'손기정 월계관 기념수'에 대한 소고 -히틀러 참나무의 진실-

이선,Yee, Sun 한국조경학회 2020 韓國造景學會誌 Vol.48 No.6

This study was aimed to determine the history of Son keechung laurel tree, which is designated and managed as Seoul Metropolitan Government Monument No. 5. Sohn keechung's victory in the marathon at the 1936 Berlin Olympics served as an opportunity to encourage great pride and national spirit for the Korean people's national spirit who had spent their painful days under Japanese colonial rule. The seedlings that Son keechung received at the time are currently growing at Son Keechung Sports Park on the hill in Manri-dong, west of Seoul Station, and are Quercus palustris. That variety of Tree is native to the United States. The 11th Berlin Olympics, held in 1936, is a golden opportunity for Hitler to show off the history and cultural excellence of the German race, so it does not make sense to award victors an American giant oak instead of the German oak tree. The Seoul Metropolitan Government and various media outlets made a fait accompli due to Hitler's simple mistake. However, this study revealed that the laurel that Son received was the Quercus robur, based on the articles of the Korean newspaper, the German daily newspaper, and the recently introduced article of Der Spiegel, a leading German weekly magazine. Based on these circumstances, I would like to suggest that the originally awarded Quercus robur be planted in Son keechung Memorial Park and that the newly discovered history be notified on the Seoul Metropolitan Government website and various records. 본 논문은 서울특별시 기념물 제5호로 지정 관리되고 있는 손기정 월계관 기념수의 내력을 규명하고자 수행되었다. 1936년 손기정 선수의 베를린 올림픽 마라톤 제패는 일제강점기 고통스러운 나날을 보내던 우리 민족에게 커다란 자부심과 민족정기를 북돋아 주는 계기가 되었다. 당시 손기정 선수가 부상으로 받은 묘목은 현재 서울역 서쪽 만리동 언덕의 손기정 체육공원에 자라고 있으며, 미국산 대왕참나무(Quercus palustris)이다. 1936년 개최된 제11회 베를린 올림픽은 히틀러가 독일 게르만족의 역사와 문화의 우수성을 과시하기 위한 절호의 기회인데, 독일산 참나무 대신 미국산 대왕참나무를 수여한다는 것은 사리에 맞지 않는다. 서울시와 각종 매체에는 이를 히틀러의 단순 착오에 의한 결과라거나 다소 억지스러운 추측으로 그 내력을 기정사실화하고 있다. 그러나 본 논문에서는 당시 우리나라의 신문 기사와 독일 일간지 기사 및 최근 소개된 독일 주간 유력지 슈피겔(Der Spiegel) 기사 등을 근거로 손기정 선수가 받은 월계수가 로부르참나무(Quercus robur)였다는 것을 밝힐 수 있었다. 이와 같은 여러 정황을 근거로, 원래 수여 받은 로부르참나무를 손기정 기념공원 내에 식재하고, 새롭게 밝혀진 내력을 서울시 홈페이지와 각종 기록에 고지하기를 제언하고자 한다.

