 소득수익률과 자산의 가치상승을 통한 자본수익률로 나누어 진다. 상업용 부동산의 경우 주거용 부동산에 비해 자산가치의 상승률이 낮은편으로 임료를 통한 순수익은 매우 중요하며, 특히 최근과 같이 부동산 가격이 안정화되거나 하락하는 시기에는 안정적인 순수익의 획득은 더욱 중요해졌다고 할 수 있다. 순수익은 자본환원율을 매개로 부동산 가격과 관련되나 실제 임료시장에서 임료는 전세, 보증부월세, 월세의 서로 다른 형태로 계약이 체결되며 보증부월세 형태내에서도 보증금과 월임료 또한 다양한 결합형태를 보여 여러 부동산 간의 순수익의 비교 및 자본환원율의 산정을 어렵게 만든다. 이에 본 연구에서는 소매용 부동산의 임료 데이터를 이용하여 임료의 구성요인 및 특성을 살펴본 후, 임료의 특성에 따른 자본환원율 산정방법에 대한 이론적 검토 및 실증분석을 행하였다. 추가하여 기대가격상승률과 권리금, 가격구간이 자본환원율에 미치는 영향에 대하여도 실증분석 하였다. 분석은 세부분으로 나누어 이루어 졌으며 분석결과 첫째, 임료의 구성요인은 보증금과 월임료로 이의 결합관계는 지역별·업종별로 유의한 차이를 보이고 있으며 가격구간의 상승에 따라 전세금비율 및 보증금비율은 하락하였다. 둘째, 전세금비율과 보증금비율을 통하여 자본환원율 산정의 이론적 모형을 제시한 선형연구를 기초로 임료 특성을 대입하여 자본환원율을 산정하였으며, 그 값이 회귀분석으로 산정한 값과 비교하여 큰 차이가 없음을 밝혀냈다. 셋째, 자본환원율에 영향을 미치는 추가요인의 영향력을 파악하기 위하여 종속변수를 자본환원율로 하고 기대가격상승률, 권리금, 가격을 변수에 추가하여 회귀모형을 산정하였다. 그 결과 기대가격상승률과 가격의 상승은 자본환원율을 하락시키며, 권리금의 상승은 자본환원율을 상승시키는 것으로 나타났다. The rate of return on real estate is devided as the rate of return on income through the rent and the rate of return on capital gain through the raised value of assets. Compared to the residential property, the commercial property has a low rate of rise in asset value, so the rent is very important in the commercial property. But the rent is divided into different form of payment such as jeonse, monthly rent with variable deposit, monthly rent only, and a diverse combination of deposit and monthly rent makes it difficult to compare the rent income between several types of property and calculate the rate of return. Therefore, this study made an empirical analysis of the element and characteristic of the rent and estimating capitalization rate. In addition it included to analyze the effect to cap rate of the expected growth rate of price, key money, price level. The result of analysis is composed of three parts. The first, the element of rent showed the statistical significance in the region, business categories. and the proportion of deposit and the proportion of jeonse becomes lower as the price become rise higher. The second, between the cap rate estimated by the theoretical model and by the regression analysis does not have the significant difference. The third, the cap rate becomes lower as the expected growth rate of price rise higher, but it becomes higher as the key money rise higher.