Research on Artistic Interventions as A Management Strategy for Enterprise Innovation

Liu, Jing(류정),Nah, Ken(나건) 한국디자인문화학회 2020 한국디자인문화학회지 Vol.26 No.4

디지털, 기술 외에도 창의성과 혁신이 기업의 경쟁력을 측정하는 기준이 되고 있다는 것이 일반적으로 받아들여지고 있다. 창의성과 혁신이 결여된 기업은 치열한 비즈니스 시장에서의 퇴출에 직면하게 되기 때문에 새로운 경제 경향과 함께 발전하기 위해 많은 기업들이 변화를 가속하는 동시에 고정된 사고 패턴을 개선하는 추진력을 외부에서 적극적으로 모색하고 있다. 이러한 맥락에서 예술가 참여는 기업의 혁신적인 경영전략으로 도입되고 있다. 본 논문의 목적은 기업의 관점에서 예술가 참여 프로그램의 가치를 분석하고 기업의 혁신에 대한 이익을 제시하는 것이다. 연구방법으로는 첫째로는 기업 혁신 전략으로 예술가 참여에 관한 이론적 지식을 바탕으로 기업경영에서 혁신과 창의성에 대한 개념과 관계에 대해 문헌연구를 진행하였으며, 둘째로는 사례 연구를 통해 출간된 기사, 서적, 연차 보고서, 온라인 자료 등 관련 정보를 수집하고 분석하여 두 가지 주요 자금 후원유형을 기준으로 해외의 대표적인 3건의 사례를 선별하고 이를 통해 참여 기업의 예술가 참여 운영을 심층적으로 설명하였다. 또한, 사례를 비교하여 관리 전략으로서의 예술가 참여가 실제로 기업의 창의성과 혁신의 가치를 추가하는 데 어떻게 도움이 될 수 있는지를 설명하고자 하였다. 본 논문은 결론을 통해 기업들의 예술가 참여 프로그램 활용이 기업 구조의 문제를 효과적으로 해결하는 직접적인 가치뿐만 아니라 그 과정을 통해 생성되는 유형의 가치와 무형의 가치를 모두 포함하는 이익을 얻을 수 있다는 점을 결과로 제시하였으며, 특히 무형의 가치는 기업 혁신을 발전시키는 창의적 문화의 선순환을 형성하는 것을 확인하였다. 이와 함께 연구결과는 최종적인 성공에 영향을 주는 요소로 예술가와 기업가 간의 공통목표를 향한 상호 이해와 참여기업의 리더십 그리고 다른 사람들과 열린 마음으로 어울릴 수 있는 참여자를 결론으로 제시하였다. 본 연구를 통해 도출한 결과가 예술가 참여를 기업의 혁신 전략으로 고려하는 다른 혁신적 기업들에게 가이드를 제공할 수 있는 연구가 되기를 기대한다. It is widely accepted that creativity and innovation have increasingly become the standards for measuring whether-an enterprise is competitive, besides digital and technology. Lacking creativity and innovation, enterprises will be facing elimination in the fierce business market. While accelerating transformations to follow this creative economy tendency, many companies are also actively seeking external driving forces to break through their original thinking patterns. In this context, artistic interventions are introduced as a management strategy for enterprise innovation. The purpose of this research is to analyze the value of artistic intervention programs from the perspective of the participating companies to reveal its benefits for enterprise innovation. For the research methods, firstly, preliminary research is conducted through the literature review on the concepts and relationships of creativity and innovation in business management, as well as the related theoretical knowledge of taking artistic interventions as a strategy in enterprise innovation. Secondly, through case studies, under the classification of two main sponsorship types, three representative western cases are selected to be deeply investigated by collecting and analyzing relevant texts which include published articles, books, annual reports, and online materials among others to explain the real operation of the artistic interventions in the participating companies. Then, after comparison and further analysis, explaining how artistic interventions as a management strategy can indeed help for adding the value of enterprises’ creativity and innovation. The final results of this paper point that companies can obtain benefits from artistic intervention programs, not only the direct value of effectively solving their organizational problems but also some follow-up outcomes include tangible artworks value and intangible value generated throughout the process. Among them, intangible value establishes a virtuous circle of creative culture for encouraging enterprise innovation. The results also suggest that the ultimate success is affected by many other factors, including the mutual understanding between artists and enterprises with a clear common goal, the leadership of the participating companies, and the open-minded participants among others. It is expected that the findings based on this research can provide certain guidance for those other similar companies that consider taking artistic interventions as a management strategy for enhancing the development of enterprise innovation.

