中国的乡贤文化及其价值

?亦? 중앙대학교 문화콘텐츠기술연구원 2016 중앙대학교 문화콘텐츠기술연구원 학술대회 Vol.2016 No.08

시앙시안이라는 중국어를 유구한 역사를 갖고 있는 명사이다. 최초로 우리나라 동한시기에 나타난다. 지금까지 이미 2000 년을 넘었습니다. 원래는 시앙시안이라는 말을 국가는 유위한 관원 몇 고상한 명망을 갖고 있는 사회에 커다란 공헌이 있는 우수한 사람에 대해 수여하는 명예 치호이다. 탕나라에 쉬저우지역에 있는 역사학자 유지기 집필하는 〈시통〉권 10〈잡술〉에 기록한 내용을 보면 시앙시안 칭호를 갖고 있는 사람이 지역에마다 높은 공중지위와 사회가치를 갖고 있다. 아래는 이관점을 의거하여 몇방면으로 토론하겠슴. 첫째는 시대에 따라 가치관을 일치하지 않으니까 그 함축된 사상내용 의식향도 기치인지를 다 같은 것은 아닙니다. 둘째는 일반적으로 말한다면 시앙시안 명예칭호를 받은 사람을 대부분이 사회의 중간계층이상 사람이고 일반 시민들 가운데 선에 들은 사람을 많지 않습니다. 셋째는 옛날에 지역에 마다 다 시앙시안사를 설치되어 있고 봉이나 가을마다 제사를 잡수다. 또한 제물의 분량이 많다. 넷째는 시안시안보다 시앙시안이 가리키는 것은 현지에서 나고 자라다는 사람이다. 하지만 이개념을도 일정한 변할 수 있다. 시앙시안문화는 중화의 우수한 전통문화의 중요한 자원과 유기적 조성부분이다. 유구한 농경문화에 가족으로 국가까자 몇 농춘에서 도시까지 시종일관 향토적인 문화의 향기를 적신다. 시앙시안문화는 이런 다양하고 풍부하는 향토문화에 깊게 자리잡고 살고 있다. 시앙시안들이 박학하는 재능과 학식으로 한편으로는 엘리트의 본보기효력을 맺혔고 향민들이 발란반정 융합통일를 시키고 다른 한편으로는 정통 지역관리의 경험과 지혜의 효능를 나타나다. 국가 대일통 정치시스템에 독특한 기초 효능을 발휘하고 있다. 이문화는 국가정부 지역평안과 한 지역정무 관리의 유능한 조수이다. 이 때문에 향토성 갖공 있는 중국에 향토문화를 중시하여야 한다. 어느 정도 말을 하면 시앙시안문화는 중화민족 평안안정의 초석이다. 시앙시안문화는 화하정통문화의 기원이다.

