문화상호주의 공연으로서 < 사천가 >의 각색 전략

이인수 ( In Soo Lee ) 한국연극학회 2016 한국연극학 Vol.1 No.58

지구촌화라는 말이 일상적으로 쓰이는 오늘날 문화상호주의는 공연의 창작방식 중 하나로 자리를 잡았다. 그러나 비서구권의 문화상호주의 공연은 여전히 서구중심적인 문화상호주의 공연의 지형학을 해체하고, 서구의 소비의 대상이 아닌 예술 창작 주체로서 스스로를 실현해야 하는 과제를 안고 있다. 이자람과 판소리 만들기 자의 < 사천가 >는 예술성과 대중성 모두에서 성공한 문화상호주의 공연으로서 21세기 비서구권 문화상호주의 공연 창작을 위한 하나의 모델을 제시한다. 본 논문은 < 사천가 >의 각색 전략에 초점을 맞추어 비서구권 문화상호주의 공연이 당면하는 다양한 문제들을 어떻게 해결하고 있는가를 분석한다. < 사천가 >는 원작과 한국의 문화적 차이를 적극적으로 이용한다. 두 문화 사이의 차이를, 한국사회의 현실에서 당연하게 여겨지는 것들을 낯설게 바라보면서 한국 문화의 독특한 현실과 그 맥락을 더욱 분명히 이해하는 계기로 삼는다. 또한 < 사천가 >는 브레히트가 원작에서 제기하는 주제의 보편성은 작품의 중심에 두되 그것에 얽매이지 않는다. 선이라는 본질적인 미덕조차 의심스럽게 만드는 사회 구조와 환경을 드러내는 과정에서 < 사천가 >는 한국적 자본주의의 역사와 현실을 탐색한다. 더욱이 남성 작가로서 브레히트가 가졌던 가부장적인 사고방식의 한계를 넘어 중심인물의 직업과 구체적인 사회적 조건들을 새롭게 구축한다. 이를 통해 한국적인 성 이데올로기가 현재 한국사회의 여성들의 정체성 인식에 미치는 영향 또한 극 속에 반영한다. 원작이 제시하는 보편적 문제를 시작으로 하여 한국적 현실에 맞닿은 새로운 내러티브를 구성한다. 마지막으로 < 사천가 >는 전통을 현재 속에 살아있게 만들고자 한다. 비서구권 문화상호주의 공연에서 전통이 하나의 이국적인 장식으로 전락하는 예가 종종 있었다. < 사천가 >는 이와는 달리 판소리라는 전통 양식을 새로운 극 형식 실험의 중심에 두고 있다. 브레히트를 현대적 주제의식을 매개로 하여 판소리 고유의 세계관과 형식을 현대 관객들의 일상 속으로 가지고 온다. 이 때 창자 개인의 경험을 바탕으로 관객과의 공감대를 형성하는 것은 < 사천가 > 보이는 중요한 각색 전략 중 하나이다. < 사천가 >는 브레히트의 원작을 각색하는 데 있어서 단순화한 면이 없지 않다. 그러나 문화적 차이를 적극적으로 활용하고, 원작의 보편성을 존중하되 한국적인 특수성을 탐색하며, 전통을 현재 속에 되살리는 < 사천가 >의 전략들은 21세기 문화상호주의 공연의 방향성을 제시한다고 할 수 있다. Globalization has become one of the common terms we use everyday and in this ever changing international environment interculturalism in performance has become one of the general methods to create a new piece. One of the problems theatre artists in the Third world face in terms of interculturalism is that it has been a West-dominated area. Thus they are required to dismantle the geography of interculturalism in which the West is assumed to occupy the center and the rest of the world its periphery and to establish themselves as positive subjects to create intercultural performances on their own terms. Jaram Lee`s Sacheonga, a pansori adaptation of Brecht`s The Good Person of Szechwan, is an intercultural performance acknowledged for both its artistic achievement and popular success. It suggests a creative model for intercultural performance initiated from the Third world. This paper examines and analyzes how Sacheonga adapts Brecht`s original text into Korean cultural context and meets the challenges as an intercultural performance from the Third world. Sacheonga makes the best use of the cultural differences between the two cultures as an opportunity to observe and explore what is considered normal in Korean culture in a different light. Thus it attempts to understand and identify the specificities of Korean culture and where they come from. Sacheonga, while retaining the universal themes found in the original text, is not limited by it. Jaram Lee boldly explores the unique historical context and the presence of Korean capitalism from a critical point of view. She also examines the gender ideology of Korean culture as part of the social environment that affects Korean people`s perception of goodness. In terms of using tradition, Jaram Lee "invents" tradition in the present cultural context of Korea. Instead of using tradition as exotic decoration for the Western audience, Jaram Lee builds her narrative upon the tradition of Pansori in ways Pansori can be newly perceived by Korea audience as part of their everyday lives. It is true that Jaram Lee simplified Brecht`s complex play in some ways. Even so, this paper argues that Sacheonga suggests a creative model for the 21st century intercultural performances from the Third world as Jaram Lee creates a new narrative upon both Brecht`s text and the tradition of Pansori.

