http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
강태호 한국독어독문학교육학회 2016 獨語敎育 Vol.66 No.66
Seit Anfang der 90er Jahre bringt Bas Böttcher als erster deutscher Slam-Poet und mehrmaliger Gewinner der deutschen Poetry-Slam-Meisterschaften seine Slam-Poetry auf die Bühne. Nach seinem Erfolg als Slam-Poet veröffentlichte er Sammlungen seiner Bühnentexte in Form eines Gedichtbandes mit CD. Die vorliegende Arbeit setzt sich hauptsächlich zum Ziel, durch Textanalyse die sprachlich-formalen und inhaltlich-stilistischen Merkmale der Slam-Poetry Böttchers zu extrahieren. Die Analyse seiner Texte verdeutlicht zuerst, dass Klang und Rhythmik für ihn wesentliche Elemente darstellen, was u.a. in seinen Gedichten wie der Tanz, Liebeserklärung an eine Chinesin oder Dot Matrix deutlich erkennbar wird. Dies ist auf seine Einstellung zurückzuführen, dass Dichtung immer „ein sinnliches akustisches Erlebnis“(Böttcher 2003, 67) sei. Zweitens ist zu beobachten, dass eine Struktur der Wiederholung durch gleiche Wörter, Wortgruppen, Zeilen bzw. Strophen (Refrains) herrscht. Vor dem Hintergrund dieser Beobachtung sollte besonders auf das Gedicht Nach dem Loop: Leben aufmerksam gemacht werden. Unter einem Loop, also einer Schleife, wird eine Kontrollstruktur in Programmiersprachen verstanden, die einen Anweisungsblock endlos wiederholt, solange die Schleifenbedingungen als Laufbedingung gültig bleiben bzw. keine Abbruchbedingung eintritt. Das „Loop“ im Gedicht verkörpert einen Wiederholungszwang in unserem Leben. Zuletzt kommt bei Böttcher die Kritik an unserer Konsumgesellschaft und die Auseinandersetzung mit dem konventionellen Literaturbetrieb zumeist mit einem Unterton spielerischer Leichtigkeit zum Ausdruck. 