위숙자(魏叔子)의 『일록논문(日錄論文)』 역주

위희(저),안대회(역),김종민(역) 우리한문학회 2014 漢文學報 Vol.31 No.-

‘위숙자(魏叔子)의 『일록논문(日錄論文)』’은 명말청초(明末淸初)의 저명한 문인 위희(魏禧, 1624~1681)의 산문에 관한 이론을 엮은 문화(文話)를 우리말로 번역하고 주석을 가한 것이다. 위희는 후방역(侯方域, 1618~1654), 왕완(汪琬, 1624~1691)과 더불어 청초의 문장 삼대가(三大家)로 꼽힌다. 그의 자(字)는 응숙(凝叔) 빙숙(.叔) 숙자(叔子)이고, 호(號)는 유재(裕齋) 작정(勺庭)이다. 명(明)이 망하자 청에 출사(出仕)하지 않고 팽사망(彭士望) 임시익(林時益) 이등교(李騰蛟) 구유병(邱維屛) 팽임(彭任) 증찬(曾燦)을 비롯하여 자신의 삼형제 등 아홉 유민(遺民)이 취미봉(翠微峰)에 은거하고서 『주역(周易)』을 강론하여 역당구자(易堂九子)라 일컬어졌다. 그중에서도 위희가 최고의 대가로 꼽혀 홍한주(洪翰周)는 “명말의 문장은 전형을 숭상하여 왕요봉(汪堯峯)의 기격(氣格)은 청출어람이라 하겠네. 역당의 여러 작가 가운데 누가 그와 버금갈까? 대작가로는 위작정(魏勺庭) 같은 분이 없네.”(明季文章尙典型, 堯峰氣格出藍靑. 易堂諸子誰能似, 大筆無如魏勺庭.)1)라고 평하였다. 위숙자 형제의 문집이 조선에 들어와 읽혔는데 특히 『위숙자문집(魏叔子文集)『이 문장가들 사이에 많이 읽혔다. 선집으로 『위숙자문초(魏叔子文抄)』가 들어와 읽혔는데 조영석(趙榮.)과 이하곤(李夏坤), 이천보(李天輔) 등이 이 책을 읽은 자취를 남겼다. 이덕무, 서유구, 김창희 등은 위숙자의 문장을 매우 좋아했거나 높이 평가하였다. 위희는 문장의 대가로 칭송을 받은 한편, 명에 대한 절의를 지킨 대표적유민(遺民)으로서 고염무(顧炎武) 굴대균(屈大.) 등과 함께 칭송을 받았다. 앞서 실은 위제서의 『백자논문』 해설에서도 위제서에 대한 조선 지식인의 평가를 살펴본 바 있는데 위희에 대한 평가는 그보다도 훨씬 더 폭넓게 퍼져 있었다. 이덕무와 성해응, 윤행임의 『뇌뢰낙락서(磊磊落落書)』, 『황명유민전(皇明遺民傳)』등 명말 절의를 지킨 유민의 생애를 서술할 때 위희의 문집에서 상당수 찾아서 수록하기도 했다. 다음으로 주목할 부분은 산문이론가로서 위상이다. 위희는 그의 다양한 작품에서 산문창작에 관한 견해를 표출하였다. 그뿐만 아니라 『일록(日錄)『이란 저작도 중요한 의미를 지닌다. 잡록으로서 다양한 분야에 관한 그의 생각을 자유롭게 펼친 『일록』에는 창작에 관한 사유를 펼친 부분도 그 일부로 포함되어 있다. 그 저작의 가치를 높이 평가하여 장조(張潮)가 『소대총서 (昭代叢書)』에 각각 ‘이어(裏語)’ 1권, ‘잡설(雜說’ 1권, ‘논문(論文)’ 1권으로 재편집하여 수록하였다. 선발하는 동기와 과정은 장조의 서문에 잘 나타나 있다. 여기에 번역한 『일록논문(日錄論文)』은 바로 ‘논문’ 1권이다. 위희가 단행본으로 저술한 것이 아니라 문학을 논한 기사의 가치를 인정하여 장조가 편집한 편집본이다. 그렇다면 『일록논문』의 장점은 어디에 있을까? 장조는 위희가 그 형보다 문학 자체도 뛰어나고 문학론 자체도 정밀하다고 보았다. 장조는 .제사.에서 그 가치를 크게 세 가지로 집약해 설명하고 있다. 첫 번째로 위희는 문학론을 쉽게 설명하고 있는 점이 남들과 다르다. 두 번째로 옛 문인의 장단점을 취사선택하여 현대 작가의 창작에 도움을 줄 수 있다. 세 번째로 그의 문학론은 경학과 사학에 근본을 두고 있다. 그가 요점을 추린 장점은 대체로 수긍할 만한 것이다. 이러한 장점은 문학을 바라보는 위희의 관점으로 확대해 볼 수도 있다. 김대중 교수는 그 점을 다음 세 가지로 요약해 설명하기도 했다. 첫 번째는 다양한 유파의 장점을 폭 넓게 섭취하는 것을 중시하는 ‘종합주의적 면모’이다. 두 번째는 작가의 개성적 사고와 완전한 자기화를 중시하는 ‘개성주의적 면모’이다. 세 번째는 문학의 사회적 가치 내지 사회적 연관을 중시하는 ‘경세적 면모’이다.2) 장조가 언급한 『일록논문』의 장점과 깊이 관련된다. 『일록논문』에 실린 22칙의 글은 장조가 언급한 장점을 충분히 보여주고 있다. 많은 내용을 다루고 있지는 않으나 참신하고 혜안이 보여 문화 가운데 매우 수준이 높고 창의적인 주장이 적지 않다고 평가할 수 있다. 그의 글은 한문산문의 작법과 미학을 이해하는데 참고할 만한 가치가 충분할 뿐만 아니라, 산문 일반에 적용할 만한 의미있는 작법을 제시하고 있다. 예컨대, 논설문에서 경계해야 할 점을 제시한 8칙의 경우, ‘세 가지 굳이 하지 않아도 되는 것과 두 가지 해서는 안 될 것’은 현재에 논문을 작성하는 대 부분의 연구자도 귀감이 될 만한 내용이다. 『일록논문』이 그와 같은 깊이 있는 창작론을 담고 있다는 사실을 18세기 이후 산문가들도 놓치지 않았다. 남공철(南公轍)은 이현수(李顯綏)에게 보낸 편지에서 산문 창작자가 전통을 어떻게 소화해야 하는지를 두고 다음과 같이 쓰고 있다.

