중국 4대 연화(년화)의 문신화(門神畵) 연구

왕루이 ( Rui Wang ),장주영 ( Juyoung Chang ) 한국디자인트렌드학회 2017 한국디자인포럼 Vol.54 No.-

연구배경 중국의 민간 예술의 한 형태인 목판 연화는 민간에 의해 제작, 향유되며 오랜 역사적 과정을 거쳐 내려온 것으로 그 속에는 민간의 신앙, 풍속과 같은 문화적 특성이 담겨져 있다. 근년에 와서 연화에 대한 연구가 많아졌지만, 디자인 관점에서 저술된 논문을 보면 연화의 시각 디자인에의 응용에 대한 연구가 대부분이다. 이들은 연화와 디자인의 접목에 대한 주관적인 연구들이 주를 이루고, 세분화되거나 구체적인 방법으로 분석한 연구는 미비한 실정이다. 그리고 중국의 대표적인 4 대 연화에 대한 비교분석은 거의 없으며 작품에 대해 각 항목을 나누어 분석한 연구는 더더욱 없다. 연구방법 본 연구는 먼저 문헌조사를 통하여 중국의 대표적 연화인 4개 지역의 연화가 형성된 지리 환경적 특성, 사회적 배경, 및 문화적 분위기 등에 대해 정리하였다. 또한 4대 연화 특성의 비교를 위하여, 가장 대표적이며 모든 지역에 통용된 문신화라는 주제를 정하였다. 그리하여 무문신과 문문신 연화의 조형적 특징을 비롯하여 다양한 항목을 가지고 비교분석하여 각각의 공통점과 차이점을 도출하였다. 나아가 연화의 현대디자인에서의 가치와 활용가능성에 대해 탐구했다. 연구결과 문신화를 중심으로 4대 연화에 대한 비교분석을 통해, 연화는 중국 각 지역의 문화정체성의 표현이며 독특한 조형적 특징과 함께 다양한 의미가 내포되어 있음을 발견했다. 따라서 현대디자인에 활용할 많은 잠재력과 가치를 가지고 있는 중요한 문화유산이라 하겠다. 결론 연화의 창작 주체는 민간 예술인이다. 연화는 지역의 독특한 문화 풍속을 담고 있고, 고유의 심미관을 반영한다. 연구를 통한 각 지역 연화의 예술적 문화적 의미와 가치의 발견은 현대 디자인에 응용할 미래 가치를 발굴하는 것이라는 점에서 의미가 있다. 본 연구를 통하여 연화의 독특한 예술적 가치를 재발견하고 새롭게 조명해보았다는 점과 현대디자인에 활용하는데 필요한 기초자료를 제공하는 것에 의미를 둔다. Background Chinese New Year picture is the thousand-year product of the folks. It has cultural characteristics of Chinese folks including their beliefs, customs and aesthetic. It is of great value to study it whether from its styling or from a further level as symbolism, culture and socialism. Though there are many researches about Chinese New Year picture from the perspective of design, most of which focus on the application of it from a certain region in graphic design, so these researches have strong regional features. And others discuss the combination of Chinese New Year picture and design. Most of the present theses discuss the question subjectively and in a macro way, and few of them analyze the question in detail. So far, there is almost no contrast analysis of the Four New Year Pictures, while the analysis of a certain type is much less. Methods First, the geographic characteristics, social backgrounds and cultural atmosphere of the New Year pictures of the four regions in China are analyzed systematically through literature survey. Then, the styling theory and other perspectives of military door-god-- Qin Qiong and Jing De and civil door-god-- kylin sending sons, the two representative ones of the four regions, are compared and analyzed through comparative analysis. Then the common points and differences of the four regions` pictures are found out to explore the value and the possibility of flexible application of New Year Picture in modern design. Result After comparative analysis of the styling of the Four New Year Pictures, it is concluded that the New Year picture has the characteristics of spiritual sustenance, cultural wholeness, the technique of expression of symbolism and metaphor, colorful regional languages, and all these have certain values in modern design. Conclusion The main subject in the creation of New Year painting is people, and New Year painting of different regions bears various customs and cultures, which reflects different aesthetic standard. Through the study on regional New Year paintings, the cultural significance and value of regional art have been discovered. It is extremely meaningful for modern people to utilize the future value. From this point of view, a variety of researches shall be continuously conducted on China`s centuries-old traditional New Year paintings before they disappear. Through this study, the New Year paintings has been rediscovered to have unique artistic value.

