중국인 한국어 학습자를 위한 한국문화교육방안연구

저여나 목원대학교 교양교육혁신연구센터 2022 지식과 교양 Vol.- No.9

본 연구의 목적은 언어와 문화를 융합하는 교육방안을 구축하는 것을 넘어서 이를 실제 교육하기 위한 교육과정을 어떻게 설계하고 진행하는가에 대한 대안을 제시하고자 하였다. 한국어와 문화 통합 교육과정을 설계하기 위해 중국에 한국어교육 상황을 분석하고 한국문화교육 목적에 따른 교수자료를 한국의 여성영웅소설을 선정하였다. 더 효과적이고 수용성 높은 한국어 교육을 위하여 교육방안 개발 절차를 걸쳐 문화교육과 어학교육을 연계시켜 교육과정의 설계의 주요 도구였던 여성영웅소설이 지닌 교육적인 요소를 언어교육 측면과 문화교육 측면으로 나누어서 실제 교육과정에 대해 실행하는 대안을 제시했다.

중국인 학습자의 한국어 문화교육 학습요구가 학습성과에 미치는 영향연구: 학습동기의 매개효과 중심으로

저여나 경인행정학회 2022 한국정책연구 Vol.22 No.2

In the knowledge and High-tech information age, with the development of technology, foreign language majors have been challenged. When carrying out foreign language education in higher education, we should not only cultivate solid language ability, but also implement the integrated education of combining language and cultural elements. This paper not only explores the necessity methods of Korean cultural education, but also strives to improve the competitiveness of language education and grasp the learning needs of language and cultural education learners. At the same time, it analyzes the relationship between learning needs as well as learning outcomes. Also, considers learners' motivation to learn foreign languages, and explores ways to improve the learning outcomes of Korean cultural education. Through a questionnaire survey of 635 learners, it is concluded that Korean cultural education requires a “positive (+)” impact on learning outcomes through learning motivation. Based on the results of the analysis, this paper puts forward the direction of foreign language education, and given improvement plan of overseas Korean language education policy to the Korean government. 지식 정보와 시대에 기술 발달로 인해 외국어 전공자들이 많은 도전을 받았다. 고등교육 외국어 교육할 때 탄탄한 언어적 능력을 기르면서 문화적 요소도 동반되는 융합 교육을 실시해야 한다. 이 논문은 단순한 한국어 문화교육의 필요성과 방법을 모색하는 단계를 지나 언어교육 경쟁력을 높이는 일과 언어문화교육 학습자들이 학습요구를 파악한다. 동시에 학습요구가 고등교육 핵심역량의 중요한 측정도구인 학습성과외의 관계를 분석하고, 학습자들이 외국어 공부하는 학습동기도 고려하여 한국어 문화교육의 학습성과를 높이는 방법을 모색하려고 한다. 635명 학습자들에게 설문을 통해 힌국어 문화교육 학습요구는 학습동기를 거쳐 학습성과에 정(+)의 영향을 미친 다는 검정결과를 도출했다. 그리고 분석 결과를 바탕으로 외국어교육이 앞으로 나아갈 방향을 제시하면서 한국 정부에 해외 한국어 교육정책에 대한 개선방안을 제언했다.