살아있는 유교와 죽어있는 유교

진영첩,이은봉(역) 한국유교학회 1986 유교사상문화연구 Vol.1 No.-

접속부사를 활용한 한국어 읽기 전략 연구

역초 중국한국(조선)어교육연구학회 2017 한국(조선)어교육연구 Vol.12 No.-

本文從語篇的層面出發, 硏究了韓國語閱讀策略中對接續副詞的活用方案。爲了考察韓國語接續副詞在實際敎學中的使用情況以及分析出常用接續副詞的種類, 本文對韓國三所大學的韓國語敎材進行了敎材分析。在敎材分析的基礎上, 本文整理出了敎學常用接續副詞目錄幷根据語義進行了分類。最后, 本文通過實例說明了如何敎導學生通過使用文章中的接續副詞來提高閱讀效率。

조선어 시간관계 련결어미 ‘-며’와 ‘-면서’의 의미기능 및 한어 대응양상 비교

이초(易超) 길림성민족사무위원회 2020 중국조선어문 Vol.226 No.-

조선어 시간관계 련결어미 ‘-며’와 ‘-면서’는 모두 ‘시간’ 의미를 나타낼 뿐만 아니라 그 태나 의미기능도 매우 비슷하기 때문에 학습자들이 습득과정에서 어려움을 많이 느낀다. 따라서 본고에서는 조선어 시간관계 련결어미 ‘-며’와 ‘-면서’의 의미기능을 살펴본 후 조한 병렬말뭉치를 통해 ‘-며’와 ‘-면서’의 한어 대응양상을 구체적으로 비교 분석하면서 그 실제 사용양상을 살펴보았다. 이러한 연구는 중국인 조선어 학습자들이 ‘며’와 ‘-면서’를 습득하는 데 일정한 도움을 제공할 수 있을 뿐만 아니라 더 나아가 시간관계 련결어미 교육 방법과 방안을 모색하는 데도 일정한 도움이 될 것이다.

作家·作品과 그 讀者

민병덕 역편 한국출판학회 1970 出版學硏究 Vol.- No.-

陶山園林의 공간 구조와 그 의미

曹淑娟(김광년 譯) 영남퇴계학연구원 2009 퇴계학논집 Vol.5 No.-

본 논문은 퇴계 李滉(1501~1570)의 陶山근처의 이념적 자연 공간 배치를 도산 園林이라고 명명하고, 그것의 구조와 그 의미에 대하여 考究한 논문이다. 본 논문에서 논의하는 도산이라는 공간 은, 선생이 건설하고 거주하면서 경험을 생산하고 나아가 가치와 의의를 체험해 낸 곳으로 禮安縣郊外에 있는 자연 山野를 지칭하 는 것과는 차이가 있다. 선생은 일생 동안 山水를 애호한 동시에 忠君愛國의 생각을 품 고, 朝野양 끝을 오가면서 살았다. 그는 1546년에 養眞小庵을 세 웠다. 몇 년후 또 집 서쪽 개울 옆에 寒栖庵을 짓고 靜習堂을 두 어 독서실로 삼았다. 선생 57세에 도산 남쪽에 터를 정하여 陶山 書堂을 만들고, 堂과 舍의 두 계열의 여러 건물을 만들고 근처의 여러 자연물과 건축물에 대하여 직접 命名하고 살았다. 이곳에서 그는 조악한 옷을 입고 담백한 음식을 들며, 思考하고 敎育하고 자연을 觀察하며 지냈다. 그는 이곳에서 程子와 朱子그리고 陶淵 明과 舜임 금을 그리워하며 그들의 모습을 상상하며 지냈다. 이곳에서 그는 爲學之道와 隱退之志및 人物之性을 연구하고, 자연과 合一을 이루며 悠悠自適하였다. 다른 말로 하면 그는 이곳 에서 審美情趣人事省顧生生之機를 잘 연구하고 이를 즐겼으니, 園林을 이념적으로 構築하고 그 곳에서 잘 노니는 자라면 응당 이 와 같을 것이다. 이와 같은 李滉의 陶山園林은 歷史的空間이 되어 정조, 명종 등에 의하여 전국적인 명성을 얻게 되고, 그의 後學과 그를 思慕 하는 지역의 선비들에게 하나의 이념 내지 求心點이 되었다.