지역 그래픽을 복합적으로 활용한 중국 무한(武漢) 지하철 사인 시스템에 관한 연구

왕루이(Wang, Rui),서한석(Seo, Han sok) 한국전시산업융합연구원 2016 한국과학예술융합학회 Vol.24 No.-

중국은 매우 빠른 속도로 발전하고 있다. 새롭고 복잡한 환경의 출현은 대량의 안내 표지를 절실히 필요로 한다. 그러나 중국의 안내 표지 디자인의 관련 연구는 아직 시작 단계에 처해있고, 이에 대응하는 이론 연구도 상대적으로 뒤처져 있다. 중국 도시 상황으로 살펴보면, 효과적인 이론 지도가 없다는 전제하에, 많은 사인 그래픽 기호의 사용은 모두 체계적이지 않고, 사인디자인의 각도에서는 그래픽 기호를 합리적으로 조직하고 사용하지 않는다. 게다가 승객이 역명을 잘못 파악하는 등 많은 문제들이 자주 발생하기 때문에, 본 연구에서는 그래픽 기호학 이론 연구 방법을 통해서, 해외 저명 사례를 조사 분석하고, 중국 무한(武汉) 지하철 4호선에 그래픽 기호학을 적용하여, 이후 실험 모형을 통하여 그래픽 기호를 무한 지하철의 사인 시스템에 응용하면, 빠르고 효과적으로 역명을 식별할 수 있고, 무한 지역의 창의적인 도시 특색을 확연히 드러낼 수 있음을 발견할 수 있었다. China is in the process of high maturity. New and complex environment is in urgent need of sign system, while the related research of China’s sign design is still in its infancy and the corresponding theoretical research is relatively lagging. In general, foreign sign design has more images, less literal data, and is lack of interpretation and analysis of the idea and design method, from practice. The experience taken from practice is very limited. Currently, many Chinese cities do not have a theory of effective sign system on many occasions lead to the use of the sign system are more casual. It even exists many description unexplained problems and so on. Therefore, this paper through the theoretical study of semiotics and graphical, and analysis the typical cases overseas, and thus proposed a proposal which use sign system in Wuhan Metro Line. Through the model test of use graphical symbols in Wuhan Metro sign system, it is not only can fast and effectively identify the name of the station, but also to highlight the city of Wuhan personalized features.

중국 동창부(東昌府) 연화(年畵)의 현황조사 - 동창연화박물관 현장조사 및 지역연화 전문가의 구술을 통한 고찰 -

왕루이 ( Rui Wang ),장주영 ( Juyoung Chang ) 한국디자인트렌드학회 2017 한국디자인포럼 Vol.56 No.-

연구배경 중국 연화는 유구한 역사를 가지고 있고 민간의 신앙을 간직하고 있다. 중국에서 소멸 위기에 있는 지역의 연화에 관한 연구는 대부분 현황조사나 그에 대한 기록물뿐이다. 본 연구는 동창부 연화 활성화 방안을 찾기 위한 선행연구로서 지역 연화 관련 현황조사 및 분석을 바탕으로 문제점을 찾고자 하였다. 특히 연구 자료가 전무한 동창부의 지역 연화연구의 기초자료의 생성을 위한 목적을 가진다. 연구방법 연구의 방법은 주로 현장조사, 전문가와의 인터뷰를 통한 구술채록을 중심으로 진행한다. 그리고 이들 자료의 분석을 통해 문제점과 개선안을 도출한다. 연구결과 쇠퇴하고 있는 지역 문화로서의 동창부연화의 현황조사를 진행하며 여러 문제점을 찾을 수 있었다. 그중 영세성을 면치 못하는 가장 큰 원인으로 전문연구인력의 결핍을 들 수 있다. 이러한 연구의 미비는 이에 따른 활용가치에 대한 연구의 결여로 이어진다. 이 문제해결과 연화 활성화를 위해 동창연화 박물관을 중심으로 여러 가지 교육 프로그램을 개발하고 전문적인 연화연구팀 구성 등의 방안을 제시한다. 결론 동창부 연화는 해당 지역 민간의 신앙, 풍습을 담고 있고 독특한 예술적 특징을 지니고 있다. 때문에 동창부 연화를 발전시키고 활성화하는 것은 지역문화의 보존과 발전이라는 면에서 매우 의미가 있는 일이다. 본 연구는 동창부 연화의 현황과 문제점의 이해와 지역연화의 활성화에 대한 기초자료로서 의미를 지닌다. 이를 바탕으로 향후 지역연화의 활성화에 대한 연구가 지속되길 바란다. Background With hundreds years of history, Chinese New Year Painting as the carrier of people`s belief is of certain values and significance. Studies on endangered local New Year Painting mostly focused on field investigation and the related records. This research finds out the key problems on the basis of field investigation and analysis to make out how to invigorate the Dongchangfu New Year Painting, especially aimed at providing materials for Dongchangfu New Year Painting research. Methods Field investigation, interview and oral history study were used as the main methods in this research. To have a further understanding of Dongchangfu New Year Painting, this research has taken records and analysis in the form of oral dictation. Result A lot of problems have been discovered through the investigation on the poor situation of Dongchanfu New Year Painting. The main factor that hinders its development is the shortage of professional researchers. This deficiency has resulted in the lack of studies on activating New Year Painting. To solve this problem and invigorate Dongchangfu New Year Painting, this research proposes some schemes that with the Dongchang New Year Painting Museum as the center, education programs should be launched and professional New Year Painting research groups should be created. Conclusion Dongchangfu New Year Painting contains folk belief and local custom with distinctive artistic characteristics, thus it will be of great significance to develop and invigorate Dongchangfu New Year Painting. This research can help present a further understanding of the invigoration and key problems of Dongchangfu New Year Painting, taken as a fundamental material for local culture invigoration research. This research is expected to be the foundation of future studies on the invigoration of local New Year Painting.

비지도 특징학습을 위한 심층 에너지 기반 모델

곽봉(Guo Peng),팡이페이(Pang YiFei),왕루이(Wang Rui),김동국(Dong Kook Kim) 한국통신학회 2023 한국통신학회 학술대회논문집 Vol.2023 No.6