브레멘 태생으로 독일 최초의 슬램 포이트리 Slam Poetry * 한국교원대학교 독어교육과 (hmelinux@knue.ac.kr) 자작 텍스트를 일정한 시간 내에 청중 앞에서 낭송하고, 청중 전체 또는 별도의 심사단에 의해 평가를 받아 우승자를 가리는 일종의 낭송 경연대회 Vortragswettbewerb를 ‘포이트리 슬램 Poetry Slam’이라고 부르는데, ‘슬램 포이트리’란 일반적으로 포이트리 슬램 대회의 틀 속에서 낭송할 목적으로 창작되는 모든 종류의 자작 텍스트를 말한다(Vgl. 강태호 2015, 129ff.; Preckwitz 2005, 31; Smith/Kraynak 2004, 3). 독일어권 ‘포이트리 슬램’에 대한 국내 연구로는 김요한(2006), Yoo, Hyun-Joo(2010), 유현주(2012) 등이 있으며, ‘슬램 포이트리’에 대한 국내 연구로는 강태호(2015)가 있다. 시인으로 불리는(Neue Zürcher Zeitung 2009) 바스 뵈트혀 Bas Böttcher(1974∼ )는 바이마르의 바우하우스 대학에서 공부했고 90년대 초반부터 포이트리 슬램 및 슬램 포이트리를 독일에 알리기 시작했다. 그는 1991년 디제이 DJ 로리스 네그로 Loris Negro와 함께 ‘첸트리푸갈 Zentrifugal’이라는 힙합 밴드를 만들어 활동하기도 했지만, 그가 유명세를 타기 시작한 것은 1997년 베를린에서 개최된 독일 최초의 포이트리 슬램 대회에서 우승을 차지한 것을 비롯하여 그 이후 열린 포이트리 슬램 대회에서 여러 번 우승을 하게 되면서이다(http://www.literaturport.de/Bas.Boettcher/). 그는 독일문화원 Goethe Institut의 초청을 받아 뉴욕의 포이트리 축제에서 공연을 하기도 했고, 독일을 비롯한 유럽의 여러 나라 무대에 서기도 했다. 2000년부터 그는 베를린에서 활동하면서, 특히 슬램 포이트리와 비디오 영상을 결합한 포맷인 ‘포이트리 클립 Poetry Clip’의 발전 및 정착에 노력하고 있으며, 뵈트혀는 2005년 베를린의 영화감독이자 ‘슬램 매스터 Slam Master’(포이트리 슬램 대회 주최자)인 볼프 호게캄프 Wolf Hogekamp와 함께 포이트리 클립을 제작하여 DVD 형태로 출판한 바 있다(Vgl. Hogekamp/Böttcher 2005). 2008년부터는 여러 학교와 단체들을 대상으로 포이트리 슬램 워크숍을 개최하고 있다. 2009년 발간한 교과서 Lehrbuch인 『포이트리 슬램 탐험 Die Poetry-Slam- Expedition』(Frederking/Krommer 2009)은 그 첫 결과물이라고 할 수 있다. 여기에는 수업을 위한 뵈트혀의 무대 텍스트들과 글들이 CD 및 DVD와 함께 실려 있다. 뵈트혀는 슬램 포이트리 시인들 중에서도 유난히 ‘소리 Laut/Klang’에 집착한다. 그가 문자 형태의 시집이나 시모음집 출판을 꺼려왔던 것도 이와 관련이 있다. 그는 시가 문자 형태로 출판되면 소리 특성을 상실한다고 보았기 때문에(Böttcher 2003, 69), 시집/시모음집 출판을 결정한 이후에는 이 문제점을 보완하기 위해 자신이 직접 낭송해 녹음한 오디오 CD나 비디오 클립이 포함된 DVD를 시집/시모음집에 끼워 출판해오고 있다. 그는 2006년에 이르러서야 비로소 자신의 첫 번째 슬램 포이트리 시집인 『이것은 콘서트가 아니다 Dies ist kein Konzert』를 펴냈으며, 2009년에는 두 번째 슬램 포이트리 시집인 『신유목민 Neonomade』을, 2012년에는 당시까지 그가 쓰고 낭독한 모든 슬램 포이트리 텍스트들을 묶어서 시모음집 『지나가는 아름다움 Vorübergehende Schönheit』을 발간했다. 『이것은 콘서트가 아니다』에 실린 시 텍스트에 대한 인용은 약어 ‘DkK’와 쪽수로 표기하고, 『신유목민』에 실린 시 텍스트에 대한 인용은 약어 ‘N’과 쪽수로, 『지나가는 아름다움』에 실린 시 텍스트에 대한...