유아 시각 예술 교육과정 : 발달과 문화를 표현하기 위한 자유로운 공간인 마음의 팔렛트

Lois McFadyen Christensen & Lynn Doty Kirklnd,이정숙 역 대한어린이교육협회 2010 어린이교육 Vol.- No.12

지금 유아교육 현장은 아이들이 입을 손해는 생각하지 않고 읽기, 쓰기, 셈하기 그리고 평가에 크게 집중되어 있다. 정책 입안자들은 유아기 아이들이 의례적으로 형식적인 교육 을 받게 준비했고, 종종 운영자들과 교사들도 그런 방향으로 지도했다. 교사들은 낮은 단계 에서 암기를 강조하고 복습하는 인지 기능에 집중한 어린이들의 교육을 가속화하기 위해 비전문화가 되었다(Aldridge & Goldman, 2006: Katz, 1993; Kohn, 2001; Ohanian, 1999). 이 렇게 오로지 학업적인 성과를 보기 위해서 어린 아이들에게 압박을 가하는 것은 아이들에 게 자연스럽게 나타나는 창의성에 필수적인 경험과 중요한 언어적 반영을 억제 하게 된다. 이런 압박은 하나에 모든 것을 맞추는 형식의 교육과정을 만들게 된다(Association for Childhood Education International[ACEI], 2001; Novinger & O'Brien, 2003).

互联网金融灰色产业链的法律治理

양건학,易菊 원광대학교 한중관계연구원 2018 韓中關係硏究 Vol.4 No.3

인터넷이 우리의 생활에 편리함을 가져오면서 인터넷 금융의 회색산업도 더욱 성장하고 있다.《2017년 중국 인터넷 안전태세 보고서(2017年我国互联网网络安全态势报告)》에 따르면, 인터넷 영역의 안전성은 이전과 다름없이 심각하다. 현재 이론계와 실무계는 인터넷 금융 회색산업이 일관되게 형성되지 않아 이와 관련한 문제를 연구하는데 있어 제약이 따르는 것이 사실이다. 인터넷 금융 회색산업 사슬이라 함은 인터넷 금융거래과정에 있어 금융기업 관리상의 부재나 법률규제 상의 공백을 이용해 인터넷 금융거래와 관련한 인터넷 거래 주체나 기타 행위자가 불법으로 개인 공민에게 정보를 제공하거나, 허위증명서와 인터넷 바이러스 및 악의의 프로그램 등을 제공함으로써 온라인 금융의 상품과 서비스의 안전에 위해를 가하는 것을 말한다. 인터넷 회색산업 사슬은 조직화, 분업화, 규모화되어 있어 이에 존재하는 이익이 서로 얽혀 있다는 특징이 있다. 이로 인해 인터넷 회색산업 사슬은 재산침해범죄, 금융범죄, 컴퓨터 온라인 범죄 등과 연관되어 있어 법적 해결이 쉽지 않다. 그러므로 국가 금융안전과 정보안전의 차원에서 인터넷 회색산업 사슬의 형성체계, 특징, 문제파악을 통하여 전체적인 입법과 사법 등의 수단을 이용하여 오늘날 중국의 인터넷 금융 회색산업 사슬 시스템에 대한 법적 해결방안을 제시하고자 한다. While Internet brings convenience to life, internet financial grey industrial chain grows increasingly. China’s Internet Network Security Situation Report, 2017 shows that the trend in this field is still serious. At present, the theoretical and practical communities have not formed a unified and clear view on the definition of internet financial grey industrial chain, which has restricted the research on this issue. The author proposes that, the internet financial grey industrial chain refers to the underground industrial chain that illegally provides goods or services for participants of internet financial transaction through loopholes of regulations or laws, which endanger the security of Internet finance. The internet grey industrial chain has following characteristics: (i) organized, specialization and scale;(ii)forming the distribution of upper, middle and lower reaches;and (iii) long interest chain is attached. The strong dependence of the industry means it attaches internet finance tightly, and the internet financial grey industrial chain has certain connections with crimes of invasion of wealth, financial crimes and computer network crimes. In China, it adopts the mode of “qualitative and quantitative” in criminal investigation, which makes the response and governance of criminal law in this field is not optimistic. Therefore, with the rapid development of internet today, we need to make it become stronger in positive aspects through governance. The current internet financial grey industrial chain in China should be governed from the perspective of national financial security and information security while transplanting the experience of other regions and countries. We should also focus on the process, characteristics and problems of the Internet grey industrial chain. Then, we will strengthen the construction of a legal implementation mechanism for the Cyber Security Act and clarify the responsibilities of manufacturers, intermediaries and e-commerce platforms in the interest chain. We will tighten the judicial system, expand the scope of application of the civil protection order, increase the rate of application of the employment prohibition for employees working in the internet financial grey industrial chain, and raise the standards for the use of fines and penalties. We will further strengthen special governance over interconnection, cooperate with multiple departments to enforce the law comprehensively, and establish an efficient and cooperative case handling mechanism. At the same time, we will also enhance citizens’ awareness of self-protection and the sense of responsibility of service providers through various means. Finally, this paper systematically discusses the governance countermeasures of the internet financial grey industrial chain in China, and takes both prevention and punishment in this field as a systematic project.