일반논문 : 청인(淸人) 손치미(孫致彌)가 편집한 『조선채풍록(朝鮮採風錄)』에 대한 고찰

류정 ( Jing Liu ),김영진 ( Young Jin Kim ) 온지학회 2015 溫知論叢 Vol.0 No.42

孫致彌(1642∼1709)는 1678년(숙종 4)에 청나라 사절단의 일원으로 조선에 와서 조선의 시문을 채록하여 『朝鮮採風錄』을 편찬하였다. 『朝鮮採風錄』은 현재까지 그 전모가 밝혀지지 않은 자료이다. 『朝鮮採風錄』은 편찬된 후, 淸人들이 편집한 각종 詩選集, 詩話, 野史와 筆記類등에 언급되었으며, 조선 문인들의 문헌에 관한 記事에도 빈번하게 기록되었다. 管庭芬(1797∼1880)이 抄한 『朝鮮採風錄』은 현재까지 산발적으로 나온 자료 중에 가장 큰 규모를 차지하고 있어 孫致彌編『朝鮮採風錄』의 내용을 파악하는 데 매우 가치 있는 자료다. 청대문인이 인용한 『朝鮮採風錄』 관련 문헌 중에 孫致彌의 『朝鮮採風錄』과 비슷한 시기에 편찬된 孫횡의 增補本『皇淸詩選』, 朱彛尊의 『明詩綜』, 王士禎의 『池北偶談』, 尤동의 『艮齋雜說』, 沈德潛의 『明詩別裁集』에 수록된 『朝鮮採風錄』 관련 문헌을 고찰하였고, 그밖에 梁紹壬의 『兩般秋雨암隨筆』, 陳康棋의 『郞潛紀聞』, 『淸朝野史大觀』에 수록된 『朝鮮採風錄』한시를 고찰하였다. 『朝鮮採風錄』에 수록된 女性한시에서 운珠의 『國朝閨秀正始集』 등을 대상으로 고찰하였다. 조선문인이 언급한 『朝鮮採風錄』 관련 記事에서는 李德懋의 『淸脾錄』과 韓致奫의 『海東繹史』에 언급된 『朝鮮採風錄』 記事를 살펴보았다. 본고에서 고찰한 청인 편찬 『朝鮮採風錄』 관련 문헌은 모두 14종으로, 대체로 詩選集, 詩話(詞話포함), 筆記, 野史4종류로 분류할 수 있다. 시기로 보면 17세기 말부터 20세기 초까지이다. 청대 문인은 조선 시문 관련 문헌을 편찬하는 데 있어 꾸준히 『朝鮮採風錄』을 활용하고 인용하였음을 알 수 있다. 청대 문인의 시선집과 시화에서 조선 한시에 대해 비평도 하였으므로 조선 한시에 대한 청대 문인의 비평 태도를 엿볼 수 있을 뿐만 아니라 이 시기에 청대 문단의 한시 창작과 비평 흐름을 파악하는 데도 도움이 될 것이라 사료된다. Son Chi-Mi(孫致彌) visited Chosun in 1678 (King Sukjong, 4th year) as the member of a Qing dynasty delegation. He recorded the poetry of Chosun and compiled 『Chosunchaepungrok(朝鮮採風錄)』. 『Chosunchaepungrok(朝鮮採風錄)』 has remained un-discovered material until today. However, after Son Chi-Mi``s 『Chosunchaepungrok(朝鮮採風錄)』 was compiled, it appeared in Sisunzip(詩選 集), Sihwa(詩話), Unofficial History(野史) and Category of Pilgi(筆記類), edited by later generations of Qing dynasty. It was also recorded frequently in Gisa(記 事), which is a document related to Chosun``s literary men(文人). As we have found until today, there are 14 types of documents in total in which Qing``s literary men mention 『Chosunchaepungrok(朝鮮採風錄)』. The largest volumes`` material of Chosun``s poetry about 『Chosunchaepungrok(朝鮮採 風錄)』 was abstracted by Guan Jung-bun(管庭芬), and it remains a very valuable source for understanding the content of 『Chosunchaepungrok(朝鮮採風 錄)』 Next, I studied some documents about 『Chosunchaepungrok(朝鮮採風錄)』, included in Jeungbobon(增補本) 『Hwangchunsisun(皇淸詩選)』 by Son-Hoeing (孫횡), 『Myungsijong(明詩綜)』 by Ju E-Jon(朱彛尊), 『Jibukudam(池北偶談)』 by Wang Sa-Jung(王士禎), 『Ganjaejabsul(艮齋雜說)』 by U-dong(尤동), which was published in the same period as 『Chosunchaepungrok(朝鮮採風錄)』, and the Chinese poetry of 『Chosunchaepungrok(朝鮮採風錄)』, included in 『Yangbanchuuamsupil(兩般秋雨암隨筆)』 by Yang so-im(梁紹壬), 『Nangjamgimun (郞潛紀聞)』 by Jin Gang-Gi(陳康棋), and 『Chungchoyasadaeguan(淸朝野史大 觀)』. Specifically, I looked at female poetry in 『Chosunchaepungrok(朝鮮採風 錄)』 : 『Gukjogyusujungsizip(國朝閨秀正始集)』 of Yun-Ju(운珠), 『Joonghyangsa (衆香詞)』 edited by Seo Su-Min(徐樹敏) and Jeon-Ak(錢岳), 『Yeosagyususacho (女士閨秀詞초)』 of Seo Nae-Chang(徐乃昌), 『Okseosula(玉栖述雅)』 of Hwang Ju-E(況周이). In Gisa(記事) about 『Chosunchaepungrok(朝鮮採風錄)』, mentioned by Chosun``s Munin, I examined 『Chungbirok(淸脾錄)』 by Lee duk-mu(李德懋) and 『Haedongyoeksa(海東繹史)』 by Han Chi-Yoon(韓致奫) in brief. In this article, 14 types of documents about 『Chosunchaepungrok(朝鮮採風 錄)』 were studied, and they can be classified into 4 types : Sisunzip(詩選集), Sihwa(詩話: including 詞話), Gisa(筆記), and Unofficial History(野史). The period is from the late 17th century to the early 20th century. The Qing``s Munin constantly used and quoted 『Chosunchaepungrok(朝鮮採風錄)』 to publish the books related to Simun(詩文) of Chosun dynasty. Thanks to Son Chi-Mi``s 『Chosunchaepungrok(朝鮮採風錄)』, publishing the poetry of Choson, which had been conducted in the Qing``s literary circles for centuries, was able to be proceed. Son Chi-Mi``s 『Chosunchaepungrok(朝鮮採風錄)』 also contributed in handing down the Simun(詩文) of the Chosun dynasty to later generations. In addition, since there was criticism of the poetry of the Chosun dynasty in Sisunzip(詩選集) and Sihwa(詩話) by Qing``s literary men, we can think Qing``s literary men``s critical attitude of the poetry of the Chosun dynasty. I also assume this study helps us know more about composing Chinese poetry and the flow of criticism of Qing``s literary men in this period.

