Les Recherches Sur la Coordination entre les Repliques et les Phrases dans les Dialogues grecs de Paul Valery

황경자 한국불어불문학회 1974 佛語佛文學硏究 Vol.9 No.1

전시론 : 미술관 블록버스터 전시의 상업주의적 경향 연구

황경자 한국미술이론학회 2004 미술이론과 현장 Vol.2 No.-

The trend of “Blockbuster Exhibitions” over the past decade has led to the unfortunate reality that museums, losing sight of their role as an Academic organization, are becoming increasingly influenced by the corporate world. In my dissertation entitled “The Commercialization of Blockbuster Exhibitions in Museums,” I explore the modern tendency toward Blockbuster exhibitions in art museums and the negative impact of those exhibitions on the art world. Museums of the modern day have expanded their territory from the traditional venue of public education to the hybrid cultural space. This mission, evident in the museum’s attempt to satisfy audiences with the offering of diverse activities, has changed the concept of the museum, giving priority to the desire for financial gain. From the viewpoint of this new museology, the museum considers Blockbuster exhibitions as the safest method to increase ticket sales. As a program that openly reveals the commercialism of the museum, I explore the Blockbuster show and its strategies as a means of exposing the influence of the corporate world on art. A key component to the Blockbuster exhibition is the “hype” that is created to attract an audience. This devotion to increased publicity distracts from what should be the goal of public education, as the primary focus leans towards the desire for a large number of visitors. Consequently, this unavoidably standardized exhibition is presented to the public in a manner that deprives the audience of a unique experience. With large crowds and increased ticket prices, it is difficult to form a genuine appreciation of the artwork. In addition to the profit gained by increased ticket prices and the commercial sales of “souvenirs” from the museum gift shop, Blockbuster shows are used as a means to attract the attention of corporate sponsors. As explained in my dissertation, the importance that the museum places on corporate sponsorship as a capital resource is evident, however the degree to which the museum allows itself to be influenced by the desire for capital gain poses a threat to its function as an academic organization. Circumstances in American museum history, in particular, have influenced the transition from academic resource to corporation within museology. In keeping with the nation’s tendency towards capitalism, art museums in the United States were initially established and developed by individual capitalists who applied principals of corporate operation to museum management. As a result, in modern days, We witness the influence of enterprise on museum programs. while corporate management may be able to guarantee immediate fiscal benefits, however, it is unable insure the future of the museum. In sum, my dissertation discusses the mechanism of the commercialized “Blockbuster Exhibition” and the impact that it has on the future of the museum as an industry. This research provides an opportunity to reconsider the role of the museum as an academic institution, particularly in regard to the need to decrease the capitalization of exhibitions and refocus their influence on the art world as an educational resource.

