http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
[번역] 중한“민ㆍ상사사법판결의 승인과 집행에 대한 양자조약”에 관한 전망
劉東進 (리우동진),양효령(번역자) 한국국제사법학회 2009 國際私法硏究 Vol.- No.15
중한 양국이 새로운 민ㆍ상사사법판결의 승인과 집행에 관한 양자간 조약을 체결하는 방안에는 3가지 방식이 가능하나, 2003년에 체결한 조약 과의 관계에 대해서도 반드시 고려가 필요하다. 새롭게 채결된 협정에서는 현행 민사 및 상사사건에 관한 재판관할 및 판결의 승인ㆍ집행에 관한 국제조약의 주요내용을 참조하고, 개방적인 태도를 취함으로써 향후 지역적 성격을 띠는 조약의 표본이 될 수 있도록 규정해야 할 것이다.
류동진,강준순,문경호,김명구,권대규 대한고관절학회 2014 Hip and Pelvis Vol.26 No.4
Purpose: Deep infection after hip and knee arthroplasty is a serious complication and is difficult to treat due toits toxicity. The aims of our study were to find out the differences of methicillin-resistant Staphylococcus aureus(MRSA) and methicillin-sensitive Staphylococcus aureus (MSSA) infection after hip and knee arthroplastyfocusing on clinical course and laboratory findings. Materials and Methods: We retrospectively reviewed 61 staphylococcal infection cases after hip and kneearthroplasty (MSSA in 25 patients, MRSA in 36 patients). Vital signs, laboratory tests, microbiology and clinicalcourses were analyzed. The average follow-up period was 3.8 years (range, 2 to 10.1 years). Results: At initial visit, MRSA group showed significant higher erythrocyte sedimentation rate, C-reactive protein(CRP) and neutrophil percentage. The average duration for the normalization of CRP was longer in MRSA group(MRSA: 36.7±25.1 days, MSSA: 24.7±13.6 days; P=0.008). The mean interval between staging operation waslonger in MRSA group (MRSA: mean 8.7 weeks [range, 6.4 to 21.4 weeks], MSSA: mean 6.8 weeks [range, 6 to13.1 weeks]; P=0.012). MRSA group (13.9%) revealed higher recurrence rate than MSSA group (4%). Two patients(5.6%) from MRSA group expired by sepsis. One limb amputation (2.7%) was carried out in MRSA group. Conclusion: MRSA infection after arthroplasty showed more toxic serologic parameter and poorer prognosis. Aggressive treatment should be considered for MRSA infection following arthroplasty.
Two Cases of Nevoid Basal Cell CarcinomaSyndrome in One Family
류동진,권연숙,노미령,이민걸 대한피부과학회 2008 Annals of Dermatology Vol.20 No.4
The nevoid basal cell carcinoma syndrome, or Gorlin-Goltz syndrome, is an autosomal dominant multiple system disorder with high penetrance and variable expressions, although it can also arise spontaneously. The diagnostic criteria for nevoid basal cell carcinoma syndrome include multiple basal cell carcinomas, palmoplantar pits, multiple odontogenic keratocysts, skeletal anomalies, positive family history, ectopic calcification and neurological anomalies. We report a brother and sister who were both diagnosed with nevoid basal cell carcinoma syndrome.