명승 제60호 봉화 청암정과 석천계곡의 식재 원형 및 식생 관리 방안에 관한 연구

이선 ( Sun Yee ) 한국전통조경학회 2014 한국전통조경학회지 Vol.32 No.4

본 연구는 봉화 청암정과 석천계곡 주변을 대상으로 사료 분석과 현지 조사를 실시하고 그 결과를 토대로 과거의 식재 원형과 식생 관리방안은 도출하였다. 본 연구의 결과를 요약하면 다음과 같다. 첫째,『석천지(石泉誌)』에 의하면 청암정 주변에는 소나무, 잣나무, 느티나무, 단풍나무 등의 교목류와 모란, 작약, 철쭉, 장미, 국화, 연꼿 등의 화목류가 심겨져 있었으며, 석천정사 주변에는 회양목, 대나무, 단풍나무, 복숭아나무, 다래, 작약이 식재되어 있었다. 이를 통해 청암정과 석천정사 주변은 사시가경(四時佳景)을 즐기는 완상의 목적 뿐 아니라 다양한 상징성과의미를 가지는 식재 경관을 연출하였음을 알 수 있었다. 이들 사료에 나타난 당시의 식재 현황은 차후 청암정과 석천정사와 주변 계곡의 식생 정비와 관리시 매우 유용한 준거(準據)가 될 뿐만 아니라 더 나아가서 조선 후기의 식재 양상을 파악해볼 수 있는 중요한 가치가 있다. 둘째, 청암정과 석천정사 주변은『석천지』에 묘사된 대로 식재 경관을 유지해야 할 것이며, 석천계곡의 소나무 군락은 점차 축소되고 있는 실정이므로 소나무군락을 유지시키기 위해서는 외래수종과 낙엽활엽수를 제거하는 등 지속적인 관리방안이 필요할 것으로 판단된다. This research has conducted historical data analysis and on-site investigation on Chungam Pavilion and Seokchun Valley in Bonghwa. Based on the results, the original planting form was identified, and the vegetation management were drawn up. The results of this study can be summarized as follows. First of all, The Book of Seokchun states that there used to be forest trees such as pine tree, saw-leaf zelkova and maple tree, and flowering trees such as peony, royal azalea, rose, chrysanthemum, and lotus, planted around Chungamjeong. Around Seokchunjeongsa, there used to be boxwood, bamboo, maple, peach, gooseberry and peony planted in the area. Through this discovery it can be realized that the vicinity of Chungam Pavilion and Seokchunjeongsa provided not only the grand aesthetics of four clear seasons, but also planting landscapes with various symbolistic significance and meanings. The description of the planting situation in the historical records offers a useful reference for future vegetation management in Chungam Pavilion, Seokchunjeongsa and surrounding valleys. Furthermore, it holds critical value in the identification of planting pattern in late Chosun dynasty. Second, the planting landscape in and around Chungam Pavilion and Seokchunjeongsa will have to be maintained as described in the historical records The Book of Seokchun. Also, the once famous colony of pine trees in the area is gradually reducing in its scale, which calls for active management measures such as elimination of broadleaf trees.

백제의 고도(古都) 부여 성흥산성(聖興山城)의 식생구조 및 관리방안

이선 ( Sun Yee ),송호경 ( Ho Kyung Song ) 한국환경복원기술학회 2011 한국환경복원기술학회지 Vol.14 No.3

Vegetation structure of Sungheung fortress in Buyeo was investigated to suggest a desirable management proposal. Forset communities by phytosociological method were classified into Pinus densiflora community, Quercus serrata community and Quercus aliena community. The importance value of Pinus densiflora, Quercus aliena, Quercus serrata, Quercus variabilis, Castanea crenata, Styrax japonica, Quercus acutissima and Prunus sargentiiwere 34.81, 13.57, 12.63, 6.73, 6.40, 4.70, 4.54 and 3.65. According to breast diameter analysis results, it is expected that the importance value of Pinus densiflora and Quercus spec. will be continuosly increased. It should be prepared that vegetation management plan over the castle wall should be considered before the repair or restoration of castle wall. Vegetation management around castle wall should be carried out according to the mid or long-term plan and it would be needed to consider the gradual changes from planted Pinus rigida to the historical vegetation of Pinus densiflora

계룡산국립공원 계곡부 식생의 식물사회학적 연구

이선 ( Sun Yee ),송호경 ( Ho Kyung Song ) 한국환경생태학회 2001 한국환경생태학회지 Vol.14 No.1

창덕궁 노거수(老巨樹)의 수령 측정 및 생육 환경에 관한 연구

이선 ( Sun Yee ),배상원 ( Sang Won Bae ) 한국전통조경학회 2005 한국전통조경학회지 Vol.23 No.2

부여 석성산성의 식생 구조 및 관리 방안

이선 ( Sun Yee ),이동혁 ( Dong Hyuk Lee ),이지혜 ( Ji Hye Lee ),송호경 ( Ho Kyung Song ) 한국환경복원녹화기술학회 2009 한국환경복원기술학회지 Vol.12 No.4

Vegetation structure of Seokseong fortress in Buyeo-Gun was investigated to suggest a desirable management proposal. Communities by phytosociological method were classified into Pinus rigida-Pinus densiflora community and Quercus variabilis community. The importance value of Pinus rigida, Pinus densiflora, Quercus variabilis, Pinus thunbergii, and Quercus acutissima were 127.06, 70.29, 69.63, 12.39 and 8.57. According to breast diameter analysis results, it is expected that the importance value of Pinus rigida, Pinus densiflora, and Quercus variabilis will be continuously increased. It should be prepared that vegetation management plan over the castle wall should be considered before the repair or restoration of castle wall. Vegetation management around castle wall should be carried out according to the mid or long-term plan and it would be needed to consider the gradual changes from planted Pinus rigida to the historical vegetation of Pinus densiflora.