A Study on ESG-based Management Strategies of Representative Enterprises in Asia

Liu, Jing(류정),Nah, Ken(나건) 한국디자인문화학회 2021 한국디자인문화학회지 Vol.27 No.3

세계 각지의 기업들이 비즈니스 지속가능성의 중요성을 인식하면서 환경(Environment), 사회(Social), 지배구조(Governance) (ESG) 지표를 경영 전략에 포함시켜 기업 실적을 보다 전면적으로 평가하고 있다. 이는 디자인 경영 분야의 최근 트렌드로 볼 수 있다. ESG에 대한 조치는 지난 몇 년간 아시아 지역에서 성장세를 보였으며, 한국과 중국 그리고 일본의 대표적인 많은 기업들이 ESG 경영으로의 전환을 시도하고 있다. 본 논문의 목적은 ESG 경영 방면에서 뛰어난 성과를 보여준 유명 기업들의 사례를 고찰함으로써 오늘날 아시아 기업들이 ESG 기반 경영 전략을 어떻게 실현하고 있는지 파악하고, 나아가 ESG 기반경영 전략이 어떻게 기업 경영에 기여하고 혁신을 선도하는 지에 대해 탐구하는 것이다. 연구 방법으로는 우선 문헌 종합 서술을 통해 ESG의 역사와 이론적 배경 그리고 기업 혁신에의 기여에 관해 이론적 관점에서 연구하였다. 그런 다음 사례연구를 통해 연차보고서, 뉴스, 아티클, 홈페이지 내용 등을 비롯한 문헌을 수집 및 분석하고 ESG와 관련해 뛰어난 성과를 보인 대표적인 아시아 기업 3곳을 조사해 ESG 경영전략이 어떻게 실현 되었는지에 대해 분석하였다. 마지막으로, 추가적인 분석을 통해 ESG 기반 경영 전략통용 모델을 도출하여, ESG 조치를 기업 전반에 접목하는 업무 전략이 기업의 경영을 촉진하고 기업 혁신의 가치를 제고할 수 있음을 설명하였다. 본 연구 결과에 따르면 desirability(고객이 원하는 것을 해결해 줄 수 있는가), feasibility(기술적으로 구현이 가능한 해결책인가), viability(판매를 통해 수익 창출이 가능한가)의 종합적인 균형을 통해 ESG 전략을 수립하는 것은 3중 마지노선(triple-bottom-line)과 디자인 씽킹의 3요소와 상호대응관계가 있다. 따라서 ESG의 세가지 방면을 잘 결합하여 경영 전략을 설계하면 경영문제를 효과적으로 해결하고 혁신을 일으킬 수 있다. 한 가지 유의할 점은, ESG 기반 경영 전략의 유효성은 기업의 전반적인 업무 비전과 일치하는지에 의해 좌우되며, ESG 경영 전략을 전반적인 업무 전략에 도입시킴으로써 효과적으로 수익을 창출할 수 있다는 점이다. 이 밖에도 전망성의 관점에서 보았을 때 ESG 방면에서 뛰어난 성과를 보이는 기업들은 동종 업계의 여타 기업들에 비해 높은 경쟁력을 지니는 것으로 나타났는데, 이는 ESG기반 경영 전략이 장기적인 가치 창출 능력 함양에 도움을 주기 때문이다. 향후, 본 연구 결과가 ESG의 전환 경로를 모색하는 동종 업계기업들에게 가이드라인이 되기를 기대한다. Increasingly, enterprises worldwide are becoming aware of the importance of business sustainability, so environmental, social, and governance (ESG) metrics are being integrated into management strategies to assess enterprise performance holistically, which can be considered as a fad in the design management field recently. Despite slow gains, ESG initiatives gained momentum in Asia over the last few years, many enterprises represented by those in South Korea, China, and Japan are seeking to accelerate their ESG management transformation. The purpose of this paper is to gain an understanding of how the ESG-based management strategy is currently implemented in Asian enterprises by examining prominent firms with excellent ESG performance and to discover how it contributes to enterprise management and leads to innovation. For the research methods, firstly, preliminary research is conducted through the literature review on the historical and theoretical backgrounds of ESG and the related theoretical knowledge of how ESG helps for enterprise innovation. Secondly, through case studies, three representative Asian enterprises with excellent ESG performance are investigated by collecting and analyzing related texts, including annual reports, news, articles, and official websites’ content, to explain how the ESG-based management strategy is implemented in selected companies. Finally, further analysis has resulted in a general ESG-based management strategy model, explaining that integrating ESG initiatives into the enterprises’ holistic business strategy can advance its management and add value to enterprise innovation. The results of this research suggest that developing