홍도 서사의 현대적 변환양상 - 『홍도의 일생』 『홍도의 반생』 중심으로

저여나 한남대학교 한남어문학회 2020 한남어문학 Vol.41 No.-

본고는 조선후기 1621년 유몽인의 단편소설이며 「어우야담」에 수록된 작품 「홍도전」 중에 나온 홍도서사가 1920년대 들어오면서 어떤 변환이 있는지에 초점을 맞추었다. 주로 유몽인의 작품 「홍도전」, 현병주의 작품 『홍도의 일생』 그리고 윤백남의 작품 『홍도의 반생』 총 3편의 작품이 있다. 「홍도전」은 1621년 조선후기의 작품이고 『홍도의 일생』과 『홍도의 반생』은 1920년대 후반에 창작된 작품이다. 「홍도전」은 임진왜란 직후에 창 작되었고 『홍도의 일생』과 『홍도의 반생』은 일제강점기 상황에 창작하였 다. 그래서 본고는 17세기에 홍도서사가 20세기에 들어오면서 서사적으로 어떤 변환이 있는지 살펴봤다. 먼저 『홍도의 일생』과 『홍도의 반생』 두 작품은 「홍도전」과 비교하면서 홍도서사가 어떻게 같고 어떻게 다르게 변 환했는지 살펴봤다. 그 다음에 『홍도의 일생』『홍도의 반생』 두 작품에 비교를 통해서 현대적인 홍도서사에 공통점과 차이점을 밝혔다. 마지막으로 홍도 서사의 현대적 변환의 의의를 도출하고자 했다. 본 연구는 다음과 같이 진행되었다. 먼저 서론 부분에서 세 작품에 대한 선행연구를 소개하며 작품 연구 현황을 살펴보고 선행연구와 작품의 창작 시기의 특수성을 통해 연구의 필요성을 제시하였다. 2장에서 세 작품의 서 사 단락, 등장인물을 비교함으로서 『홍도의 일생』, 『홍도의 반생』 「홍도전 」 세 작품 대략적으로 공통점과 차이점을 제시했다. 3장에서 『홍도의 일생』, 『홍도의 반생』 두 작품을 인물변환양상, 서사변환양상, 서사 구성양상으로 나누어서 비교하였다. 4장에서 고선소설 현대적 전환의 의의를 밝히고 홍도서사의 변천 과정에 나타나는 한국의 현대화 국제화 과정이 작품을 통해 반영되는 것에 의미 두었다. 마지막 결론에서 임진왜란을 배경으로 삼아 가족의 이합을 다룬 「홍도전」이 일제강점기라는 냉혹한 현실에 살고 있는 작가들에 의해 『홍도의 일생』과 『홍도의 반생』이란 작품으로 변환해 왔다는 의미를 밝혔다. This Literature Review(paper) focuses on one of the short story ≪ Hong Tao Story≫of Liu Meng Yan Short Stories Collection “On the Wild Tan” on the later stages of North Korea in 1621. The research novels are Liu Meng Yan’s ≪Hong Tao Story≫; Xuan Bing Zhou’s ≪The Life of Hong Tao≫; also, Yi Bai Nan’s ≪ The half-life of Hong Tao≫. ≪Hong Tao Story≫is a novel created in the late period of North Korea in 1621. ≪The Life of Hong Tao≫ and ≪The half-life of Hong Tao≫ is a novel that was created in late 19-20 century. ≪Hong Tao story≫ was created after Imjin War, but ≪The Life of Hong Tao≫ and ≪The Half-life of Hong Tao≫ was created while the Japanese invasions of Korea time period. Therefore, this paper will discuss what changes occurred from the 17th century Hong Tao story into the 20th century. First, we will compare ≪The Life of Hong Tao≫ and ≪The Half-life of Hong Tao≫ to ≪Hong Tao Story≫, discovering the Similarities as well as disparities. Then by comparing the two novels ≪The Life of Hong Tao≫ and ≪The Half-life of Hong Tao≫ to see the similarities and disparities in modern novels. Lastly, exporting the significance of the modernity changes of the navels. The process of this study is as follow: First, introduction analysis, it is a great researching by viewing the research of the navels and the navels time period. In Chapter 2, Through the navels passages compared ≪Hong Tao Story≫, ≪The Life of Hong Tao≫ and ≪ The Half-life of Hong Tao≫ similarities and disparities. In Chapter 3, Through character changes in ≪The Life of Hong Tao≫ and ≪The Half-life of Hong Tao≫ and changes in the navels structure a finer comparison was made. In Chapter 4, point out how classical novels turn to modern novels and the evolution of Korea's modernization and internationalization. Conclusion, indicated comparison between ≪Hong Tao Story≫ by using Imjin War as writing background with ≪The life of Hong Tao≫ and ≪The Half-life of Hong Tao≫ which written in Japanese invasions of Korea.

련결어미 "느라고"의 문법적특징에 대한 연구

김순저(金?姐) 길림성민족사무위원회 2014 중국조선어문 Vol.189 No.-

원인, 리유를 나타내는 련결어미 “-느라고”는 의미적으로 “-아서, -니까, -므로” 등과 류사한 점도 있고 하여 통사적, 의미적 특성을 파악하여 정확하게 사용하는것은 여간 어려운 일이 아니다. 또 학습자들이 사용중에서 오류가 많이 생기는 문법현상이다. 그러므로 본고에서는 먼저 “-느라고”를 “원인, 리유”, “의도, 목적”, “전조, 징후” 의미별로 나누어 화용적특징과 선후행절의 시간대관계에 대해서 분석하였다. 그리고 주어제약, 서술어제약, 시상제약, 서법제약을 살피면서 통사적특징을 론술하였다.

목적어 보류 피동문에 대하여

김순저(金?姐) 길림성민족사무위원회 2020 중국조선어문 Vol.229 No.-

조선어에는 목적격조사를 동반한 목적어가 나타나는 피동문이 있다. 본고에서는 목적어 보류 피동문에서의 ‘-를/을’의 기능, 피동주와 목적어의 의미관계, 피동주로 쓰일 수 있는 명사들의 특성, 행동주의 표지, 피동사의 의미특성에 대하여 론술하였다.