생물학적 데이터 서열들에서 빈번한 최대길이 연속 서열 마이닝
강태호,유재수,Kang, Tae-Ho,Yoo, Jae-Soo 한국정보처리학회 2008 정보처리학회논문지D Vol.15 No.2
DNA 염기 서열이나 단백질 아미노산 서열과 같은 생물학적 서열 데이터들은 일반적으로 많은 수의 항목들을 가지고 있다. 생물학적 데이터 서열들에는 보통 빈번하게 발생하는 수 백개의 항목으로 이루어진 연속된 서열들이 존재한다. 이들 서열들에서 빈번하게 발생하는 연속 서열을 검색하는 것은 생물학적 서열 분석에서 중요한 부분을 차지하고 있다. 이전에는 순차 패턴을 효과적으로 발견하고자 하는 많은 연구들이 수행되었으며 대부분의 기존 순차패턴 마이닝 기법들은 Apriori 알고리즘을 기반으로 한다. PrefixSpan 알고리즘은 Apriori 기반의 가장 효율적인 순차패턴 마이닝 기법이다. 하지만 이 알고리즘은 길이-1인 빈발 패턴들로 부터 서열 패턴을 확장해나가는 방식이다. 따라서 길이가 긴 연속 서열을 포함하는 생물학적 데이터서열들에 대한 검색방법으로는 적합하지 않다. 최근에는 기존의 PrefixSpan방식을 이용하면서도 반복적인 처리과정을 줄인 MacosVSpan이 제안되었다. 하지만 이 알고리즘 또한 길이가 긴 생물학적 데이터 서열들로부터 빈번하게 발생하는 연속 서열들을 검색하기에는 효율적이지 않다. 본 논문에서는 많은 양의 생물학적 데이터 서열들로부터 빈번한 연속서열을 고정길이 확장 트리를 이용하여 효과적으로 찾아내는 방법을 제안한다. 그리고 다양한 환경에서 실험을 통해 제안하는 방식이 MacosVSpan알고리즘에 비해 검색성능이 보다 우수함을 보인다. Biological sequences such as DNA sequences and amino acid sequences typically contain a large number of items. They have contiguous sequences that ordinarily consist of hundreds of frequent items. In biological sequences analysis(BSA), a frequent contiguous sequence search is one of the most important operations. Many studies have been done for mining sequential patterns efficiently. Most of the existing methods for mining sequential patterns are based on the Apriori algorithm. In particular, the prefixSpan algorithm is one of the most efficient sequential pattern mining schemes based on the Apriori algorithm. However, since the algorithm expands the sequential patterns from frequent patterns with length-1, it is not suitable for biological dataset with long frequent contiguous sequences. In recent years, the MacosVSpan algorithm was proposed based on the idea of the prefixSpan algorithm to significantly reduce its recursive process. However, the algorithm is still inefficient for mining frequent contiguous sequences from long biological data sequences. In this paper, we propose an efficient method to mine maximal frequent contiguous sequences in large biological data sequences by constructing the spanning tree with the fixed length. To verify the superiority of the proposed method, we perform experiments in various environments. As the result, the experiments show that the proposed method is much more efficient than MacosVSpan in terms of retrieval performance.
강태호,우문동,반상,서환 동국대학교 WISE(와이즈)캠퍼스 신라문화연구소 2013 新羅文化 Vol.41 No.-
In Korean history, Royal Tombs emerged in the Three Kingdoms era in ancient societies, and were being continuously constructed all over 27 generations of Joseon Dynasty. Despite Joseon Royal Tombs are included in UNSECO’s list of World Heritage sites, so that their values are recognized all over the world. However, the specialty of Silla Royal Tombs is ignored, such as locational characteristics and construction methods, so that management and research for those tombs is extremely inadequate. Particularly, for the sake of unsystematic investigation and analysis, many severe issues have been exposed in the aspect of preservation and management. Historically, Royal tombs are usually located around the capital because of tombs’ significance to national security and prosperity, as well as their importance of being an anchor to people and their living. Therefore, two aspects, characteristic of location and implication of FengShui, which impacts the former, should be surveyed. Our study focuses on 36 tombs out of 56, which are already located near Gyeongju. By referring satellite photos and surveys, those 36 tombs are positioned, their sites are examined and environment is analyzed via photograph of surroundings. Consequently, we found that, Silla Royal Tombs of Early Silla Dynasty, mainly locate on flat land, in comparison, tombs of Late Silla Dynasty mainly locate on hills. Most of tombs face south and southeast, a few of them face west, and others the least. Secondly, Feng Shui patterns of Silla Royal Tombs are strongly influenced by China, so that all of them are located in the area which is considered as the treasure around the periphery, such as Oleung,Muyeol Royal Tomb, Samleung, Seondeog Regina Tomb and Talhae Royal Tomb.