ESG strategies by balancing the desirability, feasibility, and viability have correspondences with the triple-bottom-line and design thinking’s three key components. Accordingly, well integrating three aspects of ESGs to design the strategy can effectively address management issues and generate innovation. Significantly, the effectiveness of ESG-based management strategies greatly depends on their alignment with the enterprises’ holistic business vision to ensure their inclusion in the entire business strategy in order to yield effective benefits. Moreover, companies that excel in ESG are, from a forward-looking perspective, more competitive than their peers, since ESG-based management strategies will further contribute to their ability to create long-term value. It is expected that the findings of this study may serve as a guide for peer companies seeking to find paths to ESG transformation.

청년 여행자를 고려한 게스트하우스의 커뮤니케이션 스페이스 특성

안상녕(Yan, Xiang-Ning),류정(Liu, Ting),유단경(Liu, Dan-Qiong),황연숙(Hwang, Yeon-Sook) 한국실내디자인학회 2018 한국실내디자인학회 학술대회논문집 Vol.20 No.1

With the development of tourist industry and diversification of a traveling way, the guesthouse seems to be a standard organization of the international hotel chain, different from the general hotels. Moreover, its unique spaces for communications attract a large number of young tourists to the guesthouse. However, with some problems learned from the communication spaces in some guesthouses, it is necessary to research characteristics of particular guesthouses and then vitalize those characteristics for young tourists’ interests. Therefore, a case study was conducted on three guesthouses located in Seoul. Analysis results are as follows: First, five design characteristics of communication spaces are interactivity, regional culture, variability, openness, and sensory stimulation. Second, based on the research from arrangement types, interactivity ranks the highest in intensive type and blended type, and in stand-alone type, regional culture shows the highest. Third, with the design characteristics examined from three places, interactivity is well-reflected in Jung-gu and Mapo-gu, and regional culture is effectively expressed in Jongro-gu.

以《湖海詩鈔》看淸詩話的東傳

許敬震(Hur Kyoung-Jin),劉靖(Liu Jing) 동아인문학회 2009 동아인문학 Vol.16 No.-

Kim Seok Jun(金奭?), who was an official interpreter wrote HoHyeSiCho(湖海詩?) wich was an anthology in Chosun. This anthology is possessed by Yanjing library in Harvard University. HoHyeSiCho was published based on HoHyeSiJeon(湖海詩?) which was wrote by Wang Chang(王昶), who was the writer of the Qing dynasty literature. HoHyeSiCho was made from a selection of fifty one writers' poems and exhibition of illustrated poems among six hundred writers' poems and exhibition of illustrated poems and exhibition of illustrated poems of the Qing dynasty. HoHyeSiCho was one of very important literature for an anthology during the Qing dynasty, Because HoHyeSiCho showed the inflow of Chinese literature of the Qing dynasty during the early 19th century, and revealed good aspects of literature activities amongst ChoSun interpreters during 19th century.