http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
The Nature of Auxiliary BE in the Interlanguage English of Chinese Speakers
( Eng Wong Bee ),( Cheng Soong Lee ) 범태평양 응용언어학회 2005 Journal of Pan-Pacific Association of Applied Ling Vol.9 No.1
Second Language researchers often associate the non-target passi ve morphology [be+ Veil] complex with unaccusatives, and take the auxiliary be to be responsible for noun phrase movement of the logical object to the formal subject position. In doing this, they postulate the auxiliary be to be a pseudo-passive marker. However, there is evidence that the interlanguage (IL) [be+ V] complex is also found with transitives and unergatives, and the verb is not attached with the -en morpheme, but with anyone of the inflection morphemes. Through the administration of an acceptability judgment task, and an elicited translation task, the study reported here shows that the adult Ll Chinese speakers of L2 English accept and produce the IL [be+ V] complex even though the formal subject position is not filled with a logical object, the thematic verb is not an unaccusative verb, and the bound morpheme attached to the verb is not the passive -ell morpheme. Adopting Ouhalla``s (1991) postulations of be and the two parametric values of the Aspect parameter, the findings of the study suggest that the IL [be+ V] complex is a nonnative perfective aspectual construction.