최적의 비개착공법 선정을 위한 계층분석법의 적용에 관한 기초연구
강태호,장수호,최순욱,이철호,조진우,Kang, Tae-Ho,Chang, Soo-Ho,Choi, Soon-Wook,Lee, Chulho,Cho, Jinwoo 한국터널지하공간학회 2015 한국터널지하공간학회논문집 Vol.17 No.6
도심지에서는 지속적인 지하 개발이 요구되고 있으며, 도심지공사는 주변구조물 및 기존 도로의 기능을 유지하면서 신속하게 진행되어야한다. 이러한 상황에서 비개착공법은 시공 시 주변 지반의 변위를 최소화하고 건설을 진행하기에 매우 유용한 공법이다. 그러나 비개착공법 선정을 위해서는 경제성, 시공성, 환경문제, 주변구조물 등 다양한 현장조건들을 고려하여야 한다. 따라서 본 연구에서는 의사결정기법을 활용하여 비개착공법의 최적 선정을 위한 기초연구를 수행하였다. 특히, 다중복합의사결정기법 중에 하나인 계층분석법을 이용하여 전문가 의견을 반영한 합리적인 공법선정의 평가기준과 규칙을 설정하였다. 분석 결과, 비개착공법을 선정하는데 있어서 필요한 고려항목들의 중요도를 도출하였고, 지반조건별로 가장 효과적인 비개착공법들이 제시되었다. There have been high demands for urban underground structures. However, they should be rapidly constructed while maintaining the functions of adjacent structures and road systems especially in urban areas. In this respect, trenchless excavation methods are considered to very effective in minimizing ground displacements during excavation works. A variety of field conditions such as economic, technical and environmental aspects should be taken into consideration when an optimum trechless excavation method is to be chosen in a given condition. Therefore, this study aims to carry out a fundamental study to select an optimum trenchless excavation method by the decision making technique. Especially, AHP (Analytic Hierarchy Process) which is a kind of a multiple attribute decision making process is adopted to consider the opinions of experts and to derive reliable decision criteria. As a result, the weights of key factors and the most effective trenchless methods for different ground conditions were proposed in this study.
강태호,강윤주 한국독어독문학교육학회 2013 獨語敎育 Vol.57 No.-
Alexander Kluge, einer der einflussreichsten Vertreter des NeuenDeutschen Films, produziert seit 1988 innerhalb der DCTP alternativeTV-Kulturmagazine im deutschen Privatfernsehen. Kluges Fernsehproduktionenwirken wie Fremdkörper in der rezenten Medienlandschaft undunterscheiden sich in ihrer Unkonventionalität, die gelegentlich bis in dieAbwegigkeit abdriftet, von den heute typischen Standards gängigerFernsehmagazine. Im Unterschied zu herkömmlichen Magazinen wird in seinenProduktionen einem Thema mehr Raum gegeben und die Bilder werdenanders geschnitten; die (assoziativen) Montagen in Kluges Programmenfolgen nicht den konventionellen Regeln, sondern stellen selbst zwischenden entlegensten Themen und Materialien Verbindungen her. Auf dieseWeise wird der Zuschauer dazu aufgefordert eigenständig nachZusammenhängen zu suchen. Insbesondere in Sendungen, die vollständig auf Interviews basieren oderdiese mit anderen Bild- und Tonmaterialien kombinieren, ist deutlicherkennbar, dass Kluge seinen Magazinen einen originären, neuen Charaktergegeben hat. Kluges Interviews charakterisieren sich durch Merkmale, diesie von gewöhnlichen Fernsehinterviews unterscheiden; die Beleuchtung istsehr einfach gehalten und die Kamera bewegt sich kaum, sondern bleibt weitestgehend auf den Interviewten gerichtet. Kluge als Interviewer bleibtals körperlose Stimme im Off. Er lässt die Gespräche laufen, d.h. er führtdie Gespräche nicht, sondern er begleitet