일제강점기 창경궁 장서각(구 이왕가박물관) 주변의 공간 변화에 관한 연구

이선 ( Yee Sun ) 한국전통조경학회 2021 한국전통조경학회지 Vol.39 No.4

일제강점기 조선의 궁궐은 많은 부분 훼손되었다. 창경궁은 특히 동물원과 식물원, 박물관 등이 건립되면서 가장 많이 훼철된 궁궐이다. 본 연구는 창경궁 내전 구역에서 가장 중요한 공간으로 여겨졌던 자경전 터의 바로 옆에 자리 잡은 장서각(이왕가박물관)의 건립 과정을 사료와 현장 조사를 통해 고찰하였다. 1911년에 건립된 장서각은 창경궁 전체를 내려다보는 위치이자 멀리 남산의 경성신사를 바라볼 수 있는 곳에 자리 잡았다. 장서각의 건립 과정에서 주변 공간의 변화는 다음과 같이 요약할 수 있다. 첫째, 1910년대 초에는 장서각 터를 조성하기 위해 자경전 후면부 동산의 지형과 장고(醬庫) 일부가 훼손되었다. 장서각 전면부에 앞마당을 조성하면서 장대석 석축을 시공하였으며, 남쪽으로 계단을 설치하였다. 이 과정에서 양화당 후면부의 석계의 원형은 파괴되었고, 정일재나 기타 건물 등은 철거되었을 것으로 추정된다. 둘째, 1920년대에는 많은 전각이 헐리고 평탄화 작업을 거쳐 동식물원과 박물관이 완공되었다. 장서각이 완공된 후에는 내전과 주변의 관람동선도 변경되었다. 장서각 앞마당과 계단 주변의 화계에는 벚나무와 모란을 심고, 양화당과 집복헌 사이에는 일본식 정원을 조성하였다. 셋째, 1930년대에는 장서각 주변의 동선이 현재의 모습으로 완성되었으며, 박물관인 장서각과 동식물원, 그리고 벚나무 동산이 된 창경궁은 일본식 문화공원으로 탈바꿈되었다. 그 이후 철거될 때 까지 주변 공간은 크게 변하지 않았다. 현재 궁궐의 복원은 문화재청의 장기적이고 국가적인 사업이다. 본 연구의 결과는 차후 창경궁 내전권역의 복원 계획에 중요한 자료를 제공할 것이며, 향후 관련 연구자들에게 또 다른 정보를 제공할 것으로 기대한다. During the Japanese colonial period, the palaces of Joseon were damaged in many parts. Changgyeonggung Palace is the most demolished palace with the establishment of a zoo, botanical garden, and museum. During the Japanese colonial period, the palaces of Joseon were damaged in many parts. This study examined the construction process of Jangseogak(Yi Royal-Family Museum), located right next to the Jagyeongjeon site, which was considered the most important space in the Changgyeonggung residential area of royal family zone, through historical materials and field research. Built in 1911, Jangseogak is located at a location overlooking the entire Changgyeonggung Palace and overlooking the Gyeongseong Shrine of Namsan in the distance. Changes in the surrounding space during the construction of Jangseogak can be summarized as follows. First, in the early 1910s, the topography of the garden behind Jagyeongjeon and part of the Janggo were damaged to create the site of Jangseogak. The front yard was built in the front of Jangseogak, and a stone pillar was installed, and a staircase was installed to the south. In the process, the original stone system at the rear of Yanghwadang was destroyed, and it is presumed that Jeong Iljae and other buildings were demolished. Second, in the 1920s, many pavilions were demolished and the zoo and botanical gardens and museums were completed through leveling. After the Jangseogak was completed, the circulation of the Naejeon and surrounding areas was also changed. Cherry trees and peonies were planted in the flower garden around the front yard of Jangseogak and the stairs, and a Japanese-style garden was created between Yanghwadang and Jibbokheon. Third, in the 1930s, the circulation around Jangseogak was completed in its present form, and the museum, Jangseogak, Zoological and Botanical Gardens, and Changgyeonggung, which became a cherry tree garden, were transformed into a Japanese-style cultural park. After that, the surrounding space did not change much until it was demolished. The restoration of the present palace is a long-term, national project of the Cultural Heritage Administration. The results of this study will provide important data for the restoration plan of Changgyeonggung Palace in the future, and it is expected that it will provide additional information to related researchers in the future.