Cetraxate 가 흰쥐 위액분비에 (胃液分泌) 미치는 경향

이인수,이상재,신순현,이기환,김종숙 ( In Soo Rhee,Sang Jea Lee,Soon Hyun Shin,Ki Whan Lee,Chong Sook Kim ) 대한소화기학회 1980 대한소화기학회지 Vol.12 No.1

The present study was done to evaluate the effect of cetraxate on the gastric secretion of rats with pylorus ligation. We determined the gastric volume, acid output, total protein, mucoprotein and pepsin concentration of gastric juice 24 hours after administration. The following results were obtained. The gastric volume was decreased than control group. 2. The acid output was decreased than control group. The total protein and mucoprotein were markedly increased in spite of low dosage administration of cetraxate. 4. The pepsin concentration was not changed.

마음수련명상 프로그램이 응급구조학과 학생의 지각된 스트레스, 자기효능감, 혈압, 및 맥박수에 미치는 효과

이인수,최은숙,Lee, In-Soo,Choi, Eun-Sook 한국응급구조학회 2017 한국응급구조학회지 Vol.21 No.2

Purpose: The purpose of the study was to investigate the effects of subtraction meditation on perceived stress, self-efficacy, blood pressure, and pulse rate in paramedic students. Methods: A quasi-experimental study with non-equivalent comparison groups using pre and post-test design was performed. The experimental group consisted of 27 participants who attended the meditation program, and the control group consisted of 26 non-participants of the program. The data were analyzed using SPSS/WIN 24.0. Results: There were a statistically significant differences between the experimental group and the control group in perceived stress(t=2.301, p=.026), systolic pressure(F=18.531, p=.000), diastolic pressure(F=9.745, p=.003), and pulse rate(F=33.869, p=.000) between pretest and posttest results. Conclusion: The subtraction meditation program can help reduce perceived stress, systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate.

다층신경회로망을 이용한 로봇 용접건의 고장진단

이인수(In-Soo Lee),이종현(Jong-Hyun Lee),조태현(Tae-Hyun Cho),정명환(Myung-hwan Jeong),태원섭(Won-Sub Tae),김연수(Yeon-Soo Kim),김윤수(Yoon-Soo Kim),나경진(Kyung-Jin Na),하수영(Soo-Young Ha) 대한전자공학회 2018 대한전자공학회 학술대회 Vol.2018 No.6

본 논문에서는 다층 신경회로망과 검사장치 데이터를 이용한 로봇 용접건의 노후화 모니터링 시스템을 제안하였다. 제안한 방법에서는 검사장치로부터 획득한 데이터를 사용하였으며, 이들을 각 다층신경회로망 모듈의 입력 값으로 하여 로봇 용접건의 진단을 수행하였다. 실제 데이터를 이용한 시물레이션을 통해서 제안한 고장진단 시스템의 성능을 확인하였다. In this paper, we propose a fault diagnosis system for state monitoring of the robotic welding gun using MNN(multilayer neural network) and inspection equipment data set. In this method the inspection equipment data were manipulated and used them for diagnosis of robotic welding gun via MNN modules . We carried out the computer simulation with real data to confirm the suitability of the proposed fault diagnosis system.

신경회로망을 이용한 원유정제공정에서의 조성식별방법에 관한 연구

이인수(In Soo Lee),이현철(Hyun Cheol Lee),박상진(Sang Jin Park),이의수(Euy Soo Lee) 한국지능시스템학회 2000 한국지능시스템학회논문지 Vol.10 No.5

노인학대 인식도의 남녀간 비교에 관한 연구

이인수(In Soo Lee),이용환(Yong Hwan Lee) 한국노인복지학회 2000 노인복지연구 Vol.10 No.-

This study has been performed to analyze gender difference on perceiving abusive behaviors on the aged. In this study, 200 youngsters aged 20s-30s were selected in small cities and rural counties, and interviewed about how deeply they perceive special behaviors as elderly abuse. It was observed that males perceive emotional and financial abusive behaviors more serious abuse than females. It is presumed that because females are involved in more intensive careworks for the elderly such as meal preparation and household chores, and therefore more exposed to intimate contacts with senile status, they are stressed and negatively oriented to the elderly more than males. Overall in this study, it is proposed that education for evaluating the image be intensified more onto females than rural males. Moreover, it is also proposed that female youngsters caring an senile elderly parent be the primary target group for the education.