독일의 성년자보호와 헌법-성년후견, 유숙 및 강제치료

저 폴커 립(Volker Lipp),위민기(번역자) 한국후견·신탁연구센터 2020 후견과 신탁 Vol.3 No.1

어포던스에 근거한 한·중 라디오앱의 UI디자인 비교연구

저 우우 에양,이창욱 (사)한국커뮤니케이션디자인협회 커뮤니케이션디자인학회 2019 커뮤니케이션 디자인학연구 Vol.68 No.-

The mobile Internet breaks the limitation of time and space and becomes an important carrier and channel for information dissemination. At the same time, mobile terminals have become an important broadcast listening platform, and more and more people use smartphones to listen to the radio. This thesis is based on Korean's KBS kong, SBS Gorealra, MBC mini and China's Himalaya, Dragonfly FM, and iget. According to the theoretical characteristics of affordance, the research direction is subdivided into three branches: cognitive, physical and sensory. According to the evaluation of the UI design of the broadcast APP, the user analyzes the theoretical incentives of affordance in the broadcast APP while participating in the research, and analyzes the similarities and differences between the Chinese and Korean broadcast APP interface design, and further explores the service of affordance theory. The design method of the class APP interface also provides a new inspiration for studying the application of affordance in UI design. 모바일 인터넷은 시간과 공간의 한계를 뛰여 넘고 정보 전파의 중요한 매체와 경로로 되였다. 동시에 모바일 단말은 중요한 라디오 방송 청취 플랫폼으로 되여 스마트폰으로 라디오 방송을 듣는 사람이 갈수록 많아졌다. 본 논문은 한국의 KBS kong, SBS 고릴라,MBC mini 와 중국의 Himalaya,Dragonfly FM, iget 총 6개 라디오 앱를 연구대상으로 하고 어포던스의 이론 특성에 따라 연구방향을 인지성, 물리성, 감각성 3개로 나눈다. 라디오 방송 앱의 UI디자인의 평가에 근거하여 유저가 연구에 참여하는 동시에 어포던스가 라디어 앱에서 형성한 이론 유인을 분석하고 중국과 한국 라디오 방송 앱 인터페이스 디자인의 같은점과 다른점을 분석하며 진일보 어포던스 이론 서비스류 앱 인터페이스 디자인 방법을 모색한다. 이는 또한 어포던스가 UI 디자인쭝의 앱을 연구하는데 새로운 영감을 주었다.

唐 高宗代 한반도 상황변화와 高句麗의 대응 -고구려 멸망 원인과 관련하여-

拜根興(著) ( BAI Gen-xing ),張元燮(譯) ( Jang Won-Seob ) 청계사학회 2021 청계사학 Vol.23 No.-

당 고종이 재위하던 660년대 한반도에서는 백제 멸망, 나당연합군과 백제 부흥군의 악전고투, 백강구전투, 그리고 고구려의 멸망과 신라의 삼국통일 등 일련의 굵직한 사건들이 이어졌다. 당이 신라와 연합하여 백제에 대한 군사행동에 직면하여 당과 한반도 교섭에서 중요한 한 축이었던 고구려는 당과 신라의 계속되는 압력에 맞서 내부 갈등이 고조되었다. 이 때문에 고구려는 나당연합군의 백제 멸망 작전에 대응할 여력이 없어 백제부흥군의 패망을 수수방관하였고, 백강구 전투 때에는 어부지리를 노리고 참전하지 않았다. 이렇게 한반도에서의 상황이 급변하는 결정적인 순간에 고구려는 그동안 견지해 왔던 강경노선 때문에 아무런 대응을 할 수 없었고, 마침내 스스로 멸망을 재촉하고 말았다. 약소한 국가가 강한 국가를 만났을 때 강경 일변도의 대응은 결코 최선의 선택이 될 수 없다. 고구려가 당과의 관계에서 앞뒤가 서로 맞지 않은 다른 대응조치를 선택한 것은 결국 스스로 멸망을 자초한 것으로 당연한 결과였다. In the 760s when Emperor of Gaozong of the Tang Dynasty was in the reign, a series of significant events happened in the Korean Peninsula, including the downfall of the Baiji kingdom, hard fighting be-tween the Tang garrison in Xinluo and the reviving troops of Baiji, the battle at the mouth of the Bai River, and the perish of the Gaoli kingdom. In face of the military actions of the Tang-Xinluo allies to Baiji, Gaoli as an important side in the negotiation between theTang Dynasty and Korean Peninsula coped weakly with the allies’actions to annihilate Baiji because it had to deal with continuous pressures from the Tang Dynasty and Xinluo and with acute internal contradictions. Even worse, it watched the annihilation of the reviving troops of Baiji without offering any help and was silently absent from the battle at the mouth of the Bai River attempting to take some unexpected gain. At the critical moment of radical changes in the peninsula, Gaoli gave up its former tough and high-tuning strategies and became inactive and incapable, which sped up its downfall in the end. In face, Gaoli’s clearly different tactics in coping with its relations with the Tang Dynasty in the early and later days led necessarily to its final downfall.

사서도관 (四書道貫) ( 3 )

진입부 (著),양대연 (譯) 퇴계학연구원 1980 退溪學報 Vol.28 No.1

부보상 ( 負褓商 ) - 한국상법사상의 행상제도연구 -

박원선 ( 著 ) ( Yi Hong Ryol ) 고려대학교 역사연구소 1965 사총 Vol.10 No.-