우리나라 천연기념물(天然記念物)의 연원(淵源)과 제도(制度)에 관한 소고(小考)

이선 ( Sun Yee ) 한국전통조경학회(구 한국정원학회) 2008 한국전통조경학회지 Vol.26 No.3

서오릉(西五陵)의 식생 현황과 관리방안에 관한 연구

이선 ( Sun Yee ),배상원 ( Sang Won Bae ) 한국전통조경학회 2006 한국전통조경학회지 Vol.24 No.2

서울 왕릉지역의 산림환경변화가 토양 이.화학성에 미치는 영향

남이,이선,배상원,Nam, Yi,Yee, Sun,Bae, Sang-Won 한국지하수토양환경학회 2005 지하수토양환경 Vol.10 No.3

서울 및 경기지역의 문화재청 관할(창덕궁, 종묘, 서오릉, 동구릉) 왕릉지역에 대한 토양조사를 실시하여 산림환경변 화가 토양 이화학성에 미치는 영향을 연구하였다. 창덕궁, 종묘, 서오릉, 동구릉의 4개 왕릉 지역의 토양화학성을 비교하기 위하여 pH, 유기물, 유효인산, 치환성 칼슘, 칼륨, 마그네슘, 양이온치환용량, 염기포화도, 전질소를 분석하였고 토양 내 오염도를 측정하기 위해 토양 내 중금속(Cd, Ph, Cu) 함량을 분석하였다. 또한 토양의 답압정도를 평가하기 위하여 토양경도, 통기성, 공극율, 기상율, 가비중을 측정하여 다음과 같은 결론을 얻었다. 1) 토양의 답압정도를 나타내는 지표인 토양경도와 통기성은 종묘와 서오릉지역이 창덕궁과 동구릉지역보다 불량하였으며 이는 출입하는 내방객의 증가와 지속적인 토양관리의 차이로 나타나는 현상으로 사료된다. 특히 서오릉지역의 토양경도와 통기성을 산림지역, 출입통제지역, 답압지역으로 구분하여 조사한 결과 산림지역이 답압지역보다 양호한 것으로 나타나 지속적인 토양관리를 위한 안식년제를 도입할 필요성이 제기 되었다. 2) 4개지역의 토양 pH는 표토가 심토보다 높게 나타났으며, 종묘와 서오릉지역의 토양 pH가 창덕궁 및 동구릉지역 보다 높게 나타난 것은 시비에 기인한 것으로 판단된다. 서오릉의 산림지역의 경우 토양 pH와 유기물 함량이 답압지역보다 높게 나타나 시비 등 토양관리가 식물생육환경으로서의 토양개선에 효과적임을 반영하였다. 3) 4개지역의 토양 내 중금속함량은 서오릉 및 동구릉지역에 비해 창덕궁 및 종묘지역에서 높게 나타나 서울 도심권에 위치할수록 대기로부터 유입된 중금속류의 축적이 많음을 시사하였다. The soil properties of the royal tombs (managed by cultural properties administration) located in Seoul and suburban Gyonggi area were investigated to see the influence of the change in soil environment on the royal tomb s이I. To compare the soil chemical properties of four royal tombs soil of Changdeokgung, Jongmyo, Seooneung, and Dongguneung, pH, organic content, available phosphate, extractable calcium, extractable potassium, extractable magnesium, cation exchange capacity, degree of base saturation, and total nitrogen content were measured. The concentrations of Cd, Pb, and Cu measured as the degree of heavy metal contamination can be an indication of atmospheric pollution in the soil environment. To estimate the degree of soil compaction, soil hardness, pore space, porosity, bulk density, and soil atmosphere were analyzed. Through these studies, following conclusions were made: 1. The soil hardness and pore space which can be used as indexes of soil compaction, were worse in the soil of Seooneung than in those of Changdeokgung and Dongguneury. These phenomena seem to be the result of increase in visitors in Seooneung and Dongguneung better and soil management in Changdeokgung and Dongguneung. When three different regions of forest area, prohibited area, and soil compaction area in Seooneung soil were compared, the degree of compaction in the forest area was less than compaction area, indicating the need for the employment of soil resting period in the compaction area. 2. The pH measurements of all four royal tombs soil were higher in top soil than sub soil. The higher soil pH values in Jongmyo and Seooneung seem to result from the application of soil conditioner. In the case of Seooneung, the values for soil pH and organic content were higher in the forest area than those in compaction area. It is thought that active soil management was employed in the forest area through application of organic matters and soil conditioners. 3. The heavy metal contents from soil of Changdeokgung and Jongmyo were higher than that from soil of Dongguneung. Since Changdeokgung and Jongmyo are located inside Seoul, it is thought that the high level of heavy metal concentrations in these royal tomb soil is the result of accumulation of pollutants from the city.