日本文學作品의 한국어 번역에 따른 諸問題 - 요시모토 바나나의 作品을 中心으로 -

황경자 고려대학교 일어교육연구회 2000 고대일어교육연구 Vol.4 No.-

속담의미와 은유

황경자?백경선 프랑스학회 2002 프랑스학연구 Vol.24 No.-

언어 사실에 대한 2원적 해석

황경자 한글학회 1980 한글 Vol.- No.167

우리나라 학생들의 불어발음 교정을 위한 교정음성학적 연구

황경자 이화여자대학교 한국문화연구원 1993 韓國文化硏究院 論叢 Vol.63 No.2-3

Dans le monde moderne ou la communication orale entre les usagers de langues differentes devient de plus en plus frequente, laapprentissage dune langue vivante ne peut se concevoir snas celui de la prononciation. La bonne comprehension entre les gens depend beaucoup de lexpression orale. Dou la necessite dune bonne prononciation. Le probleme pose est dordre methodologique. Comment faire acquerir la prononciation correcte du francais aux apprenants coreens? Cette etude se propose dy repondres dans une perspective de phonetique corrective. Dans la necessite de savior exactement les caracteristiques du phonetisme francais, nous avons presente dans le Chapitre II differents classements des sons du francais et degage les traits phonetiques operatoires dans la perpective pedagogique, a savoir le trait de labialite au plan articulatoire, le trait de tension au plan physiologique et le trait dacuite au plan acoustique. Sur la base des donnees de la phonetique articulatoire et physiologique, accoustique et perceptive, nous avons envisage dans le Chaptire III un certain nombre de procedes de correction phonetique qui ont pour but de favoriser la bonne audition et par la la bonne prononciation: recours a la prosodie pour la mise en condition du processus audio-phonatoire, recours a laphonetique combinatoire pour la mise en condition de la phonation. Le Chapitre IV presente le systeme dinterferences degage de la comparaison des systemes phonologiques du coreen et du francais, propose des indications mehodologuques pour le traitement de ces interferences et tente delaborer comme le suport pedgogique les exercices systematiques du type structural. Cette etude s etant limitee au plan segmental, le dispositif propose ne suffit pas pour lappentisaage dune bonne expression orale. Il faudra pour le completer un ensemble me thodologique permettant dassurer une parfaite structuration prosodique, intonative et rythmique.

간호업무 인수인계 방법 개선에 따른 근무조별 적정근무시간 개발에 관한 연구

황경자,이계숙,김숙현,이정숙,이광옥,유시문,김인숙,신성애,조윤희 병원간호사회 2001 임상간호연구 Vol.7 No.1

The purpose of this study was to develop a new reporting system between shifts to increase nursing productivity and find out the proper nursing hour. New form was developed and filled out by nurses while nursing care was provided which decreased the nursing hour significantly. Reporting time took less than 5 minutes that eliminated 30 minutes overlap each shift. Also, night shift working hours were reduced by 90 minutes which made 43.9% of nurses satisfied. Satisfaction survey shows no significant changes overall except for administrative factor and self control.

쏘쒸르의 CLG에 나타난 상징적 유연성(有緣性)

황경자 이화여자대학교 한국문화연구원 1994 韓國文化硏究院 論叢 Vol.64 No.1

On parle dans les dernieres annees de deux Saussure ou trios, ou meme quatre pour designer les differents aspects des preoccupations intelletuelles de Saussure, ou encore metaphoriquement de Saussure diurne ou de Saussure noturne. Le Saussure diurne, c´est le Saussure du CLG, le Saussure nocturne, c´est le Saussure des recherches inavouees, par exemple, des anagrammes. Mais meme dans le Saussure de CLG, nous entrevoyons le Saussure noturne. C´est ce que nous trouvons dans la 4 branche ou serie du schema des associations du CLG et dans l´etymologie populaire. L´objet de notre etude consiste a examiner l´association de pur significant et l´etymologie populaire comme un phenomene de motivation symbolique excedant la motivation relative, c´est-a-dire grammaticale. Dans la conception semiologique et proprement linquistique de la langue selon Saussure, on n´admet que le rapprochement concernant a la fois le significant et le sinifie. C´est pour cela que Saussure condamnait d´abord comme unilaterale l´association de pur significant. Mais dans le CoursⅢ son point de vue s´elargit, et admet "l´association par simple communaute d´images auditives". Quant a l´etymologie populaire, Saussure est tres depreciatif sur elle : il considere qu´elle est un phenomene vicieux, pathologique. Et cela, parce qu´elle est declanchee oar des ressenbkabces des signifiants. Mais si l´etymologie populaire avait ete abordee dans le Cours Ⅲ, Saussure aurait revise cette fois aussi son point de vue. Donc, l´etymologie populaire comme l´association de pur significant, dejouent la grammaire en accordant un role a la materialite du significant, en montrant que deux termes de langue de signification differente peuvent avoir dans leur valeur quelque chose de commun, irreductible a l´association grammaticale. C´est reconnaitre a la langue un debordement du mecanisme grammatical, une motivation symbolique, quand la motivation relative par le systeme s´elargit de fac on a ce que tout terme puisse renvoyer a tout d´une maniere quelconque. Cela veut dire que tout dans la langue ne s´explique pas par la langue comme forme. D´ou la perspective sur le rapport entre la langue et l´inconscient, sur l´existence d´autres modes de symbolization que la langue.