Comparative Analysis and Considerations on the Current Development and Future Trends of Children's Museums in Korea and China

谈卜瑞(Burui Tan),易美琪(Meiqi Yi) Korea Institute for Humanities and Social Sciences 2023 Journal of Global Arts Studies (JGAS) Vol.1 No.1

[Background] Children's museums play a crucial role in childhood education, with an inherent connection to the future development of a nation. [Objective] Children's museums in South Korea and China differ in culture, display, education, etc., each with its own strengths. Reciprocal learning can enhance the development of these museums, acting as a conduit for international cultural exchange and cooperation, fostering global cultural interaction. [Method] Through extensive literature analysis, this paper compares and analyzes the development, quantity, exhibition, educational status, and future trends of children's museums in Korea and China. It discusses the similarities and differences, as well as the challenges faced by children's museums in both countries.[Results] The study reveals the following: 1) Cultural differences have shaped the unique historical features of children's museums' development in Korea and China. 2) There is a noticeable disparity in the number of children's museums between the two countries. 3) Korean and Chinese children's museums share similarities in exhibition and education, yet there are notable differences. 4) The future development trajectories for the two countries vary. [Conclusion] Korea and China are geographically and culturally proximate. This research, by comparing the historical development, current state, exhibition, and educational aspects, as well as the future trends of children's museums in these countries, aims to provide beneficial insights for the development of children's museums and cultural exchanges. 【背景】儿童博物馆在儿童教育中扮演着非常重要的角色,与一个国家未来的发展有着内在的联系。【目的】韩中两国儿童博物馆在文化、展示、教育等方面有差异和各自优势。相互学习可促进儿童博物馆的发展,并成为国际文化交流与合作的桥梁,对推动国际文化互动。【方法】本文通过大量的文献分析,对韩中两国儿童博物馆的发展、数量、展览和教育现状、发展趋势进行了比较分析,探讨韩中两国儿童博物馆的相同点和差异点,以及共同面临的挑战。【结果】研究结果如下。1)由于文化差异,韩中儿童博物馆在发展方面呈现出各国独特的历史特点。2)两国儿童博物馆在数量上存在显著的差异。3)韩中两国在展示与教育方面既有共同之处,又存在一些差异。4)未来发展趋势方面,两国具有不同的发展前景。【结论】韩中两国地缘相近,文化相亲。本研究通过比较韩中儿童博物馆的发展历史、现状、展览与教育情况、未来发展趋势,旨在为儿童博物馆的建设和文化交流提供有益参考。