sie. Der Interviewpartner wirdnicht zum Informationslieferanten gemacht, sondern es wird derjeweiligen Persönlichkeit Raum gegeben, so dass sich das Individuumdurch Sprechweise, Mimik und Gestik dem Zuschauer vorstellt. Eines der interessantesten Formate, die von Kluge produziert werden, istdas sogenannte Fake-Interview, d. h. das improvisierte, fiktive Interview. Abgesehen von den wiederkehrenden Darstellern unterscheiden sich dieFake-Interviews kaum von anderen Interviews, die Kluge in seinenKulturmagazinen führt. Seine Fake-Interviews mit einer fiktiven Person derZeitgeschichte werden meistens zusammen mit dem Schauspieler,Filmproduzenten und Schriftsteller Peter Berling gemacht. In denFake-Interviews werden die einzelnen Fragen und der Verlauf des Interviewsnicht vorher besprochen. Auf diese Weise kommen spannende undauthentische Interviews zustande, die echten Interviews in nichts nachstehen. Durch die Fake-Interviews kritisiert und parodiert Kluge die dogmatischeForderung klassischer Fernsehinszenierungen nach Authentizität und schafftdarüber hinaus alternative Realitäten, die als Gegenprodukte zum verwaltetenFernsehen und zur Scheinöffentlichkeit zu verstehen sind.
웹 트랜잭션 클러스터링의 정확성을 높이기 위한 흥미가중치 적용 유사도 비교방법
강태호,민영수,유재수,Kang, Tae-Ho,Min, Young-Soo,Yoo, Jae-Soo 한국정보처리학회 2004 정보처리학회논문지D Vol.11 No.3
Recently. many researches on the personalization of a web-site have been actively made. The web personalization predicts the sets of the most interesting URLs for each user through data mining approaches such as clustering techniques. Most existing methods using clustering techniques represented the web transactions as bit vectors that represent whether users visit a certain WRL or not to cluster web transactions. The similarity of the web transactions was decided according to the match degree of bit vectors. However, since the existing methods consider only whether users visit a certain URL or not, users' interestingness on the URL is excluded from clustering web transactions. That is, it is possible that the web transactions with different visit proposes or inclinations are classified into the same group. In this paper. we propose an enhanced transaction modeling with interestingness weight to solve such problems and a new similarity measuring method that exploits the proposed transaction modeling. It is shown through performance evaluation that our similarity measuring method improves the accuracy of the web transaction clustering over the existing method. 최근 들어 원 사이트 개인화(Web Personalization)에 관한 연구가 활발히 진행되고 있다. 웹 개인화는 클러스터링과 같은 데이터 마이닝 기법을 이용하여 가 사용자에게 가장 흥미를 가질만한 URL 집합을 예측하는 것이라 할 수 있다. 기존의 클러스터링을 이용한 방식에서는 웹 트랜잭션들을 웹 사이트의 각 URL들에 방문했는지 안했는지를 나타내는 비트 벡터(bit vector)로 표현하였다. 그리고 이들 비트 벡터의 방문 패턴이 일치하는 정도에 따라 유사성을 결정하였다. 하지간 이것은 유사한 성향을 가지는 웹 트랜잭션을 클러스터링 하는데 있어 사용자의 흥미를 배제하고 단순히 방문 여부만을 반영하게 되는 문제점이 발생하게 된다. 즉 방문 목적 또는 성향이 유사하지 않은 웹 트랜잭션들을 같은 그룹으로 분류할 가능성이 존재하게 된다 이에 본 논문에서는 기존의 비트 벡터를 이용한 트랜잭션 모델을 사용자의 흥미도(Interestingness)를 반영할 수 있도록 보완하여 새로운 점 트랜잭션 모델을 제시하고 흥미가중치를 적용한 유사도 비교방법을 제안한다. 그리고 성능평가를 통하여 제안만 방법이 기졸 방법에 비해 클러스터링의 정확성을 높임을 보인다.