명칭과 문장으로서의 속담의 이중적 위상에 대한 연구

황경자 한국불어불문학회 2000 佛語佛文學硏究 Vol.44 No.2

Nous nous proposons dans cet article de saisir, gra^ce aux travaux de Kleiber, la particularite´ linguistique du proverbe comme de´nomination phrastique et son fonctionnement se´mantico-re´fe´rentiel, ce qui nous permettra de re´interpre´ter les diffe´rentes caracte´ristiques du proverbe, y compris celles de´gage´es des de´finitions lexicographiques du proverbe. Pour ce faire, nous commenc¿ons par l'examen du statut de´nominatif du proverbe et des diffe´rentes caracte´ristiques qui en de´coulent, ensuite nous examinons son statut de phrase ge´ne´rique et les conse´quences qui en re´sultent : possibilite´ d'interpre´tation compositionnelle du sens proverbial, ne´cessite´ d'une forme logique. Enfin, pour attribuer une repre´sentation se´mantique unitaire qui convient au double statut du praverbe, une repre´sentation a` quatre po^les (signe-re´fe´rent-concept-forme logique), nous nous servons de la notion d'hypostase sugge´re´e par Michaux qui justifiera ainsi la le´gitimite´ de la repre´sentation se´mantique a` quatre po^les. Ainsi, le proverbe se voit attribuer le type de repre´sentation se´mantique qui convient a` son double statut qui fonde son originalite´ se´miotique, ce qui permettra de concilier les caracte´ristiques de de´nomination et de phrase que pre´sente tout e´nonce´ proverbial.

쏘쒸르 언어학 이론체계에서의 유추에 관한 연구

황경자 이화여자대학교 한국문화연구원 1992 韓國文化硏究院 論叢 Vol.61 No.1

Cette etude vise a comprendre la nature exacte de lanalogie chez Saussure et a voir son role dans la construction theorique de Saussure. Traditionnellement, le concept danalogie sert a render compte des faits systematiques de levolution des langues qui ne sexpliquent pas par les changements phonetiques. Cest pourquoi les phenomenes analogiques sont consideres uniquement comme diachroniques. Si lanalogie de Saussure en reste la, Saussure napporte rien de nouveau dans son analyse de lanalogie. Mais il presente lanalogie comme phenomene entierement grammatical et synchronique, ce qui est tout a fait niuveau. Pour examiner cette conception nouvelle et sa portee dans son systeme theoique, notre etude comprend quatre chapitres. Nous avons examine dabord lanalogie comme mecanisme de la langue, qui suppose la conscience, la comprehension dun rapport de formes entre elles. Dans ce chapitre, nous avons vu que le mecanisme de lanaligie est assimilable au mecanisme de la lanhue qui nest pas autre chose que le mecanisme associativo-syntagmatique. Ensuite, nous avons aborde lanalogie comme principe general des creations de la langue. Dans ce chapitre, nous avons vu que le phenomene analogique na pas le caaractete dun changement, dune transformation puisquil ny a pas de substitution, de passage dune forme a lautre, mais quil doit etre considede comme une creation, une innovationm mais a partir des ele ments donnes dans la langue. Dans ce sens, lactivite creatrice ne sera quune activite combinatiore, la creation de nouvelles combinaisions. Dans le chapitre suivant, nous avons constate que lanalogie set un phenomene synchronique puisquelle ne peut se produire que lar les forces sunchroniques dans le systeme et quau moment ou les innovations analogiques se generalisent, sont institutionnalises au niveau de la langue, entre en jeu la dimension diachronique de lanalogie. Elie est akors une source de levolution dans letat linguistique. En dernier chapitre, noous avons montre que lanalogie appartient a la parole dans son aspect volotif, individual st en meme temps a la langue puisquil faut le system de la langue pour se produire. Dapres cette etude, nous pouvons conclure que lanalogie joue un tres grand role dans la construction theorique de Saussure. Comme face creatrice du mecanisme de la langue, elle est au carrefour de deux dichotomies saussuriennes fondamentales : au carrefour de la dichotomie synchronie/diachronie st au carrefour de la dichotomie langue/parole. Elle est une facon dont Saussure rend compte de la creativite de la langue en accordant un role a lintervention des sujets parlants dans un processus de langue. Ainsi, au carrefour des concepts essentials de la linguistique saaussurienne, le concept danalogie contribue a les distinguer et en meme temps a les organizer en un tout coherent et revele la vraie nature fonctionnement de la langue.