http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
차순철 동아시아문물연구소 2021 文物硏究 Vol.- No.40
The tap is a manufacturing tool only found in the ironware production site of Silla during the Three States Period. With narrow and long furrow in the middle, the tap came in consistent size. It is presumed as a tool used to regulate the flow of the molten metal from the tap hole(湯口) of the furnace(溶解爐) to ensure regularized casting work. While thirty three taps were excavated in the Silla region, its usage could be rekindled based on the structure of the furnace from Site 3, located at 887-8, Hwangseong-dong, Gyeongju. The tap was placed on the inclined space prepared outside the furnace, fixed with clay around it, and made sure the molten metal would not brim over it. It is presumed that the edge of the tap was slightly bent to lead the molten iron readily into the tap hole, prepared on top of the cast iron axe mold. In the past, it was estimated that the molten metal was poured into the mold(鎔范) of the cast iron axe(鑄造鐵斧) while the mold was placed upright. Based on the review, however, it is presumed that the mold was placed slightly inclining on the wall of the working space prepared on the ground and the molten metal was poured into the tap hole of the mold through the tap. Tap is a symbolic artifact that indicates the standardization of Silla’s iron manufacturing technology and transition into a mass production system. It also indicates that the work was controlled to ensure consistent flow of the molten metal during casting, and a change in the casting work from the use the tap hole placed in the core(范芯) to the process using the tap. Silla’s unique iron manufacturing technology and how it advanced as typically represented by the Hwangseong-dong Site in Gyeongju, provided a foundation on which Silla could develop into an ancient state. 출탕구는 삼국시대 신라의 철기생산유적에서만 발견되는 생산도구이다. 좁고 긴 홈이 중간에 만들어진 출탕구는 그 크기가 일정한 모습으로 용해로의 탕구(湯口)에서 내려오는 쇳물의 속도를 일정하게 하여 주조작업이 규칙적으로 이루어지도록 하는데 사용된 도구로 생각된다. 신라지역 내에서 33점이 출토된 출탕구는 경주 황성동 887-8번지 유적 3호 용해로의 구조를 통해 그 사용법을 복원할 수 있다. 출탕구는 노 바깥쪽에 마련된 경사진 공간에서 놓고 주변에 점토를 발라서 고정시킨 후 쇳물이 밖으로 넘쳐흐르지 않도록 만들었다. 출탕구 끝부분을 약간 꺾이도록 만든 모습은 주조철부 용범 위에 만들어진 탕구 안으로 쇳물이 잘 들어갈 수 있도록 고려한 것으로 보인다. 과거 주조철부 용범이 바로 놓인 상태에서 쇳물이 들어간 것으로 추정했지만, 검토 결과 바닥에 마련된 작업공간의 벽면에 약간 경사진 모습으로 놓고 출탕구를 통해 용범의 탕구 안으로 흘러들어가도록 한 것으로 보인다. 출탕구는 신라의 철생산기술이 표준화되고 대량생산체제로 전환되는 모습을 알려주는 상징적인 유물이다. 또한 당시 주조작업에서 쇳물을 일정하게 흐르도록 작업관리가 이루어졌음을 보여주며, 과거 범심(范芯)에 마련된 탕구를 이용한 주조작업이 출탕구를 통해서 새롭게 변화한 모습을 확인시켜준다. 그리고 경주 황성동유적을 대표로하는 신라 고유의 철생산기술과 그 발전과정은 이후 신라가 고대국가로 발전하는 발판으로 생각된다.