가스모니터링 시스템에서 센서 드리프트 현상 분석 및 보상

이인수(In Soo Lee),김영웅(Young-Wung Kim) 한국정보기술학회 2011 Proceedings of KIIT Conference Vol.2011 No.5

본 논문에서는 가스모니터링 시스템에서 사용되는 센서에서 발생하는 드리프트를 분석하고 보상하는 방법을 제시한다. 즉, 드리프트 양을 추정하는 곡선을 얻었으며 드리프트를 보상하였다. 실험결과들로부터 동일한 농도에 대해서 센서의 출력값이 보상전에 비해 동일한 값을 가지는 것을 확인하였다. In this paper we analyzed drift phenomena of sensors and proposed a compensation method in the gas monitoring system. Curve was obtained to estimate the amount of drift and the estimated amount of drift has been compensated by the curve. Results from the experiment we know that the amount of drift occurring on the sensor were compensated.

양로시설 봉사활동 여성에게 발생하는 폭력에 관한 연구

이인수 ( Lee In-soo ),김지현 ( Kim Ji-hyun ) 한국보건사회연구원 2012 保健社會硏究 Vol.32 No.4

본 연구에서는 농촌지역 양로시설을 방문하여 8명의 37~52세 여성자원봉사자를 대상으로 심층면접에 의해 노인으로부터 경험한 언어 및 신체적 폭력의 양상, 그리고 폭력경험과 노인수발 및 대처행동의 인과관계와 맥락적 조건 등 근거이론 패러다임을 분석하였다. 연구결과, 종합사회복지시설에 비해 폭력의 위해성은 적은 것으로 나타나고 있으나 가족과 이웃이 보는 앞에서 여성의 민감한 부분을 만지거나 움켜쥐는 등 성적모욕감을 주는 행위를 경험한 것으로 나타나 충격을 주고 있다. 인과관계 면에서 볼 때, 인지기능 및 자제력 저하로 인해 노인들간 작은 언쟁이 생긴 후 주위에 말리는 봉사자들이 모여들면서 자신의 정당성을 입증하지 못하면 낙인이 찍힌다는 강박감이 생기고 남성다움에 대한 과시력과 자신감으로 폭력적 언행으로 발전되는 경우가 나타났다. 맥락적 조건으로는 친숙한 봉사자와 시설노인이 결연을 맺어 부모 - 자식 유사가족으로 인식되는 봉사자와 그렇지 않은 봉사자를 구분하여 적대시하면서 불미스런 일이 발생하고 있는 것으로 나타났다. 중재조건 및 보완책으로서, 봉사학습 적응 프로그램이 훈련되어 폭력적 성향 경험을 하면서 충격을 미리 준비하고 대처하여 좌절보다는 적절한 대처와 개선으로 봉사에 임하도록 하는 방안이 개발되어야 할 것이다. 또한 문제행동 노인들은 요양원으로의 임시보호 및 지역사회 공동체와 자조모임에 의한 관리를 병행하며 사회복지사가 주기적으로 행동변화를 관찰하고 상담하며, 폭력적 행동을 했을 경우 우범행위라는 점을 명확히 경고하고 재발시 외출이나 프로그램 참여를 제한하는 등, 노인들에게도 문제행동에 따른 반사적 불이익이 돌아오도록 하는 조치가 마련되어야 할 것이다. This study has been performed to investigate women volunteers` experiences about violences from retirement facility residents in Korea. In this study, 8 female volunteers aged between 37 and 52 in three facilities were asked how they experienced elderly residents` emotional and physical violences and what reactions they took. It was observed that most subjects experienced various emotional and physical violences such as repetitious and unreasonable coarse words and throwing items, but the turmoils aggravated when the volunteers gather around to alleviate their violences. In this study, it is proposed that education for confronting sudden abrupt behavior problems should be intensified more for those who are susceptible to emotional harassment resulting from the problem behaviors when they were with children or husbands in the volunteer places. Finally, it is also suggested that the combination of leisure-related activities for healthy residents and intimate daily services for the frail residents be systematically implemented in order to reduce high incidents of aggressive behaviors targeting young and sexually attractive females.

結婚滿足度尺度의 妥當化 硏究

李寅洙(In Soo Lee),劉永珠(Young Ju Yoo) 가정과삶의질학회 1986 가정과삶의질연구 Vol.4 No.1

서버 및 네트워크 가상화 환경에서의 보안 서비스 제공 방안에 관한 연구

이인수(Lee In Soo),장덕문(Chang Deok Moon),이시용(Lee Si Young) 한국통신학회 2017 한국통신학회 학술대회논문집 Vol.2017 No.6